Kĩ nữ là gì? 🎭 Nghĩa, giải thích Kĩ nữ

Kĩ nữ là gì? Kĩ nữ là từ Hán-Việt (妓女) chỉ người phụ nữ làm nghề ca múa, biểu diễn nghệ thuật thời xưa; nghĩa hiện đại dùng để chỉ gái mại dâm. Đây là khái niệm có lịch sử lâu đời trong văn hóa Á Đông, mang nhiều tầng nghĩa khác nhau qua các thời kỳ. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và sự biến đổi của từ “kĩ nữ” trong tiếng Việt nhé!

Kĩ nữ nghĩa là gì?

Kĩ nữ là danh từ Hán-Việt, ban đầu chỉ người phụ nữ có dung mạo xinh đẹp, giỏi ca múa và nghệ thuật biểu diễn. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này thường mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ gái mại dâm.

Chữ “kĩ” (妓) trong tiếng Hán có nhiều dạng viết:
– 伎 (nhân + chi): chỉ ca nhi, vũ nữ thời xưa
– 技 (thủ + chi): nghĩa là tài năng, tài nghệ
– 妓 (nữ + chi): chỉ người hành nghề buôn phấn bán hương

Như vậy, kĩ nữ ban đầu vừa chỉ một nghề nghiệp, vừa thể hiện tài năng của phụ nữ trong âm nhạc, vũ đạo và các hình thức nghệ thuật khác. Việt Nam mượn nguyên từ này, tương tự Nhật Bản có geisha và Triều Tiên có kisaeng.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Kĩ nữ”

Từ “kĩ nữ” có nguồn gốc từ tiếng Hán (妓女), xuất hiện từ thời phong kiến Trung Hoa cổ đại. Ban đầu, kĩ nữ là những người phụ nữ được đào tạo bài bản về ca múa, đàn hát để phục vụ giới quý tộc.

Sử dụng từ “kĩ nữ” khi đề cập đến lịch sử, văn học cổ điển hoặc trong ngữ cảnh học thuật. Trong giao tiếp hiện đại, từ này mang sắc thái tiêu cực nên cần cân nhắc khi sử dụng.

Kĩ nữ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “kĩ nữ” thường xuất hiện trong văn học cổ, tác phẩm lịch sử, hoặc khi nghiên cứu về văn hóa Á Đông thời phong kiến. Trong đời sống hiện đại, từ này ít được sử dụng do mang nghĩa nhạy cảm.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Kĩ nữ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “kĩ nữ” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Trong Truyện Kiều, Thúy Kiều từng phải làm kĩ nữ ở lầu xanh.”

Phân tích: Dùng trong văn học cổ điển, chỉ người phụ nữ bị ép vào chốn lầu xanh.

Ví dụ 2: “Kĩ nữ thời xưa thường được đào tạo ca múa từ nhỏ.”

Phân tích: Chỉ nghĩa gốc của từ – người phụ nữ làm nghề biểu diễn nghệ thuật.

Ví dụ 3: “Geisha Nhật Bản và kĩ nữ Việt Nam có nhiều điểm tương đồng về nguồn gốc.”

Phân tích: So sánh trong ngữ cảnh nghiên cứu văn hóa Á Đông.

Ví dụ 4: “Bài thơ ‘Tỳ bà hành’ kể về cuộc đời một kĩ nữ tài hoa.”

Phân tích: Dùng trong văn học cổ điển Trung Hoa, chỉ người phụ nữ giỏi đàn hát.

Ví dụ 5: “Từ thời Minh Thanh, nghĩa của ‘kĩ nữ’ dần gắn với nghề mại dâm.”

Phân tích: Giải thích sự biến đổi ngữ nghĩa của từ qua lịch sử.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Kĩ nữ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “kĩ nữ”:

Dịch “Kĩ nữ” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Kĩ nữ là gì? Tóm lại, kĩ nữ là từ Hán-Việt chỉ người phụ nữ làm nghề ca múa thời xưa, sau này mang nghĩa tiêu cực hơn. Hiểu đúng nguồn gốc từ này giúp bạn sử dụng tiếng Việt chính xác trong ngữ cảnh phù hợp.