Nhà thương là gì? 🏥 Nghĩa, giải thích Nhà thương

Nhà thương là gì? Nhà thương là cách gọi dân gian của bệnh viện, nơi khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho người dân. Đây là từ quen thuộc trong đời sống người Việt xưa, mang đậm sắc thái thân thương, gần gũi. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và ý nghĩa văn hóa của từ “nhà thương” ngay bên dưới!

Nhà thương nghĩa là gì?

Nhà thương là cơ sở y tế dùng để khám bệnh, chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho người dân. Đây là danh từ chỉ nơi điều trị y khoa, tương đương với từ “bệnh viện” trong tiếng Việt hiện đại.

Trong tiếng Việt, từ “nhà thương” có các cách hiểu:

Nghĩa gốc: Chỉ cơ sở y tế công cộng nơi bác sĩ khám và điều trị bệnh nhân.

Nghĩa mở rộng: Trong một số ngữ cảnh, “nhà thương” còn ám chỉ nhà thương điên (bệnh viện tâm thần) khi nói “đưa vào nhà thương”.

Trong văn hóa: Từ “nhà thương” mang sắc thái cổ xưa, thường xuất hiện trong văn học, phim ảnh thời kỳ trước 1975 và trong lời nói của người lớn tuổi.

Nhà thương có nguồn gốc từ đâu?

Từ “nhà thương” có nguồn gốc Hán Việt, trong đó “nhà” là nơi chốn, “thương” mang nghĩa thương yêu, chăm sóc. Cách gọi này xuất hiện từ thời Pháp thuộc khi các bệnh viện được xây dựng tại Việt Nam.

Sử dụng “nhà thương” khi muốn diễn đạt theo phong cách cổ điển hoặc trong giao tiếp với người lớn tuổi.

Cách sử dụng “Nhà thương”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng từ “nhà thương” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Nhà thương” trong tiếng Việt

Danh từ: Chỉ cơ sở y tế. Ví dụ: nhà thương Chợ Rẫy, nhà thương Đồn Đất.

Trong câu ghép: Nhà thương điên (bệnh viện tâm thần), nhà thương thí (bệnh viện từ thiện).

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Nhà thương”

Từ “nhà thương” thường xuất hiện trong ngữ cảnh hoài cổ hoặc giao tiếp thân mật:

Ví dụ 1: “Bà ngoại phải vô nhà thương nằm mấy bữa.”

Phân tích: Cách nói của người miền Nam, chỉ việc nhập viện điều trị.

Ví dụ 2: “Hồi đó ba làm y tá ở nhà thương Chợ Quán.”

Phân tích: Nhắc đến bệnh viện thời xưa với tên gọi cũ.

Ví dụ 3: “Thằng đó khùng quá, đưa vô nhà thương đi!”

Phân tích: Ám chỉ nhà thương điên, dùng trong lời nói đùa hoặc chê trách.

Ví dụ 4: “Nhà thương thí ngày xưa chữa bệnh miễn phí cho người nghèo.”

Phân tích: Chỉ bệnh viện từ thiện thời Pháp thuộc.

Ví dụ 5: “Đọc tiểu thuyết cũ hay gặp từ nhà thương lắm.”

Phân tích: Từ này phổ biến trong văn học Việt Nam trước 1975.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Nhà thương”

Một số lỗi phổ biến khi dùng từ “nhà thương” trong tiếng Việt:

Trường hợp 1: Dùng “nhà thương” trong văn bản hành chính.

Cách dùng đúng: Trong văn bản chính thức, nên dùng “bệnh viện” thay vì “nhà thương”.

Trường hợp 2: Nhầm “nhà thương” với “thương nhà” (nhớ nhà).

Cách dùng đúng: “Nhà thương” là bệnh viện, “thương nhà” là tình cảm nhớ quê hương.

“Nhà thương”: Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “nhà thương”:

Kết luận

Nhà thương là gì? Tóm lại, nhà thương là cách gọi cũ của bệnh viện, mang đậm sắc thái văn hóa Việt Nam xưa. Hiểu đúng từ “nhà thương” giúp bạn cảm nhận sâu hơn vẻ đẹp ngôn ngữ dân tộc.