Lam lũ là gì? 🌊 Ý nghĩa, cách dùng Lam lũ

Lam lũ là gì? Lam lũ là tính từ chỉ trạng thái rách rưới, vất vả, khổ cực trong cuộc sống thiếu thốn. Từ này thường dùng để mô tả hoàn cảnh nghèo khó, cực nhọc của người lao động chân tay. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng từ “lam lũ” trong tiếng Việt nhé!

Lam lũ nghĩa là gì?

Lam lũ là tính từ Hán Việt có hai nghĩa chính: rách rưới (về quần áo) và vất vả, cực nhọc trong cảnh thiếu thốn (về cuộc sống). Đây là từ ghép mang sắc thái biểu cảm mạnh.

Trong tiếng Việt, lam lũ được dùng phổ biến để miêu tả cuộc sống khó khăn của người nông dân, công nhân hoặc những người lao động chân tay.

Nghĩa 1 – Rách rưới: Chỉ trang phục cũ kỹ, tồi tàn. Ví dụ: “Ăn mặc lam lũ” nghĩa là mặc quần áo rách rưới, không tươm tất.

Nghĩa 2 – Vất vả, cực nhọc: Mô tả cuộc sống khổ cực, thiếu thốn. Nhà văn Tô Hoài từng viết: “Một người cù rù nhưng nhẫn nại, lam lũ và luôn luôn chân lấm tay bùn.”

Nguồn gốc và xuất xứ của “Lam lũ”

“Lam lũ” bắt nguồn từ Hán tự 藍縷, trong đó “lam” (藍) chỉ áo ngắn rách nát không còn viền gấu, “lũ” (縷) chỉ vạt áo hoặc y phục nói chung. Nghĩa gốc là y phục rách rưới, sau mở rộng thành cuộc sống cực khổ.

Sử dụng “lam lũ” khi muốn diễn tả sự nghèo khó, vất vả trong cuộc sống hoặc trang phục tồi tàn, rách nát.

Lam lũ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “lam lũ” được dùng khi mô tả cuộc sống khổ cực của người lao động, hoàn cảnh nghèo khó, hoặc khi nói về trang phục rách rưới, tồi tàn.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Lam lũ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “lam lũ” trong các tình huống thực tế:

Ví dụ 1: “Cuộc sống lam lũ của người nông dân vùng cao thật đáng thương.”

Phân tích: Mô tả cuộc sống vất vả, thiếu thốn của người dân vùng núi.

Ví dụ 2: “Bà mẹ ăn mặc lam lũ nhưng luôn dành những điều tốt đẹp nhất cho con.”

Phân tích: Chỉ trang phục rách rưới, tồi tàn nhưng nhấn mạnh tình mẫu tử.

Ví dụ 3: “Sau bao năm lam lũ, ông bà đã xây được ngôi nhà khang trang.”

Phân tích: Diễn tả quá trình vất vả lao động để đạt được thành quả.

Ví dụ 4: “Những người thợ mỏ sống cuộc đời lam lũ dưới lòng đất.”

Phân tích: Mô tả công việc nặng nhọc, nguy hiểm của công nhân.

Ví dụ 5: “Dù lam lũ cả đời, bà vẫn nuôi các con ăn học thành tài.”

Phân tích: Nhấn mạnh sự hy sinh, chịu đựng gian khổ vì gia đình.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Lam lũ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “lam lũ”:

Dịch “Lam lũ” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Lam lũ là gì? Tóm lại, lam lũ là từ Hán Việt chỉ trạng thái rách rưới, vất vả, khổ cực trong cuộc sống. Hiểu rõ từ “lam lũ” giúp bạn cảm nhận sâu sắc hơn về ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.