Bình là gì? 🏺 Nghĩa, giải thích trong đời sống

Bình là gì? Bình là danh từ chỉ đồ vật có bầu chứa, miệng thường nhỏ, dùng để đựng nước, hoa hoặc trang trí. Ngoài ra, “bình” còn là tính từ chỉ sự yên ổn, bằng phẳng, hoặc động từ mang nghĩa nhận xét, đánh giá. Cùng tìm hiểu chi tiết các nghĩa và cách sử dụng từ “bình” trong tiếng Việt nhé!

Bình nghĩa là gì?

Bình là từ đa nghĩa trong tiếng Việt, phổ biến nhất là danh từ chỉ đồ vật có bầu chứa, miệng nhỏ, dùng để đựng chất lỏng hoặc cắm hoa trang trí. Bình được làm từ nhiều chất liệu như gốm, sứ, thủy tinh, kim loại.

Trong cuộc sống, từ “bình” còn mang nhiều nghĩa khác:

Nghĩa tính từ (Hán Việt): Bình có nghĩa là bằng phẳng, yên ổn, không có biến động. Ví dụ: “bình yên”, “thái bình”, “hòa bình”, “bình an”. Đây là nghĩa gốc từ chữ 平 trong tiếng Hán.

Nghĩa động từ: Bình còn có nghĩa là nhận xét, đánh giá, xem xét kỹ lưỡng. Ví dụ: “bình luận”, “phê bình”, “bình phẩm”, “bình chọn”.

Nghĩa xếp hạng: Trong hệ thống đánh giá xưa (ưu, bình, thứ, liệt), “bình” chỉ mức trung bình, khá.

Trong phương ngữ: “Bình” còn chỉ ấm pha trà ở một số vùng miền.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Bình”

Từ “bình” có nguồn gốc Hán Việt, với nhiều chữ Hán khác nhau tùy theo nghĩa: 瓶 (đồ đựng), 平 (bằng phẳng, yên ổn), 評 (nhận xét, đánh giá). Mỗi chữ mang một ý nghĩa và cách dùng riêng biệt.

Sử dụng từ “bình” khi nói về đồ vật đựng nước/hoa, trạng thái yên ổn, hoặc hành động nhận xét đánh giá tùy theo ngữ cảnh.

Bình sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “bình” được dùng khi nói về vật dụng chứa đựng (bình hoa, bình nước), trạng thái an yên (bình an, hòa bình), hoặc hoạt động đánh giá (bình luận, phê bình).

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Bình”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “bình” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Mẹ mua một chiếc bình gốm để cắm hoa trong phòng khách.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa danh từ, chỉ đồ vật dùng để cắm hoa trang trí.

Ví dụ 2: “Chúc gia đình bình an, hạnh phúc trong năm mới.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa tính từ Hán Việt, chỉ trạng thái yên ổn, không gặp tai ương.

Ví dụ 3: “Các chuyên gia đang bình luận về trận đấu bóng đá tối qua.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa động từ, chỉ hành động nhận xét, đánh giá sự việc.

Ví dụ 4: “Bình gas đã hết, cần thay bình mới.”

Phân tích: Chỉ đồ vật chứa khí gas, một dạng bình chứa chất khí.

Ví dụ 5: “Anh ấy đỗ đại học với kết quả hạng bình.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa xếp hạng, chỉ mức trung bình trong hệ thống đánh giá.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Bình”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “bình”:

Từ Đồng Nghĩa	Từ Trái Nghĩa
Lọ (đồ đựng)	Loạn (trái với yên bình)
Chai (đồ chứa)	Động (trái với tĩnh)
Yên (yên ổn)	Chiến (trái với hòa bình)
An (bình an)	Nguy (nguy hiểm)
Ổn (ổn định)	Biến (biến động)
Luận (bình luận)	Im lặng (không nhận xét)

Dịch “Bình” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Tiếng Anh	Tiếng Nhật	Tiếng Hàn
Bình (đồ đựng)	瓶 (Píng)	Vase / Bottle	瓶 (Bin) / 花瓶 (Kabin)	병 (Byeong)
Bình (yên ổn)	平 (Píng)	Peace / Calm	平和 (Heiwa)	평화 (Pyeonghwa)
Bình (nhận xét)	評 (Píng)	Comment / Review	評論 (Hyōron)	평론 (Pyeongnon)

Kết luận

Bình là gì? Tóm lại, bình là từ đa nghĩa trong tiếng Việt, có thể là danh từ chỉ đồ đựng, tính từ chỉ sự yên ổn, hoặc động từ mang nghĩa nhận xét đánh giá tùy theo ngữ cảnh sử dụng.

Có thể bạn quan tâm

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.

