Chí chết là gì? 💀 Ý nghĩa, cách dùng Chí chết

Chí chết là gì? Chí chết là từ khẩu ngữ diễn tả mức độ cao nhất của một hành động, nghĩa là làm việc gì đó đến mức kiệt sức, hết sức lực, không kể sống chết. Đây là cách nói phổ biến trong giao tiếp hàng ngày của người Việt. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ cụ thể của từ này nhé!

Chí chết nghĩa là gì?

Chí chết là phó từ trong tiếng Việt, nghĩa là làm việc gì đó vất vả đến mức như đã kiệt sức, không thể làm gì hơn được nữa, hết sức lực và không kể sống chết. Đây là cách diễn đạt mang tính nhấn mạnh trong khẩu ngữ.

Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh:

Trong đời sống hàng ngày: Diễn tả sự cố gắng, nỗ lực tột bậc khi làm một việc gì đó, như chạy, lo lắng, làm việc.

Trong giao tiếp thân mật: Thể hiện mức độ căng thẳng, vất vả hoặc lo âu cao độ của người nói.

Trong văn nói: Nhấn mạnh tình trạng đã dốc hết sức lực mà vẫn không đạt được kết quả mong muốn.

Nguồn gốc và xuất xứ của chí chết

Chí chết có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, là sự kết hợp giữa “chí” (đến mức, tới cùng) và “chết” (hết sức lực, kiệt quệ), tạo thành cụm từ nhấn mạnh mức độ cao nhất.

Sử dụng “chí chết” trong trường hợp nào? Từ này thường xuất hiện khi muốn diễn tả sự cố gắng hết mình, lo lắng tột độ hoặc làm việc đến kiệt sức.

Chí chết sử dụng trong trường hợp nào?

Từ chí chết được dùng khi miêu tả hành động được thực hiện với nỗ lực cao nhất, thường trong các tình huống gấp gáp, căng thẳng hoặc đòi hỏi phải dốc toàn lực.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng chí chết

Dưới đây là một số tình huống thực tế sử dụng từ chí chết trong giao tiếp hàng ngày:

Ví dụ 1: “Chạy chí chết mà vẫn không kịp chuyến xe.”

Phân tích: Diễn tả việc chạy hết sức lực nhưng vẫn không đuổi kịp xe.

Ví dụ 2: “Lo chí chết mà cuối cùng mọi chuyện vẫn ổn.”

Phân tích: Thể hiện sự lo lắng tột độ, căng thẳng cao độ về một việc gì đó.

Ví dụ 3: “Làm chí chết cả ngày mà chưa xong việc.”

Phân tích: Miêu tả việc làm việc cật lực, dốc hết sức nhưng khối lượng công việc vẫn còn nhiều.

Ví dụ 4: “Học chí chết mới qua được kỳ thi.”

Phân tích: Diễn tả sự nỗ lực học tập hết mình để đạt kết quả.

Ví dụ 5: “Cãi chí chết mà nó vẫn không chịu nghe.”

Phân tích: Thể hiện việc tranh luận hết lời, dùng mọi lý lẽ nhưng đối phương vẫn không đồng ý.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với chí chết

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với chí chết:

Từ đồng nghĩa Từ trái nghĩa
Hết sức Lơ là
Cật lực Qua loa
Tối đa Hời hợt
Dốc sức Chiếu lệ
Kiệt sức Nhàn nhã
Toàn lực Thong thả

Dịch chí chết sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Chí chết 拼命 (Pīnmìng) Desperately / With all one’s might 必死に (Hisshi ni) 죽도록 (Jukdorok)

Kết luận

Chí chết là gì? Đó là từ khẩu ngữ diễn tả mức độ nỗ lực cao nhất, làm việc đến kiệt sức, hết sức lực. Hiểu rõ nghĩa và cách dùng từ này giúp bạn diễn đạt sinh động, tự nhiên hơn trong giao tiếp tiếng Việt.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.