Níu áo là gì? 🤝 Nghĩa, giải thích Níu áo

Níu áo là gì? Níu áo là hành động nắm kéo áo người khác để giữ lại; theo nghĩa bóng, chỉ việc kìm giữ, cản trở không cho người khác tiến bộ hoặc vượt lên hơn mình. Đây là cụm từ khẩu ngữ quen thuộc trong tiếng Việt, phản ánh thái độ tiêu cực trong quan hệ xã hội. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và ý nghĩa sâu xa của từ “níu áo” nhé!

Níu áo nghĩa là gì?

Níu áo là động từ chỉ hành động nắm lấy áo ai đó và kéo lại; theo nghĩa bóng, ám chỉ việc kìm giữ, cản trở không cho người khác tiến bộ hoặc vượt lên hơn mình. Đây là cụm từ thuộc khẩu ngữ trong tiếng Việt.

Từ “níu áo” mang hai tầng nghĩa rõ rệt:

Nghĩa đen: “Níu” là động từ chỉ hành động nắm một vật và kéo lại hoặc kéo xuống. “Níu áo” theo nghĩa đen là nắm lấy áo ai đó để giữ họ lại, không cho đi. Ví dụ: “Đứa bé níu áo mẹ không muốn rời xa.”

Nghĩa bóng: Trong giao tiếp đời thường, níu áo thường được dùng để chỉ thái độ ganh ghét, đố kỵ, cố tình cản trở sự phát triển của người khác. Đây là biểu hiện của tư tưởng tiểu nông, hẹp hòi.

Trong môi trường công sở: “Níu áo nhau” phản ánh tình trạng đồng nghiệp kìm hãm lẫn nhau, không muốn ai vượt trội hơn mình.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Níu áo”

Từ “níu áo” có nguồn gốc thuần Việt, xuất hiện trong ngôn ngữ dân gian từ lâu đời. Hình ảnh níu áo bắt nguồn từ hành động thực tế khi ai đó nắm áo người khác để giữ lại.

Sử dụng “níu áo” khi muốn phê phán thái độ đố kỵ, ganh ghét, cản trở sự tiến bộ của người khác trong công việc hoặc cuộc sống.

Níu áo sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “níu áo” được dùng khi phê phán thái độ kìm hãm, cản trở người khác phát triển, hoặc mô tả hành động giữ lại ai đó theo nghĩa đen.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Níu áo”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “níu áo” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Đứa bé níu áo mẹ, không muốn mẹ đi làm.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa đen, chỉ hành động nắm áo để giữ người lại.

Ví dụ 2: “Tư tưởng níu áo nhau khiến tập thể không thể phát triển.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa bóng, phê phán thái độ kìm hãm lẫn nhau trong công việc.

Ví dụ 3: “Anh ta bị đồng nghiệp níu áo vì sợ anh được thăng chức.”

Phân tích: Chỉ hành động cản trở, đố kỵ trong môi trường công sở.

Ví dụ 4: “Đừng để ai níu áo bạn trên con đường thành công.”

Phân tích: Lời khuyên về việc vượt qua những rào cản từ người khác.

Ví dụ 5: “Cô ấy níu áo chồng, van xin anh đừng bỏ đi.”

Phân tích: Kết hợp cả nghĩa đen (nắm áo) và nghĩa bóng (níu kéo tình cảm).

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Níu áo”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “níu áo”:

Dịch “Níu áo” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Níu áo là gì? Tóm lại, níu áo là cụm từ chỉ hành động nắm giữ áo ai đó; theo nghĩa bóng, phê phán thái độ kìm hãm, cản trở sự tiến bộ của người khác. Hiểu đúng từ “níu áo” giúp bạn nhận diện và tránh xa những mối quan hệ tiêu cực.