Là lượt là gì? 💬 Ý nghĩa và cách hiểu Là lượt
Là lượt là gì? Là lượt là từ láy trong tiếng Việt, dùng để miêu tả trạng thái đẹp đẽ, sang trọng, gọn gàng và chỉnh chu trong cách ăn mặc hoặc diện mạo. Từ này thường mang sắc thái khen ngợi sự tinh tế, lịch lãm, nhưng đôi khi cũng hàm ý chê bai sự diện quá mức. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ về từ “là lượt” nhé!
Là lượt nghĩa là gì?
“Là lượt” là từ láy thuần Việt, dùng để chỉ trạng thái đẹp đẽ, sang trọng, gọn gàng và chỉn chu trong ngoại hình, phong cách ăn mặc hoặc cách trình bày. Đây là từ ngữ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày của người Việt.
Trong tiếng Việt, từ “là lượt” có hai sắc thái nghĩa:
Nghĩa tích cực: Khen ngợi ai đó ăn mặc đẹp, sang trọng, tinh tế và có gu thẩm mỹ cao. Ví dụ: “Hôm nay cô ấy ăn mặc là lượt quá!” – thể hiện sự ngưỡng mộ vẻ ngoài chỉnh chu.
Nghĩa hàm ý chê: Trong một số ngữ cảnh, “là lượt” còn mang ý châm biếm người quá chú trọng diện mạo, ăn diện quá mức cần thiết. Ví dụ: “Đi làm đồng mà ăn mặc là lượt thế kia!” – hàm ý không phù hợp hoàn cảnh.
Nguồn gốc và xuất xứ của “Là lượt”
Từ “là lượt” có nguồn gốc thuần Việt, là từ láy được ghép từ “là” và “lượt” – đều chỉ các loại hàng dệt bằng tơ lụa cao cấp thời xưa. Người mặc đồ là, lượt thường là người giàu có, sang trọng, từ đó “là lượt” mang nghĩa đẹp và sang.
Sử dụng từ “là lượt” khi muốn miêu tả ai đó ăn mặc đẹp, chỉnh chu hoặc khi nhận xét về vẻ ngoài gọn gàng, tinh tế.
Là lượt sử dụng trong trường hợp nào?
Từ “là lượt” được dùng khi khen ngợi hoặc nhận xét về cách ăn mặc sang trọng, gọn gàng, hoặc khi muốn ám chỉ ai đó quá chú trọng vẻ bề ngoài.
Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Là lượt”
Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “là lượt” trong các ngữ cảnh khác nhau:
Ví dụ 1: “Cô dâu hôm nay ăn mặc là lượt, ai nhìn cũng khen đẹp.”
Phân tích: Từ “là lượt” dùng theo nghĩa tích cực, khen ngợi vẻ đẹp sang trọng, tinh tế của cô dâu.
Ví dụ 2: “Anh ấy luôn xuất hiện với vẻ ngoài là lượt, chỉnh tề trong mọi buổi họp.”
Phân tích: Miêu tả phong cách chuyên nghiệp, gọn gàng và lịch lãm trong công việc.
Ví dụ 3: “Đi chơi với bạn bè mà ăn mặc là lượt quá, ai cũng ngại đứng cạnh.”
Phân tích: Từ “là lượt” mang hàm ý chê bai, cho rằng ăn mặc không phù hợp hoàn cảnh.
Ví dụ 4: “Căn nhà được trang trí là lượt, từ phòng khách đến phòng ngủ đều gọn gàng.”
Phân tích: Mở rộng nghĩa sang không gian sống, chỉ sự ngăn nắp, đẹp mắt.
Ví dụ 5: “Bà ngoại tuy tuổi cao nhưng lúc nào cũng ăn mặc là lượt, sạch sẽ.”
Phân tích: Khen ngợi sự chỉnh chu, gọn gàng trong phong cách của người lớn tuổi.
Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Là lượt”
Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “là lượt”:
| Từ Đồng Nghĩa | Từ Trái Nghĩa |
|---|---|
| Chỉnh tề | Luộm thuộm |
| Gọn gàng | Nhếch nhác |
| Sang trọng | Xộc xệch |
| Lịch sự | Bừa bộn |
| Tề chỉnh | Lôi thôi |
| Thanh lịch | Xuề xòa |
Dịch “Là lượt” sang các ngôn ngữ
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn |
|---|---|---|---|---|
| Là lượt | 整洁华丽 (Zhěngjié huálì) | Neat and elegant | きちんとした (Kichinto shita) | 단정하고 우아한 (Danjeongago uahan) |
Kết luận
Là lượt là gì? Tóm lại, “là lượt” là từ láy thuần Việt miêu tả trạng thái đẹp đẽ, sang trọng và chỉnh chu trong cách ăn mặc. Hiểu đúng từ “là lượt” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ tinh tế và phù hợp ngữ cảnh hơn.
