Khó dễ là gì? 🤔 Nghĩa và giải thích Khó dễ

Khó dễ là gì? Khó dễ là danh từ chỉ sự trở ngại, khó khăn do cố tình gây ra cho người khác; hành động kiếm chuyện làm phiền khi người ta cần đến mình. Đây là từ thường dùng để mô tả thái độ gây khó khăn không cần thiết trong công việc và giao tiếp. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ sử dụng từ “khó dễ” trong tiếng Việt nhé!

Khó dễ nghĩa là gì?

Khó dễ là danh từ hoặc động từ chỉ hành động gây trở ngại, phiền phức cho người cần đến mình một cách cố ý. Đây là từ mang sắc thái tiêu cực trong tiếng Việt.

Trong đời sống, từ “khó dễ” được hiểu theo các nghĩa:

Nghĩa 1 – Gây trở ngại có chủ đích: Chỉ hành động cố tình tạo ra khó khăn, phiền toái cho người khác khi họ cần sự giúp đỡ hoặc hợp tác. Ví dụ: “Anh ta hay làm khó dễ đồng nghiệp.”

Nghĩa 2 – Kiếm chuyện làm phiền: Hành vi bắt bẻ, yêu cầu thêm những thủ tục không cần thiết để gây khó cho người khác. Ví dụ: “Đã xem thẻ đọc sách, lại bắt xuất trình chứng minh thư để làm khó dễ.”

Nghĩa 3 – Thái độ không hợp tác: Biểu hiện sự không thiện chí, không tạo điều kiện thuận lợi cho người khác hoàn thành công việc.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Khó dễ”

Từ “khó dễ” là từ ghép thuần Việt, kết hợp giữa “khó” (trở ngại) và “dễ” (mang sắc thái phủ định, nghĩa là không dễ dàng). Khi ghép lại, từ này mang nghĩa tổng hợp chỉ hành động làm cho người khác gặp khó khăn.

Sử dụng “khó dễ” khi muốn mô tả hành vi gây trở ngại có chủ đích, thái độ không hợp tác hoặc kiếm cớ làm phiền người khác.

Khó dễ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “khó dễ” được dùng khi nói về hành động cố tình gây khó khăn, bắt bẻ người khác trong công việc, thủ tục hành chính hoặc các mối quan hệ xã hội.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Khó dễ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “khó dễ” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Anh ta thường xuyên gây khó dễ cho đồng nghiệp trong công việc.”

Phân tích: Chỉ hành động cố tình tạo trở ngại, không hợp tác với người cùng làm việc.

Ví dụ 2: “Nhân viên hành chính hay làm khó dễ người dân khi làm thủ tục.”

Phân tích: Mô tả thái độ bắt bẻ, yêu cầu thêm giấy tờ không cần thiết để gây phiền.

Ví dụ 3: “Đừng khó dễ với người mới, hãy giúp họ hòa nhập nhanh hơn.”

Phân tích: Khuyên không nên gây trở ngại mà nên hỗ trợ người mới đến.

Ví dụ 4: “Hắn định khó dễ với em mình nhưng không thành.”

Phân tích: Chỉ ý định kiếm chuyện, gây khó khăn cho người khác.

Ví dụ 5: “Chúng tôi không muốn gặp phải sự khó dễ từ phía đối tác.”

Phân tích: Dùng “khó dễ” như danh từ chỉ sự trở ngại, phiền phức trong hợp tác.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Khó dễ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “khó dễ”:

Dịch “Khó dễ” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Khó dễ là gì? Tóm lại, khó dễ là từ chỉ hành động cố tình gây trở ngại, phiền phức cho người khác. Hiểu đúng từ “khó dễ” giúp bạn nhận diện và tránh những hành vi tiêu cực trong giao tiếp và công việc.