Đại biện thường trú là gì? 💼 Nghĩa

Đại biện thường trú là gì? Đại biện thường trú là chức danh ngoại giao cấp cao, chỉ người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao tại nước ngoài khi hai quốc gia chưa thiết lập quan hệ ở cấp đại sứ. Đây là thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực quan hệ quốc tế. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách phân biệt với đại biện lâm thời và các trường hợp sử dụng ngay bên dưới!

Đại biện thường trú nghĩa là gì?

Đại biện thường trú là người được quốc gia cử làm đại diện ngoại giao cao nhất tại một nước khác, trong trường hợp hai bên chưa nâng cấp quan hệ lên hàng đại sứ. Đây là danh từ thuộc lĩnh vực ngoại giao và luật quốc tế.

Trong tiếng Việt, “đại biện thường trú” có một số điểm cần lưu ý:

Về từ loại: Đây là danh từ ghép Hán Việt, trong đó “đại biện” nghĩa là người thay mặt giải quyết công việc, “thường trú” nghĩa là ở lại lâu dài.

Về cấp bậc: Theo Công ước Vienna 1961 về quan hệ ngoại giao, đại biện thường trú thuộc cấp thứ ba trong ba cấp người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao (sau đại sứ và công sứ).

Phân biệt với đại biện lâm thời: Đại biện lâm thời chỉ tạm thời thay thế đại sứ khi đại sứ vắng mặt, còn đại biện thường trú là chức danh chính thức được bổ nhiệm.

Đại biện thường trú có nguồn gốc từ đâu?

Thuật ngữ “đại biện thường trú” bắt nguồn từ tiếng Pháp “Chargé d’affaires en pied”, được quy định chính thức trong Công ước Vienna năm 1961 về quan hệ ngoại giao.

Sử dụng “đại biện thường trú” khi nói về quan hệ ngoại giao giữa các quốc gia chưa thiết lập bang giao ở cấp đại sứ hoặc công sứ.

Cách sử dụng “Đại biện thường trú”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng cụm từ “đại biện thường trú” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Đại biện thường trú” trong tiếng Việt

Văn viết: Thường xuất hiện trong văn bản ngoại giao, báo chí, tài liệu học thuật về quan hệ quốc tế.

Văn nói: Dùng trong các buổi họp báo, hội nghị ngoại giao hoặc khi thảo luận về chính trị quốc tế.

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Đại biện thường trú”

Cụm từ “đại biện thường trú” được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến ngoại giao và quan hệ quốc tế:

Ví dụ 1: “Việt Nam cử đại biện thường trú tại quốc gia A trước khi nâng cấp lên đại sứ quán.”

Phân tích: Chỉ giai đoạn đầu thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Ví dụ 2: “Ông Nguyễn Văn A được bổ nhiệm làm đại biện thường trú của Việt Nam tại nước B.”

Phân tích: Dùng khi thông báo nhân sự ngoại giao cấp cao.

Ví dụ 3: “Đại biện thường trú có quyền hạn tương tự đại sứ nhưng cấp bậc thấp hơn.”

Phân tích: Giải thích về thẩm quyền trong hệ thống ngoại giao.

Ví dụ 4: “Hai nước quyết định nâng cấp từ đại biện thường trú lên đại sứ đặc mệnh toàn quyền.”

Phân tích: Mô tả quá trình phát triển quan hệ ngoại giao.

Ví dụ 5: “Cơ quan do đại biện thường trú đứng đầu gọi là đại biện quán.”

Phân tích: Giải thích về cơ cấu tổ chức ngoại giao.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Đại biện thường trú”

Một số lỗi phổ biến khi dùng cụm từ “đại biện thường trú” trong tiếng Việt:

Trường hợp 1: Nhầm lẫn “đại biện thường trú” với “đại biện lâm thời”.

Cách dùng đúng: Đại biện thường trú là chức danh chính thức, còn đại biện lâm thời chỉ tạm quyền khi đại sứ vắng mặt.

Trường hợp 2: Dùng “đại biện thường trú” thay cho “đại sứ”.

Cách dùng đúng: Đại sứ có cấp bậc cao hơn đại biện thường trú trong hệ thống ngoại giao quốc tế.

“Đại biện thường trú”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ liên quan đến “đại biện thường trú”:

Kết luận

Đại biện thường trú là gì? Tóm lại, đây là chức danh ngoại giao chỉ người đứng đầu cơ quan đại diện khi hai nước chưa thiết lập quan hệ cấp đại sứ. Hiểu đúng thuật ngữ “đại biện thường trú” giúp bạn nắm vững kiến thức về quan hệ quốc tế.