Chình ình là gì? 😊 Nghĩa, giải thích Chình ình

Chình ình là gì? Chình ình là tính từ chỉ trạng thái nằm, đứng, ngồi lù lù trước mắt mọi người một cách rõ ràng, lộ liễu. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực khi mô tả vật thể hoặc người chiếm chỗ gây cản trở. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ sử dụng “chình ình” trong giao tiếp hàng ngày nhé!

Chình ình nghĩa là gì?

Chình ình là tính từ trong tiếng Việt, nghĩa là trạng thái nằm, đứng hoặc ngồi lù lù trước mắt mọi người, hiện diện một cách rõ ràng, hiển nhiên và thường gây cản trở.

Trong giao tiếp hàng ngày, “chình ình” thường được dùng với sắc thái tiêu cực để mô tả:

Vật thể chiếm chỗ: Đồ vật nằm giữa lối đi, gây bất tiện cho người khác.
Người lười nhác: Ai đó nằm yên một chỗ, không hoạt động, trông có vẻ trì trệ.
Sự việc hiển nhiên: Điều gì đó quá rõ ràng, không thể chối cãi.

Từ này là từ láy vần, tạo cảm giác nhấn mạnh sự hiện diện lộ liễu của đối tượng được nhắc đến.

Nguồn gốc và xuất xứ của chình ình

Chình ình có nguồn gốc từ tiếng Việt cổ, thuộc nhóm từ láy tượng hình dùng để mô tả trạng thái hiện diện lộ liễu, rõ ràng của vật thể hoặc con người.

Sử dụng “chình ình” khi muốn diễn tả sự khó chịu về việc ai đó hoặc vật gì đó chiếm không gian một cách thiếu ý tứ, gây cản trở cho người xung quanh.

Chình ình sử dụng trong trường hợp nào?

Chình ình được dùng khi mô tả vật thể hoặc người nằm, đứng, ngồi ở vị trí gây cản trở, hoặc khi muốn nhấn mạnh sự hiện diện quá rõ ràng của điều gì đó.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng chình ình

Dưới đây là một số tình huống thường gặp khi sử dụng từ “chình ình” trong giao tiếp:

Ví dụ 1: “Cái ghế để chình ình ngay lối đi, ai mà qua được!”

Phân tích: Mô tả vật thể chiếm chỗ gây cản trở di chuyển.

Ví dụ 2: “Suốt ngày chỉ nằm chình ình chẳng chịu làm gì cả.”

Phân tích: Phê phán ai đó lười biếng, nằm yên một chỗ không hoạt động.

Ví dụ 3: “Xe hư, nằm chình ình giữa đường.”

Phân tích: Mô tả xe hỏng nằm chắn ngang đường, gây cản trở giao thông.

Ví dụ 4: “Công việc đã chình ình ra đó rồi, khó mà chối cãi.”

Phân tích: Nhấn mạnh sự việc quá rõ ràng, hiển nhiên.

Ví dụ 5: “Đống đồ để chình ình giữa nhà, nhìn ngứa mắt quá!”

Phân tích: Thể hiện sự khó chịu khi đồ vật chiếm không gian chung.

Từ trái nghĩa và đồng nghĩa với chình ình

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ có nghĩa tương đồng và trái ngược với “chình ình”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Chềnh ềnh Kín đáo
Chành ành Gọn gàng
Lù lù Ngăn nắp
Lộ liễu Thầm lặng
Nổi bật Khiêm tốn
Hiển nhiên Khuất lấp

Dịch chình ình sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Chình ình 明摆着 (Míng bǎi zhe) Obtrusive / Conspicuous でんと (Dento) 떡하니 (Tteokani)

Kết luận

Chình ình là gì? Đây là tính từ mô tả trạng thái hiện diện lù lù, lộ liễu trước mắt mọi người. Hiểu rõ nghĩa của chình ình giúp bạn sử dụng từ này chính xác và tự nhiên trong giao tiếp hàng ngày.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.