Chim hát bội là gì? 🐦 Nghĩa và giải thích CHB
Chim hát bội là gì? Chim hát bội là tên gọi dân gian của một loại côn trùng có đôi cánh mang màu sắc đỏ đen sặc sỡ, giống như trang phục của diễn viên hát bội. Đây là cách gọi độc đáo trong văn hóa Việt Nam, phản ánh sự liên tưởng giữa màu sắc côn trùng và nghệ thuật truyền thống. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng từ này trong đời sống nhé!
Chim hát bội nghĩa là gì?
Chim hát bội thực chất không phải là loài chim mà là tên gọi dân gian chỉ một loại côn trùng có cánh mang hoa văn đỏ đen, trông giống như trang phục rực rỡ của diễn viên hát bội.
Theo ghi nhận trong Đại Nam Quấc Âm tự vị (1895-1896) của học giả Huỳnh Tịnh Paulus Của, “con hát bội” được định nghĩa là loại côn trùng có cánh mang hoa văn đỏ đen như áo hát bội. Cách đặt tên này thể hiện sự quan sát tinh tế của người xưa khi liên hệ màu sắc thiên nhiên với nghệ thuật truyền thống.
Trong văn hóa dân gian, chim hát bội còn được dùng để chỉ những loài côn trùng có màu sắc sặc sỡ, nổi bật như bọ xít đỏ đen hay một số loài bọ cánh cứng có hoa văn đặc trưng.
Nguồn gốc và xuất xứ của chim hát bội
Tên gọi “chim hát bội” bắt nguồn từ nghệ thuật hát bội truyền thống Việt Nam, nơi diễn viên thường mặc trang phục với màu sắc rực rỡ như đỏ, đen, vàng để thể hiện tính cách nhân vật.
Người dân miền Nam và miền Trung sử dụng từ này khi muốn mô tả các loài côn trùng có bộ cánh đẹp mắt, nhiều màu sắc. Đây là cách gọi mang đậm dấu ấn văn hóa vùng miền.
Chim hát bội sử dụng trong trường hợp nào?
Chim hát bội thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày khi người dân miêu tả các loài côn trùng có màu sắc sặc sỡ, đặc biệt là những loài có cánh đỏ đen nổi bật.
Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng chim hát bội
Dưới đây là một số tình huống thường gặp khi sử dụng từ “chim hát bội” trong đời sống:
Ví dụ 1: “Ngoài vườn có con chim hát bội đang đậu trên lá, cánh đỏ đen đẹp lắm!”
Phân tích: Người nói dùng từ này để miêu tả một loài côn trùng có màu sắc bắt mắt đang xuất hiện trong vườn.
Ví dụ 2: “Hồi nhỏ bà hay chỉ cho tui thấy con chim hát bội bay trong ruộng.”
Phân tích: Từ được sử dụng trong ngữ cảnh hoài niệm, gợi nhớ về những ký ức tuổi thơ ở vùng quê.
Ví dụ 3: “Con bọ này cánh đỏ đen y chang áo hát bội, bà con hay kêu là chim hát bội.”
Phân tích: Câu nói giải thích nguồn gốc tên gọi dựa trên sự liên tưởng về màu sắc.
Ví dụ 4: “Mùa này chim hát bội bay đầy đồng, nhìn đẹp thiệt!”
Phân tích: Miêu tả hiện tượng côn trùng xuất hiện nhiều theo mùa vụ.
Từ trái nghĩa và đồng nghĩa với chim hát bội
Dưới đây là bảng tổng hợp các từ có ý nghĩa tương đồng và trái nghĩa với chim hát bội:
| Từ Đồng Nghĩa | Từ Trái Nghĩa |
|---|---|
| Con hát bội | Côn trùng đơn sắc |
| Bọ hát bội | Bọ màu nâu |
| Bọ xít đỏ đen | Côn trùng xám |
| Bọ cánh sặc sỡ | Bọ đen tuyền |
| Côn trùng hoa văn đỏ | Côn trùng màu đất |
Dịch chim hát bội sang các ngôn ngữ
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn |
|---|---|---|---|---|
| Chim hát bội | 戏服虫 (Xì fú chóng) | Red-black insect | 歌舞伎虫 (Kabuki mushi) | 탈춤 벌레 (Talchum beolle) |
Kết luận
Chim hát bội là gì? Đây là tên gọi dân gian độc đáo chỉ loài côn trùng có cánh màu đỏ đen sặc sỡ như trang phục hát bội. Từ này phản ánh sự sáng tạo trong ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam khi kết nối thiên nhiên với nghệ thuật truyền thống.
Có thể bạn quan tâm
- Bỉ là gì? 😔 Ý nghĩa và cách hiểu từ Bỉ
- Chân trời là gì? 🌅 Nghĩa, giải thích Chân trời
- Bản Chất là gì? 🧬 Nghĩa, giải thích trong triết học
- Bóng Câu là gì? 🏀 Nghĩa, giải thích trong thể thao
- Bổn phận là gì? 📋 Ý nghĩa và cách hiểu Bổn phận
Nguồn: https://www.vjol.info
Danh mục: Từ điển Việt - Việt
