Bợ là gì? 😏 Nghĩa và giải thích từ Bợ

Bợ là gì? Bợ là động từ có hai nghĩa chính: một là đỡ phía dưới bằng bàn tay đặt ngửa mà nâng lên; hai là nịnh hót, xu nịnh để lấy lòng người khác nhằm mưu cầu lợi ích. Đây là từ thuần Việt xuất hiện nhiều trong giao tiếp hàng ngày và văn học dân gian. Cùng tìm hiểu sâu hơn về ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng từ “bợ” trong tiếng Việt nhé!

Bợ nghĩa là gì?

Bợ là động từ mang hai nghĩa: (1) Dùng bàn tay lật ngửa đỡ phía dưới để nâng một vật lên; (2) Nịnh hót, tâng bốc người khác để cầu lợi. Đây là từ phương ngữ phổ biến trong tiếng Việt.

Trong cuộc sống, từ “bợ” được sử dụng ở nhiều ngữ cảnh khác nhau:

Nghĩa đen (nâng đỡ vật): “Bợ” chỉ hành động dùng hai tay hoặc một tay lật ngửa để đỡ và nâng vật nặng từ phía dưới. Ví dụ: “Bợ thúng thóc lên vai”, “Bợ chiếc hộp nặng bằng hai tay”.

Nghĩa bóng (nịnh hót): Từ “bợ” thường kết hợp với các từ khác như “bợ đỡ”, “nịnh bợ” để chỉ hành vi xu nịnh, tâng bốc người có quyền thế nhằm trục lợi. Cách dùng này mang sắc thái tiêu cực.

Trong từ ghép: “Bợ” xuất hiện trong nhiều từ ghép như “tạm bợ” (không bền vững), “bợ đỡ” (nịnh nọt), “nịnh bợ” (xu nịnh hèn hạ).

Nguồn gốc và xuất xứ của “Bợ”

Từ “bợ” có nguồn gốc thuần Việt, là từ phương ngữ được sử dụng rộng rãi trong dân gian từ xa xưa. Nghĩa gốc chỉ hành động nâng đỡ bằng tay, sau đó phái sinh thêm nghĩa nịnh hót.

Sử dụng “bợ” khi muốn mô tả hành động nâng đỡ vật bằng tay ngửa, hoặc khi nói về thái độ xu nịnh, tâng bốc người khác một cách không chân thành.

Bợ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “bợ” được dùng khi mô tả hành động nâng đỡ vật nặng bằng tay, hoặc trong ngữ cảnh chỉ trích thái độ nịnh hót, xu nịnh người có quyền lực để trục lợi.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Bợ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “bợ” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Chị ấy bợ thúng gạo lên đầu rồi đi chợ.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa đen, chỉ hành động dùng tay nâng đỡ vật nặng từ phía dưới.

Ví dụ 2: “Nó khéo bợ quan trên nên được thăng chức nhanh.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa bóng, chỉ hành vi nịnh hót cấp trên để cầu lợi.

Ví dụ 3: “Đừng có bợ đỡ người ta như vậy, mất tự trọng lắm.”

Phân tích: “Bợ đỡ” là từ ghép chỉ thái độ xu nịnh, tâng bốc thiếu chân thành.

Ví dụ 4: “Cuộc sống tạm bợ khiến gia đình họ rất vất vả.”

Phân tích: “Tạm bợ” chỉ trạng thái không ổn định, thiếu bền vững.

Ví dụ 5: “Anh ấy bợ đứa bé lên cao cho nó vui.”

Phân tích: Nghĩa đen, chỉ hành động nâng đỡ trẻ em bằng tay.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Bợ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “bợ”:

Dịch “Bợ” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Bợ là gì? Tóm lại, bợ là động từ thuần Việt với hai nghĩa: nâng đỡ bằng tay ngửa và nịnh hót để cầu lợi. Hiểu đúng từ này giúp bạn sử dụng ngôn ngữ chính xác và phong phú hơn.