Cải giá là gì? 💰 Ý nghĩa và cách hiểu Cải giá

Cải giá là gì? Cải giá là việc người phụ nữ lấy chồng khác sau khi chồng cũ qua đời hoặc đã ly hôn. Đây là từ Hán-Việt quen thuộc trong văn hóa Á Đông, phản ánh quan niệm hôn nhân truyền thống. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và những sắc thái văn hóa đằng sau từ cải giá nhé!

Cải giá nghĩa là gì?

Cải giá là động từ chỉ việc người phụ nữ góa chồng hoặc đã ly hôn đi lấy chồng mới. Từ này có nguồn gốc Hán-Việt, trong đó “cải” (改) nghĩa là thay đổi, “giá” (嫁) nghĩa là lấy chồng.

Trong xã hội phong kiến, cải giá từng là vấn đề nhạy cảm do quan niệm “tam tòng tứ đức” ràng buộc người phụ nữ. Nhiều người cho rằng phụ nữ góa chồng nên thủ tiết thờ chồng suốt đời. Tuy nhiên, quan điểm này đã thay đổi theo thời gian.

Ngày nay, cải giá được xã hội nhìn nhận cởi mở hơn. Việc người phụ nữ tái hôn sau khi chồng mất hoặc ly dị được coi là quyền chính đáng, giúp họ có cơ hội xây dựng hạnh phúc mới.

Nguồn gốc và xuất xứ của cải giá

Cải giá là từ Hán-Việt (改嫁), xuất hiện trong văn hóa Trung Hoa cổ đại và du nhập vào Việt Nam từ lâu đời. Từ này còn được gọi là “tái tiếu” (再醮) trong văn chương cổ.

Sử dụng cải giá khi nói về việc tái hôn của người phụ nữ sau khi kết thúc hôn nhân trước đó, thường mang sắc thái trang trọng hoặc cổ kính.

Cải giá sử dụng trong trường hợp nào?

Cải giá được dùng khi đề cập đến việc người phụ nữ góa bụa hoặc đã ly hôn lấy chồng mới, thường xuất hiện trong văn chương, phim ảnh cổ trang hoặc khi bàn luận về phong tục hôn nhân.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng cải giá

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “cải giá” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Sau khi chồng mất ba năm, bà quyết định cải giá để có người nương tựa tuổi già.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa gốc, chỉ việc người phụ nữ góa chồng lấy chồng mới vì nhu cầu thực tế.

Ví dụ 2: “Ngày xưa, phụ nữ cải giá thường bị xã hội dị nghị, coi là thiếu đức hạnh.”

Phân tích: Đề cập đến quan niệm phong kiến khắt khe về việc tái hôn của phụ nữ.

Ví dụ 3: “Mẹ tôi khuyên chị dâu nên cải giá vì còn trẻ, không nên ở vậy nuôi con một mình.”

Phân tích: Thể hiện quan điểm hiện đại, cởi mở hơn về quyền tái hôn của phụ nữ.

Ví dụ 4: “Trong truyện Kiều, nhân vật Thúy Kiều trải qua nhiều biến cố nhưng không phải là cải giá theo nghĩa thông thường.”

Phân tích: Sử dụng trong ngữ cảnh văn học để phân tích, so sánh khái niệm hôn nhân.

Ví dụ 5: “Chẳng có thánh hiền nào cấm đàn bà cải giá hết.” (Phan Khôi)

Phân tích: Trích dẫn văn chương để bênh vực quyền tái hôn của phụ nữ, phản bác quan niệm cổ hủ.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với cải giá

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “cải giá”:

Dịch cải giá sang các ngôn ngữ

Kết luận

Cải giá là gì? Tóm lại, cải giá là từ Hán-Việt chỉ việc người phụ nữ lấy chồng mới sau khi góa bụa hoặc ly hôn. Hiểu đúng từ này giúp bạn nắm bắt sắc thái văn hóa và quan niệm hôn nhân trong xã hội Việt Nam xưa và nay.