Bửu bối là gì? 💎 Ý nghĩa, cách dùng Bửu bối

Bửu bối là gì? Bửu bối là từ Hán Việt chỉ vật quý báu, có phép lạ trong truyện thần thoại hoặc đồ vật cần được trân trọng, giữ gìn. Đây là cách viết cũ của “bảo bối”, thường xuất hiện trong văn chương cổ và phim kiếm hiệp. Cùng khám phá nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng từ “bửu bối” trong tiếng Việt nhé!

Bửu bối nghĩa là gì?

Bửu bối là danh từ chỉ vật báu, đồ quý giá hoặc vật có phép thuật trong truyện thần thoại, tiên hiệp. Từ này đồng nghĩa với “bảo bối” và thường xuất hiện trong văn học cổ điển.

Trong tiếng Việt, từ “bửu bối” mang nhiều nghĩa khác nhau:

Nghĩa gốc: Vật quý hiếm, có giá trị cao cần được gìn giữ cẩn thận. Ví dụ: “Đây là bửu bối gia truyền của dòng họ.”

Trong truyện thần thoại: Vật có phép lạ, sức mạnh siêu nhiên. Trong phim Tây Du Ký, các thần tiên đều sở hữu bửu bối riêng như Kim Cang Trác, Bình Ngọc Tịnh,…

Nghĩa hiện đại: Dùng để gọi người yêu thương, quý mến (thường là con cái hoặc người yêu). Đây là cách dùng phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, ảnh hưởng sang tiếng Việt qua phim ảnh.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Bửu bối”

Từ “bửu bối” có nguồn gốc Hán Việt, phiên âm từ chữ 寶貝 (bǎo bèi). Trong đó, “bửu/bảo” (寶) nghĩa là quý giá, “bối” (貝) nghĩa gốc là con sò – vì thời xưa vỏ sò được dùng làm tiền tệ.

Sử dụng từ “bửu bối” khi nói về vật quý giá, đồ cổ gia truyền, hoặc trong ngữ cảnh truyện tiên hiệp, thần thoại.

Bửu bối sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “bửu bối” được dùng khi mô tả vật quý hiếm cần gìn giữ, đồ vật có phép thuật trong truyện, hoặc cách gọi thân mật người yêu thương.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Bửu bối”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “bửu bối” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Chiếc nhẫn này là bửu bối gia truyền của bà nội để lại.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa vật quý giá được truyền từ đời này sang đời khác trong gia đình.

Ví dụ 2: “Trong Tây Du Ký, Quan Âm Bồ Tát có nhiều bửu bối lợi hại.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa vật có phép thuật, sức mạnh siêu nhiên trong truyện thần thoại.

Ví dụ 3: “Con gái là bửu bối của bố mẹ.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa hiện đại, chỉ người được yêu thương, trân quý như báu vật.

Ví dụ 4: “Thanh kiếm này là bửu bối của môn phái, không được để lọt vào tay kẻ xấu.”

Phân tích: Dùng trong ngữ cảnh truyện kiếm hiệp, chỉ vật quý của tổ chức.

Ví dụ 5: “Anh ấy giữ cuốn sách cổ như bửu bối vậy.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa bóng, nhấn mạnh sự trân trọng, gìn giữ cẩn thận.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Bửu bối”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “bửu bối”:

Dịch “Bửu bối” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Bửu bối là gì? Tóm lại, bửu bối là từ Hán Việt chỉ vật quý giá, đồ có phép thuật trong truyện thần thoại, hoặc cách gọi thân mật người yêu thương trong tiếng Việt hiện đại.