Không trách là gì? 🤷 Ý nghĩa, cách dùng Không trách

Không trách là gì? Không trách là cụm từ thể hiện sự thông cảm, hiểu được lý do của một sự việc hoặc hành động nào đó, mang nghĩa “chẳng trách”, “hèn gì”. Ngoài ra, “không trách” còn dùng như lời khuyên nhủ đừng đổ lỗi cho ai. Cùng tìm hiểu cách dùng và các sắc thái của cụm từ này nhé!

Không trách nghĩa là gì?

Không trách nghĩa là thể hiện sự thấu hiểu, nhận ra nguyên nhân hợp lý của một sự việc, tương đương với “chẳng trách”, “hèn chi”, “thảo nào”. Đây là cụm từ phổ biến trong giao tiếp tiếng Việt.

Trong tiếng Việt, “không trách” mang hai sắc thái chính:

Nghĩa 1 – Thể hiện sự thấu hiểu: Dùng khi nhận ra lý do của một kết quả, hành động. Ví dụ: “Không trách nó học giỏi, hóa ra ngày nào cũng chăm chỉ ôn bài.” – Người nói hiểu được nguyên nhân dẫn đến thành tích tốt.

Nghĩa 2 – Lời khuyên đừng đổ lỗi: Dùng để nhắc nhở ai đó không nên trách móc người khác. Ví dụ: “Không trách nó nữa, nó còn nhỏ mà.” – Khuyên người nghe bỏ qua, thông cảm.

Trong văn học: Cụm từ này thường xuất hiện để thể hiện sự đồng cảm, lý giải hành động của nhân vật một cách nhẹ nhàng.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Không trách”

“Không trách” là cụm từ thuần Việt, ghép từ “không” (phủ định) và “trách” (trách móc, đổ lỗi). Cụm từ này có mặt lâu đời trong ngôn ngữ dân gian Việt Nam.

Sử dụng “không trách” khi muốn bày tỏ sự thông cảm, hiểu lý do của sự việc hoặc khuyên ai đó đừng trách móc người khác.

Không trách sử dụng trong trường hợp nào?

Dùng “không trách” khi nhận ra nguyên nhân hợp lý của một kết quả, hoặc khi muốn khuyên ai đó bỏ qua lỗi lầm, không nên đổ lỗi cho người khác.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Không trách”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng “không trách” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Không trách cô ấy xinh, mẹ cô ấy ngày xưa cũng là hoa khôi.”

Phân tích: Người nói hiểu được lý do vẻ đẹp của cô gái là do di truyền từ mẹ.

Ví dụ 2: “Nó thức khuya cả tuần, không trách hôm nay ngủ gục.”

Phân tích: Thể hiện sự thấu hiểu, nhận ra nguyên nhân dẫn đến việc ngủ gục là do thức khuya.

Ví dụ 3: “Thôi không trách con nữa, lần sau cẩn thận hơn nhé.”

Phân tích: Lời khuyên nhủ, tha thứ, không đổ lỗi cho con về sai lầm đã qua.

Ví dụ 4: “Không trách anh ấy buồn, ai mất việc mà chẳng buồn.”

Phân tích: Bày tỏ sự đồng cảm với nỗi buồn của người khác trong hoàn cảnh khó khăn.

Ví dụ 5: “Không trách được ai cả, tự mình không cố gắng.”

Phân tích: Tự nhận trách nhiệm, không thể đổ lỗi cho người khác khi bản thân chưa nỗ lực.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Không trách”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “không trách”:

Dịch “Không trách” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Không trách là gì? Tóm lại, “không trách” là cụm từ thể hiện sự thông cảm khi hiểu lý do sự việc, hoặc lời khuyên đừng đổ lỗi cho ai. Sử dụng đúng giúp giao tiếp tinh tế hơn.