Rên la là gì? 😔 Nghĩa, giải thích Rên la

Rên la là gì? Rên la là động từ chỉ hành động vừa rên vừa kêu la to vì quá đau đớn về thể xác hoặc tinh thần. Đây là từ ghép thuần Việt diễn tả trạng thái đau khổ cực độ khiến con người không thể kìm nén được tiếng kêu. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và các ví dụ cụ thể của từ “rên la” trong tiếng Việt nhé!

Rên la nghĩa là gì?

Rên la là động từ ghép, nghĩa là rên rỉ kết hợp với kêu la to vì chịu đựng sự đau đớn quá mức. Từ này thường dùng để mô tả phản ứng tự nhiên của con người khi gặp cơn đau dữ dội.

Trong tiếng Việt, từ “rên la” được cấu tạo từ hai thành phần:

“Rên”: Phát ra những tiếng khẽ, kéo dài do sự đau đớn của cơ thể. Đây là âm thanh tự nhiên khi con người chịu đau hoặc ốm đau.

“La”: Kêu to, gào thét để bày tỏ cảm xúc mãnh liệt như đau đớn, sợ hãi hoặc tức giận.

Trong văn học: Từ “rên la” thường xuất hiện trong các tác phẩm miêu tả chiến tranh, bệnh tật hoặc cảnh khổ đau. Ví dụ: “Những tiếng rên la của bọn lính Nguyên” (Nguyễn Huy Tưởng).

Trong đời sống: Từ này còn được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự than vãn, kêu ca quá mức về khó khăn.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Rên la”

Từ “rên la” có nguồn gốc thuần Việt, được ghép từ hai động từ “rên” và “la” để tạo thành từ ghép đẳng lập. Cả hai thành phần đều là từ cổ, xuất hiện từ lâu trong ngôn ngữ dân gian.

Sử dụng “rên la” khi mô tả trạng thái đau đớn dữ dội, cảnh tượng bi thương, hoặc khi ai đó than vãn quá mức.

Rên la sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “rên la” được dùng khi mô tả người chịu đau đớn về thể xác, tinh thần đau khổ cùng cực, hoặc trong văn chương miêu tả cảnh chiến trường, thiên tai, bệnh tật.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Rên la”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “rên la” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Bệnh nhân rên la suốt đêm vì cơn đau dạ dày hành hạ.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa đen, chỉ phản ứng tự nhiên của người bệnh khi chịu đau đớn về thể xác.

Ví dụ 2: “Tiếng rên la rầm rĩ vang lên khắp chiến trường sau trận đánh.”

Phân tích: Miêu tả cảnh tượng bi thương của những người lính bị thương trong chiến tranh.

Ví dụ 3: “Đứa trẻ rên la đòi mẹ khi bị ngã đau.”

Phân tích: Chỉ phản ứng của trẻ nhỏ khi gặp chấn thương, vừa đau vừa sợ hãi.

Ví dụ 4: “Anh ta cứ rên la về chuyện công việc vất vả mà chẳng chịu làm.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa bóng, chỉ sự than vãn, kêu ca quá mức mà không hành động.

Ví dụ 5: “Nạn nhân động đất rên la dưới đống đổ nát chờ cứu hộ.”

Phân tích: Miêu tả tình cảnh khẩn cấp của người gặp nạn thiên tai.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Rên la”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “rên la”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Rên rỉ Im lặng
Rên xiết Câm nín
Kêu gào Nín nhịn
Than khóc Chịu đựng
Gào thét Bình thản
Khóc la Kiên cường

Dịch “Rên la” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Rên la 呻吟哀嚎 (Shēnyín āiháo) Wail / Groan and cry うめき叫ぶ (Umeki sakebu) 신음하며 울부짖다 (Sineum-hamyeo ulbujitda)

Kết luận

Rên la là gì? Tóm lại, “rên la” là động từ ghép chỉ hành động vừa rên vừa kêu la to vì đau đớn cùng cực. Hiểu đúng từ “rên la” giúp bạn diễn đạt chính xác trạng thái đau khổ trong giao tiếp và văn chương.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.