Nhẫy là gì? 😏 Nghĩa, giải thích Nhẫy

Nhẫy là gì? Nhẫy là tính từ chỉ trạng thái bóng láng như có dầu, mỡ bôi lên trên bề mặt. Từ này thường dùng để mô tả da, tóc hoặc đồ vật có lớp chất béo bám vào, tạo vẻ bóng loáng. Cùng tìm hiểu sâu hơn về ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng từ “nhẫy” trong tiếng Việt nhé!

Nhẫy nghĩa là gì?

Nhẫy là tính từ mô tả trạng thái bóng láng khi có hoặc như có chất béo trên bề mặt. Đây là từ thuần Việt thường gặp trong đời sống hàng ngày.

Trong cuộc sống, từ “nhẫy” được sử dụng ở nhiều ngữ cảnh khác nhau:

Mô tả cơ thể: Từ nhẫy hay dùng để tả trán đổ mồ hôi bóng loáng, mái tóc chải dầu bóng mượt, hoặc làn da tiết nhiều dầu. Ví dụ: “trán nhẫy mồ hôi”, “đầu chải bóng nhẫy”.

Mô tả thực phẩm: Khi ăn đồ nhiều dầu mỡ, môi miệng có lớp bóng dầu cũng được gọi là nhẫy. Ví dụ: “ăn thịt mỡ nhẫy môi”.

Mô tả màu sắc: Từ nhẫy còn kết hợp với màu để nhấn mạnh độ bóng, như “đen nhẫy” chỉ màu đen bóng loáng.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Nhẫy”

Từ “nhẫy” có nguồn gốc thuần Việt, được ghi trong chữ Nôm là 濔. Đây là từ dân gian xuất hiện từ lâu trong ngôn ngữ người Việt, phản ánh sự quan sát tinh tế về đặc điểm bề mặt vật thể.

Sử dụng từ “nhẫy” khi muốn mô tả bề mặt có độ bóng do chất béo, dầu mỡ hoặc mồ hôi tạo nên.

Nhẫy sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “nhẫy” được dùng khi mô tả da dầu, tóc bóng mượt, đồ vật dính dầu mỡ, hoặc kết hợp với màu sắc để nhấn mạnh độ bóng láng.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Nhẫy”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “nhẫy” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Trời nóng quá, trán anh ấy nhẫy mồ hôi.”

Phân tích: Mô tả trán bóng loáng do mồ hôi tiết ra nhiều khi trời nóng.

Ví dụ 2: “Mái tóc chải dầu bóng nhẫy trông rất lịch lãm.”

Phân tích: Tả mái tóc được vuốt dầu, có độ bóng mượt đẹp mắt.

Ví dụ 3: “Ăn xong bữa thịt mỡ, môi ai cũng nhẫy.”

Phân tích: Chỉ lớp dầu mỡ bám trên môi sau khi ăn đồ béo.

Ví dụ 4: “Con mèo có bộ lông đen nhẫy rất đẹp.”

Phân tích: Kết hợp với màu sắc để nhấn mạnh độ bóng mượt của lông mèo.

Ví dụ 5: “Da mặt cô ấy nhẫy dầu, cần rửa mặt thường xuyên.”

Phân tích: Mô tả làn da tiết nhiều dầu, bóng nhờn.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Nhẫy”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “nhẫy”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Bóng loáng Khô
Nhờn Xỉn
Bóng nhẫy Mờ
Mượt Ráp
Láng Sần sùi
Óng ả Xơ xác

Dịch “Nhẫy” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Nhẫy 油腻 (Yóu nì) Greasy 脂ぎった (Abura gitta) 기름진 (Gireumjin)

Kết luận

Nhẫy là gì? Tóm lại, nhẫy là tính từ thuần Việt chỉ trạng thái bóng láng do dầu mỡ hoặc mồ hôi tạo nên. Hiểu đúng từ “nhẫy” giúp bạn diễn đạt chính xác và phong phú hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.