Ngấm là gì? 💧 Nghĩa, giải thích Ngấm

Ngấm là gì? Ngấm là động từ chỉ trạng thái đã thấm hoàn toàn một chất lỏng do được ngâm lâu, hoặc đã dần dần chịu một tác dụng nào đó đến mức thấy rõ. Từ này thường dùng để mô tả quá trình thẩm thấu của nước, thuốc, hay cảm xúc vào cơ thể và tâm trí. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ sinh động về từ “ngấm” trong tiếng Việt nhé!

Ngấm nghĩa là gì?

Ngấm là động từ chỉ trạng thái đã thấm hoàn toàn một chất lỏng nào đó do đã được ngâm lâu, hoặc đã chịu đầy đủ tác dụng của nó. Ngoài ra, ngấm còn mang nghĩa đã dần dần chịu một tác dụng nào đó đến mức thấy rõ.

Trong đời sống, từ “ngấm” được sử dụng linh hoạt:

Nghĩa vật lý: Mô tả quá trình chất lỏng thẩm thấu vào vật thể. Ví dụ: vải ngấm nước, chè pha đã ngấm, rượu ngâm đã ngấm.

Nghĩa bóng: Diễn tả sự ảnh hưởng từ từ của cảm xúc, kiến thức hay trải nghiệm. Ví dụ: “Giờ mới ngấm mệt” (cảm nhận được sự mệt mỏi), “ngấm đòn” (chịu hậu quả), “ngấm lời khuyên” (hiểu sâu lời dạy).

Nguồn gốc và xuất xứ của “Ngấm”

Từ “ngấm” có nguồn gốc thuần Việt, xuất hiện từ xa xưa trong ngôn ngữ dân gian. Đây là từ mang tính chất mô tả quá trình thẩm thấu dần dần, không đột ngột.

Sử dụng từ “ngấm” khi muốn diễn tả sự thấm đẫm của chất lỏng vào vật thể, hoặc khi nói về tác động từ từ của thuốc, cảm xúc, kiến thức lên con người.

Ngấm sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “ngấm” được dùng khi mô tả vật đã thấm đẫm chất lỏng, khi thuốc bắt đầu có tác dụng, hoặc khi cảm xúc, bài học thấm sâu vào tâm trí.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Ngấm”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “ngấm” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Chè pha đã ngấm, mời bạn thưởng thức.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa đen, chỉ trà đã được pha đủ lâu để hương vị thấm ra nước.

Ví dụ 2: “Uống thuốc một lúc mới ngấm, người khỏe hẳn ra.”

Phân tích: Mô tả quá trình thuốc phát huy tác dụng trong cơ thể sau một thời gian.

Ví dụ 3: “Làm việc cả ngày, giờ mới ngấm mệt.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa bóng, chỉ cảm giác mệt mỏi dần dần xuất hiện rõ rệt.

Ví dụ 4: “Nó cứ cãi, rồi cũng ngấm đòn thôi.”

Phân tích: Thành ngữ dân gian, ám chỉ việc chịu hậu quả sau hành động sai trái.

Ví dụ 5: “Lời thầy dạy năm xưa giờ mới ngấm.”

Phân tích: Diễn tả sự thấu hiểu sâu sắc một bài học sau thời gian dài trải nghiệm.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Ngấm”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “ngấm”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Thấm Khô
Thẩm thấu Ráo
Hấp thụ Rời
Ngấm ngầm Thoát
Thấm đẫm Bay hơi
Ngấm sâu Bề mặt

Dịch “Ngấm” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Ngấm 渗透 (Shèntòu) Soak / Absorb 染み込む (Shimikomu) 스며들다 (Seumyeodeulda)

Kết luận

Ngấm là gì? Tóm lại, ngấm là động từ chỉ trạng thái thấm đẫm chất lỏng hoặc chịu tác dụng từ từ đến mức thấy rõ. Hiểu đúng từ “ngấm” giúp bạn diễn đạt tiếng Việt phong phú và chính xác hơn.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.