Mọc sừng là gì? 😤 Nghĩa, giải thích Mọc sừng

Mọc sừng là gì? Mọc sừng là cách nói ẩn dụ chỉ người bị bạn đời hoặc người yêu phản bội, ngoại tình mà không hay biết. Đây là thuật ngữ phổ biến trong giao tiếp đời thường và mạng xã hội. Cùng tìm hiểu nguồn gốc thú vị và cách sử dụng từ “mọc sừng” trong tiếng Việt nhé!

Mọc sừng nghĩa là gì?

Mọc sừng là thuật ngữ chỉ người bị phản bội trong mối quan hệ tình cảm, khi vợ/chồng hoặc người yêu ngoại tình với người khác. Người “mọc sừng” thường là người cuối cùng biết chuyện, trong khi mọi người xung quanh đã hay.

Hình ảnh “sừng” được lấy từ các loài động vật như trâu, bò, hươu, nai — những con vật không thể nhìn thấy cặp sừng trên đầu mình, nhưng ai cũng thấy. Điều này ám chỉ người bị phản bội thường không nhận ra tình trạng của mình.

Trong giao tiếp đời thường: “Mọc sừng” thường dùng để trêu đùa hoặc nói về chuyện bị lừa dối trong tình yêu. Ví dụ: “Anh ấy bị mọc sừng mà không biết.”

Trên mạng xã hội: Từ này xuất hiện phổ biến trong các bài đăng, bình luận khi bàn về chuyện ngoại tình, phản bội.

Trong tiếng Nhật: Thuật ngữ tương đương là “Netorare” (寝取られ), viết tắt NTR — cũng là thể loại phổ biến trong anime và manga.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Mọc sừng”

Từ “mọc sừng” xuất hiện ở Việt Nam từ thời Pháp thuộc, được dịch từ tiếng Pháp “Cocu” hoặc “Coucou”. Theo nhà nghiên cứu Nguyễn Hùng Vĩ (ĐH KHXH&NV Hà Nội), “Coucou” chỉ loài chim cu — giống chim không biết làm tổ, chuyên đẻ nhờ vào tổ chim khác.

Sử dụng từ “mọc sừng” khi nói về người bị phản bội trong tình yêu, hôn nhân hoặc khi muốn diễn đạt theo nghĩa hài hước, châm biếm.

Mọc sừng sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “mọc sừng” được dùng khi nói về chuyện ngoại tình, phản bội trong mối quan hệ yêu đương hoặc hôn nhân. Thường mang sắc thái trêu đùa, châm biếm nhẹ nhàng.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Mọc sừng”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “mọc sừng” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Anh ấy đi công tác suốt, về nhà mới biết mình bị mọc sừng.”

Phân tích: Chỉ người chồng bị vợ ngoại tình khi vắng nhà, dùng theo nghĩa phổ biến nhất.

Ví dụ 2: “Cả xóm biết cô ấy mọc sừng, chỉ mình cô ấy không hay.”

Phân tích: Nhấn mạnh đặc điểm của người bị phản bội — thường là người cuối cùng biết chuyện.

Ví dụ 3: “Đừng để bị mọc sừng mà không biết, phải tinh ý lên!”

Phân tích: Dùng như lời khuyên, nhắc nhở người khác cảnh giác trong mối quan hệ.

Ví dụ 4: “Phim này có cảnh NTR, anh chàng chính bị mọc sừng đau lòng quá.”

Phân tích: Dùng trong ngữ cảnh bàn luận về phim ảnh, anime có nội dung ngoại tình.

Ví dụ 5: “Thà chia tay còn hơn bị mọc sừng mà cố chịu đựng.”

Phân tích: Thể hiện quan điểm về tình yêu, sử dụng trong lời khuyên hoặc chia sẻ cá nhân.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Mọc sừng”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “mọc sừng”:

Dịch “Mọc sừng” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Mọc sừng là gì? Tóm lại, mọc sừng là cách nói ẩn dụ chỉ người bị phản bội trong tình yêu, có nguồn gốc từ tiếng Pháp và phổ biến trong giao tiếp người Việt.