Cảnh ngộ là gì? 😔 Ý nghĩa và cách hiểu Cảnh ngộ

Cảnh ngộ là gì? Cảnh ngộ là từ Hán-Việt (境遇) chỉ hoàn cảnh sống khó khăn, tình huống không may mắn mà một người phải đối mặt trong cuộc đời. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, diễn tả những gian truân, thử thách. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và ví dụ cụ thể về từ “cảnh ngộ” nhé!

Cảnh ngộ nghĩa là gì?

Cảnh ngộ (境遇) là danh từ Hán-Việt chỉ hoàn cảnh sống khó khăn, tình huống không thuận lợi mà con người gặp phải trong cuộc sống.

Từ “cảnh ngộ” được ghép từ hai chữ Hán:
“Cảnh” (境): Tình cảnh, tình huống, hoàn cảnh.
“Ngộ” (遇): Gặp phải, rơi vào, đối diện.

Kết hợp lại, cảnh ngộ mang ý nghĩa là tình huống, hoàn cảnh mà một người phải đương đầu – đặc biệt nhấn mạnh những điều không may, khó khăn.

Trong văn học: “Cảnh ngộ” thường xuất hiện để diễn tả số phận éo le, cuộc đời gian truân của nhân vật. Ví dụ: “Cảnh ngộ của nàng Kiều thật đáng thương.”

Trong giao tiếp đời thường: Từ này dùng khi nói về hoàn cảnh khó khăn của ai đó, thể hiện sự đồng cảm, thương xót.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Cảnh ngộ”

Từ “cảnh ngộ” có nguồn gốc Hán-Việt, được du nhập từ tiếng Hán cổ với chữ 境遇. Đây là từ ghép mang tính văn chương, thường dùng trong văn học và giao tiếp trang trọng.

Sử dụng “cảnh ngộ” khi muốn diễn tả hoàn cảnh khó khăn, số phận không may hoặc khi bày tỏ sự cảm thông với người khác.

Cảnh ngộ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “cảnh ngộ” được dùng khi nói về hoàn cảnh sống khó khăn, số phận éo le, hoặc khi thể hiện sự đồng cảm với những người gặp tình huống không may mắn.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Cảnh ngộ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “cảnh ngộ” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Có người vì cảnh ngộ không được may mắn nên phải bỏ học giữa chừng.”

Phân tích: Dùng để chỉ hoàn cảnh gia đình khó khăn khiến người đó không thể tiếp tục học tập.

Ví dụ 2: “Những người cùng chung cảnh ngộ dễ đồng cảm với nhau.”

Phân tích: Chỉ những người có hoàn cảnh tương tự, cùng trải qua khó khăn nên hiểu nhau hơn.

Ví dụ 3: “Trong cảnh ngộ ấy, tôi cũng sẽ hành động như anh.”

Phân tích: Dùng để đặt mình vào tình huống của người khác, thể hiện sự thấu hiểu.

Ví dụ 4: “Cô ấy lâm vào cảnh ngộ đáng thương sau khi mất việc.”

Phân tích: Diễn tả tình trạng khó khăn, đáng thương xót của một người.

Ví dụ 5: “Dù cảnh ngộ éo le, anh vẫn không từ bỏ ước mơ.”

Phân tích: Nhấn mạnh hoàn cảnh khắc nghiệt nhưng ý chí vượt khó của con người.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Cảnh ngộ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “cảnh ngộ”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Tình cảnh May mắn
Hoàn cảnh Thuận lợi
Số phận Hạnh phúc
Khổ cảnh Sung sướng
Nghịch cảnh An nhàn
Cảnh huống Phú quý

Dịch “Cảnh ngộ” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Cảnh ngộ 境遇 (Jìngyù) Circumstances / Plight 境遇 (Kyōgū) 경우 (Gyeong-u)

Kết luận

Cảnh ngộ là gì? Tóm lại, cảnh ngộ là từ Hán-Việt chỉ hoàn cảnh sống khó khăn, tình huống không may mà con người phải đối mặt. Hiểu đúng từ “cảnh ngộ” giúp bạn diễn đạt sự đồng cảm và sử dụng ngôn ngữ tinh tế hơn.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.