Leo lắt là gì? 🧗 Ý nghĩa và cách hiểu Leo lắt

Leo lắt là gì? Leo lắt là tính từ mô tả ánh sáng hoặc ngọn lửa nhỏ, chập chờn, yếu ớt như sắp tắt. Từ này thường dùng để diễn tả ngọn nến, ngọn đèn hay ánh lửa le lói trong đêm tối. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và những ví dụ sinh động về từ “leo lắt” trong tiếng Việt nhé!

Leo lắt nghĩa là gì?

Leo lắt là tính từ chỉ trạng thái ánh sáng yếu ớt, chập chờn, nhỏ bé như sắp lụi tàn. Đây là từ láy thuần Việt, thường dùng để miêu tả ngọn lửa, ngọn nến hoặc nguồn sáng mờ nhạt.

Trong cuộc sống, từ “leo lắt” mang nhiều sắc thái:

Trong văn học: “Leo lắt” thường xuất hiện để gợi cảm giác buồn bã, cô đơn hoặc sự mong manh. Hình ảnh ngọn đèn leo lắt trong đêm khuya là biểu tượng quen thuộc của sự chờ đợi, nỗi nhớ nhung.

Trong đời sống: Từ này miêu tả những nguồn sáng yếu ớt như ngọn nến sắp tắt, đèn dầu hết dầu, hay ánh lửa trong gió. Nó gợi lên cảm giác thiếu thốn, nghèo khó hoặc sự tàn lụi dần.

Theo nghĩa bóng: “Leo lắt” còn ám chỉ những gì mong manh, yếu đuối, không bền vững như hy vọng leo lắt, sự sống leo lắt.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Leo lắt”

Từ “leo lắt” có nguồn gốc thuần Việt, là từ láy được hình thành từ gốc “leo lét”. Đây là cách nói biến âm phổ biến trong tiếng Việt, tương tự như “leo heo”.

Sử dụng “leo lắt” khi muốn miêu tả ánh sáng yếu ớt, chập chờn hoặc diễn tả sự mong manh, tàn lụi của sự vật, hiện tượng.

Leo lắt sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “leo lắt” được dùng khi miêu tả ngọn lửa, ngọn nến, đèn dầu cháy yếu ớt, hoặc dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự mong manh, yếu đuối.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Leo lắt”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “leo lắt” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Ngọn nến cháy leo lắt trong căn phòng tối.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa đen, miêu tả ngọn nến có ánh sáng yếu ớt, chập chờn.

Ví dụ 2: “Ngọn đèn dầu leo lắt soi bước chân mẹ đêm khuya.”

Phân tích: Gợi hình ảnh nghèo khó, vất vả với nguồn sáng nhỏ bé, mong manh.

Ví dụ 3: “Hy vọng leo lắt trong lòng cô vẫn chưa tắt hẳn.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa bóng, chỉ hy vọng yếu ớt nhưng vẫn còn tồn tại.

Ví dụ 4: “Ánh lửa leo lắt giữa đêm đông giá rét.”

Phân tích: Miêu tả ngọn lửa nhỏ, yếu ớt trong điều kiện khắc nghiệt.

Ví dụ 5: “Sự sống leo lắt của cây hoa trong mùa khô hạn.”

Phân tích: Nghĩa bóng, chỉ sự sống mong manh, yếu ớt sắp tàn lụi.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Leo lắt”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “leo lắt”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Leo lét Rực rỡ
Leo heo Bừng sáng
Chập chờn Chói lọi
Lập lòe Rạng ngời
Mờ nhạt Lung linh
Yếu ớt Rực cháy

Dịch “Leo lắt” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Leo lắt 闪烁微弱 (Shǎnshuò wéiruò) Flickering faintly ちらちら (Chirachira) 깜빡거리는 (Kkamppakgeorineun)

Kết luận

Leo lắt là gì? Tóm lại, leo lắt là từ láy thuần Việt miêu tả ánh sáng yếu ớt, chập chờn như sắp tắt. Hiểu đúng từ “leo lắt” giúp bạn diễn đạt sinh động hơn trong văn nói và văn viết.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.