Gà pha là gì? 🐔 Ý nghĩa và cách hiểu Gà pha

Từ điển Việt - Việt

Gà nước là gì? 🐔 Nghĩa và giải thích Gà nước

Từ điển Việt - Việt

Gà nòi là gì? 🐔 Ý nghĩa và cách hiểu Gà nòi

Từ điển Việt - Việt

Gà mờ là gì? 🐔 Nghĩa và giải thích Gà mờ

Từ điển Việt - Việt

Ga men là gì? 🎮 Nghĩa Ga men

Từ điển Việt - Việt

Gà mái ghẹ là gì? 🐔 Ý nghĩa GMG

Binh là gì? 🎖️ Ý nghĩa, cách dùng từ Binh

Binh là gì? Binh là từ chỉ người lính, quân sĩ trong quân đội hoặc quân cờ có giá trị thấp nhất trong cờ vua, cờ tướng. Từ “binh” xuất hiện phổ biến trong văn học, lịch sử và đời sống hàng ngày. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng từ “binh” trong tiếng Việt nhé!

Binh nghĩa là gì?

Binh là danh từ Hán Việt, nghĩa gốc chỉ người lính, quân sĩ phục vụ trong quân đội. Từ này bắt nguồn từ chữ 兵 (bīng) trong tiếng Trung.

Trong cuộc sống, từ “binh” mang nhiều ý nghĩa khác nhau:

Trong quân sự: Binh là cấp bậc thấp nhất trong hệ thống quân hàm, gồm binh nhất, binh nhì. Ví dụ: “Anh ấy mới nhập ngũ, đang là binh nhì.”

Trong cờ vua, cờ tướng: Binh (hay Tốt) là quân cờ có giá trị thấp nhất, chỉ đi thẳng một ô. Tuy nhỏ nhưng binh đóng vai trò quan trọng trong chiến thuật.

Trong thành ngữ: “Binh” xuất hiện trong nhiều cụm từ như “binh hùng tướng mạnh”, “thiên binh vạn mã”, “tàn binh bại tướng” — đều liên quan đến quân đội, chiến tranh.

Trong từ ghép: Binh kết hợp tạo thành nhiều từ như binh lính, binh sĩ, binh khí, binh pháp, lính binh.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Binh”

Từ “binh” có nguồn gốc Hán Việt, được du nhập vào tiếng Việt từ thời Bắc thuộc. Chữ 兵 trong tiếng Hán vừa có nghĩa là lính, vừa có nghĩa là vũ khí.

Sử dụng từ “binh” khi nói về quân đội, chiến tranh, cấp bậc quân hàm hoặc quân cờ trong các trò chơi chiến thuật.

Binh sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “binh” được dùng khi đề cập đến lĩnh vực quân sự, cấp bậc trong quân đội, quân cờ trong cờ vua/cờ tướng, hoặc trong các thành ngữ liên quan đến chiến tranh.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Binh”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “binh” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Đội quân này có hàng nghìn binh sĩ thiện chiến.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa gốc, chỉ những người lính trong quân đội.

Ví dụ 2: “Anh ấy vừa được phong quân hàm binh nhất.”

Phân tích: Chỉ cấp bậc cụ thể trong hệ thống quân hàm Việt Nam.

Ví dụ 3: “Đừng coi thường con binh, nó có thể phong hậu.”

Phân tích: Nói về quân cờ trong cờ vua, nhấn mạnh tiềm năng của quân binh.

Ví dụ 4: “Binh pháp Tôn Tử là kiệt tác về nghệ thuật quân sự.”

Phân tích: “Binh pháp” là sách về chiến thuật, cách dùng binh.

Ví dụ 5: “Thiên binh vạn mã cũng không ngăn được ý chí của nhân dân.”

Phân tích: Thành ngữ chỉ lực lượng quân đội hùng mạnh, đông đảo.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Binh”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “binh”:

Từ Đồng Nghĩa	Từ Trái Nghĩa
Lính	Tướng
Quân	Sĩ quan
Chiến sĩ	Chỉ huy
Quân nhân	Thường dân
Tốt (cờ)	Hậu (cờ)
Binh sĩ	Tướng lĩnh

Dịch “Binh” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt	Tiếng Trung	Tiếng Anh	Tiếng Nhật	Tiếng Hàn
Binh	兵 (Bīng)	Soldier / Pawn	兵 (Hei)	병 (Byeong)

Kết luận

Binh là gì? Tóm lại, binh là từ Hán Việt chỉ người lính hoặc quân cờ giá trị thấp nhất. Hiểu đúng từ “binh” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ chính xác và phong phú hơn.

Có thể bạn quan tâm