Lẩn tránh là gì? 🙈 Ý nghĩa và cách hiểu Lẩn tránh

Lẩn tránh là gì? Lẩn tránh là hành động cố ý né tránh, trốn khỏi ai đó hoặc điều gì đó mà mình không muốn đối mặt. Đây là từ ghép phổ biến trong tiếng Việt, thường mang sắc thái tiêu cực khi chỉ thái độ thiếu trách nhiệm. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và những lỗi thường gặp với từ này ngay bên dưới!

Lẩn tránh là gì?

Lẩn tránh là động từ chỉ hành động cố tình né tránh, trốn khỏi người, sự việc hoặc trách nhiệm mà mình không muốn đối diện. Từ này kết hợp giữa “lẩn” (trốn, ẩn đi) và “tránh” (né sang một bên).

Trong tiếng Việt, từ “lẩn tránh” có các cách hiểu:

Nghĩa chính: Hành động trốn tránh ai đó hoặc điều gì đó một cách có chủ đích. Ví dụ: lẩn tránh người quen, lẩn tránh công việc.

Nghĩa mở rộng: Thái độ không dám đối mặt với vấn đề, trách nhiệm hoặc sự thật. Ví dụ: lẩn tránh trách nhiệm, lẩn tránh câu hỏi.

Trong giao tiếp: Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ sự hèn nhát, thiếu trung thực hoặc vô trách nhiệm.

Lẩn tránh có nguồn gốc từ đâu?

Từ “lẩn tránh” có nguồn gốc thuần Việt, được tạo thành từ hai động từ “lẩn” và “tránh” ghép lại để nhấn mạnh hành động né tránh có chủ đích. Cả hai từ đều có nghĩa tương tự, khi kết hợp tạo nên ý nghĩa mạnh hơn.

Sử dụng “lẩn tránh” khi muốn diễn tả hành động trốn tránh người khác, né tránh vấn đề hoặc từ chối đối mặt với trách nhiệm.

Cách sử dụng “Lẩn tránh”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng từ “lẩn tránh” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Lẩn tránh” trong tiếng Việt

Động từ: Chỉ hành động né tránh, trốn khỏi ai hoặc điều gì. Ví dụ: lẩn tránh ánh mắt, lẩn tránh cuộc gặp.

Kết hợp với danh từ: Lẩn tránh + đối tượng/vấn đề. Ví dụ: lẩn tránh trách nhiệm, lẩn tránh sự thật, lẩn tránh câu hỏi.

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Lẩn tránh”

Từ “lẩn tránh” được dùng trong nhiều ngữ cảnh đời sống khác nhau:

Ví dụ 1: “Anh ta cứ lẩn tránh mỗi khi tôi hỏi về khoản nợ.”

Phân tích: Chỉ hành động cố tình né tránh để không phải đối mặt với vấn đề tiền bạc.

Ví dụ 2: “Đừng lẩn tránh trách nhiệm của mình nữa!”

Phân tích: Phê phán thái độ không dám nhận trách nhiệm, thiếu dũng cảm.

Ví dụ 3: “Cô ấy lẩn tránh ánh mắt của mọi người sau sự cố đó.”

Phân tích: Miêu tả trạng thái xấu hổ, không muốn gặp mặt người khác.

Ví dụ 4: “Chính trị gia này nổi tiếng với việc lẩn tránh câu hỏi của phóng viên.”

Phân tích: Chỉ hành động né tránh, không trả lời thẳng vào vấn đề.

Ví dụ 5: “Lẩn tránh không phải là cách giải quyết vấn đề.”

Phân tích: Khuyên răn rằng né tránh không giúp ích gì, cần đối mặt trực tiếp.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Lẩn tránh”

Một số lỗi phổ biến khi dùng từ “lẩn tránh” trong tiếng Việt:

Trường hợp 1: Nhầm “lẩn tránh” với “né tránh” trong mọi ngữ cảnh.

Cách dùng đúng: “Lẩn tránh” nhấn mạnh sự trốn, ẩn đi; “né tránh” chỉ đơn thuần là tránh sang bên. Ví dụ: “Lẩn tránh người yêu cũ” (trốn hẳn) khác “Né tránh xe cộ” (tránh sang bên).

Trường hợp 2: Viết sai thành “lẫn tránh” (dấu ngã).

Cách dùng đúng: Luôn viết “lẩn tránh” với dấu hỏi ở chữ “lẩn”.

Trường hợp 3: Dùng “lẩn tránh” với nghĩa tích cực.

Cách dùng đúng: Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, không nên dùng trong ngữ cảnh khen ngợi.

“Lẩn tránh”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “lẩn tránh”:

Kết luận

Lẩn tránh là gì? Tóm lại, lẩn tránh là hành động cố tình né tránh, trốn khỏi người hoặc vấn đề mà mình không muốn đối mặt. Hiểu đúng từ “lẩn tránh” giúp bạn sử dụng tiếng Việt chính xác và diễn đạt đúng sắc thái cần thiết.