Lù lù là gì? 🌫️ Ý nghĩa, cách dùng Lù lù

Lù lù là gì? Lù lù là từ láy mô tả trạng thái vật thể hoặc người hiện lên cao, sừng sững, chiếm chỗ như muốn cản trở. Từ này thường dùng để miêu tả sự xuất hiện bất ngờ hoặc vật thể to lớn chắn ngang tầm nhìn. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và các ví dụ cụ thể của từ “lù lù” trong tiếng Việt nhé!

Lù lù nghĩa là gì?

Lù lù là từ láy trong tiếng Việt, chỉ trạng thái vật thể hoặc con người hiện lên cao, sừng sững, chiếm không gian như muốn cản trở. Đây là từ thuần Việt, thường mang sắc thái miêu tả sự xuất hiện đột ngột, bất ngờ.

Trong giao tiếp đời thường, “lù lù” được dùng với nhiều sắc thái:

Miêu tả vật thể: Chỉ đồ vật to lớn, cồng kềnh đặt ở vị trí gây cản trở hoặc chiếm diện tích. Ví dụ: “Cái tủ lù lù ngay giữa nhà” – tủ to đặt chắn giữa nhà.

Miêu tả người: Chỉ ai đó đứng hoặc xuất hiện bất ngờ, sừng sững trước mặt. Thường mang hàm ý hơi tiêu cực hoặc hài hước về sự xuất hiện không mong đợi.

Trong văn nói: Từ này tạo hình ảnh sinh động, giúp người nghe dễ hình dung cảnh vật hoặc tình huống cụ thể.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Lù lù”

Từ “lù lù” có nguồn gốc thuần Việt, thuộc nhóm từ láy toàn bộ. Từ gốc “lù” mang nghĩa to lớn, sừng sững. Khi láy thành “lù lù”, từ này nhấn mạnh mức độ và tạo âm hưởng gợi hình.

Sử dụng “lù lù” khi muốn miêu tả vật thể hoặc người xuất hiện cao lớn, chiếm chỗ, gây cảm giác cản trở hoặc bất ngờ.

Lù lù sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “lù lù” thường dùng khi miêu tả đồ vật to cồng kềnh, người đứng chắn đường, hoặc sự xuất hiện đột ngột gây chú ý trong giao tiếp hàng ngày.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Lù lù”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “lù lù” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Cái tủ lù lù ngay giữa nhà, đi lại rất bất tiện.”

Phân tích: Miêu tả chiếc tủ to đặt ở vị trí cản trở, chiếm không gian sinh hoạt.

Ví dụ 2: “Đang đi thì thấy anh ta đứng lù lù trước mặt.”

Phân tích: Chỉ người xuất hiện bất ngờ, sừng sững chắn đường đi.

Ví dụ 3: “Lù lù một đống gạch giữa sân, chẳng ai dọn.”

Phân tích: Miêu tả đống gạch to chiếm diện tích sân, gây vướng víu.

Ví dụ 4: “Chiếc xe tăng lù lù tiến vào làng.”

Phân tích: Diễn tả xe tăng to lớn, xuất hiện sừng sững khi di chuyển.

Ví dụ 5: “Nó cứ đứng lù lù ở cửa, không chịu vào.”

Phân tích: Chỉ người đứng im một chỗ, chiếm lối ra vào.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Lù lù”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “lù lù”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Thù lù Nhỏ bé
Sừng sững Khiêm tốn
Chình ình Gọn gàng
Lừng lững Kín đáo
Đồ sộ Nhỏ nhắn
To tướng Khéo léo

Dịch “Lù lù” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Lù lù 高耸 (Gāosǒng) Looming そびえ立つ (Sobietatsu) 우뚝 솟다 (Uttuk sotda)

Kết luận

Lù lù là gì? Tóm lại, lù lù là từ láy thuần Việt miêu tả vật thể hoặc người hiện lên cao lớn, sừng sững, chiếm chỗ. Hiểu đúng từ “lù lù” giúp bạn diễn đạt sinh động hơn trong giao tiếp.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.