Luỹ tiến là gì? 📈 Nghĩa và giải thích Luỹ tiến

Lụy là gì? Lụy là từ Hán-Việt mang nhiều nghĩa: nước mắt (lệ), sự ràng buộc gây phiền toái, hoặc trạng thái chịu khổ vì điều gì đó. Trong văn học và đời sống, “lụy” thường gắn với cảm xúc đau buồn, sự vương vấn khó dứt bỏ. Cùng tìm hiểu ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng từ “lụy” trong tiếng Việt nhé!

Lụy nghĩa là gì?

Lụy là từ Hán-Việt có ba nghĩa chính: nước mắt (đồng nghĩa với lệ), sự liên lụy/vướng bận, hoặc trạng thái chịu đựng khổ sở vì một điều gì đó. Đây là từ ngữ giàu cảm xúc trong tiếng Việt.

Trong cuộc sống, từ “lụy” còn mang nhiều ý nghĩa khác:

Trong văn học và thơ ca: “Lụy” thường chỉ nước mắt, giọt lệ đau buồn. Ví dụ: “Giọt lụy hồng” trong thơ cổ là hình ảnh nước mắt của người phụ nữ.

Trong tình yêu: “Lụy tình” là trạng thái yêu say đắm đến mức chịu khổ, không thể dứt ra được. Người ta nói “lụy người” khi quá thương nhớ ai đó.

Trong giao tiếp đời thường: “Liên lụy”, “phiền lụy” chỉ sự ràng buộc, vướng bận gây khó khăn cho bản thân hoặc người khác.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Lụy”

Từ “lụy” có nguồn gốc Hán-Việt, bắt nguồn từ chữ 淚 (lèi) nghĩa là nước mắt, và chữ 累 (lěi/lèi) nghĩa là ràng buộc, liên quan. Hai chữ Hán đồng âm này tạo nên các nghĩa khác nhau của từ “lụy” trong tiếng Việt.

Sử dụng từ “lụy” khi diễn tả nước mắt trong văn chương, trạng thái đau khổ vì tình cảm, hoặc sự liên đới gây phiền toái.

Lụy sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “lụy” được dùng trong thơ văn để chỉ nước mắt, trong đời sống để nói về sự vương vấn tình cảm, hoặc khi đề cập đến việc bị liên đới, ảnh hưởng bởi người khác.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Lụy”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “lụy” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Nàng sa lụy khi nghe tin chàng ra đi mãi mãi.”

Phân tích: “Sa lụy” nghĩa là rơi nước mắt, khóc vì đau buồn – dùng trong văn phong trang trọng.

Ví dụ 2: “Anh ấy lụy tình cô gái ấy suốt mười năm không nguôi.”

Phân tích: “Lụy tình” chỉ trạng thái yêu thương sâu đậm đến mức chịu khổ, không thể quên được.

Ví dụ 3: “Vì hắn mà cả nhà bị liên lụy, mất hết danh dự.”

Phân tích: “Liên lụy” nghĩa là bị ảnh hưởng xấu, vướng vào rắc rối do người khác gây ra.

Ví dụ 4: “Đừng để tiền bạc trở thành thứ khiến mình phải lụy.”

Phân tích: Dùng “lụy” theo nghĩa bị ràng buộc, phụ thuộc vào vật chất đến mức khổ sở.

Ví dụ 5: “Giọt lụy rơi trên trang thư cũ đã nhòe nét mực.”

Phân tích: “Giọt lụy” là cách nói văn chương chỉ giọt nước mắt, tạo hình ảnh xúc động.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Lụy”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “lụy”:

Dịch “Lụy” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Lụy là gì? Tóm lại, lụy là từ Hán-Việt đa nghĩa, vừa chỉ nước mắt, vừa diễn tả sự ràng buộc hoặc trạng thái đau khổ vì tình cảm. Hiểu đúng từ “lụy” giúp bạn cảm nhận sâu sắc hơn vẻ đẹp ngôn ngữ Việt.