Đại biện là gì? 💼 Nghĩa Đại biện

Đại biện là gì? Đại biện là người đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao cấp ba, có vị trí thấp hơn đại sứ và công sứ trong hệ thống ngoại giao. Đây là thuật ngữ chuyên ngành quan trọng trong lĩnh vực quan hệ quốc tế. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, phân loại và cách sử dụng từ “đại biện” ngay bên dưới!

Đại biện là gì?

Đại biện là đại diện ngoại giao được ủy nhiệm thường xuyên giao thiệp với nước sở tại, đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao ở cấp thấp hơn đại sứ và công sứ. Đây là danh từ chỉ chức vụ trong ngành ngoại giao.

Trong tiếng Việt, từ “đại biện” có các cách hiểu:

Nghĩa gốc: Chỉ người đứng đầu đại biện quán – cơ quan đại diện ngoại giao cấp ba.

Nghĩa mở rộng: Trong thực tế, đại biện còn được dùng để chỉ người tạm thời thay thế đại sứ khi đại sứ vắng mặt hoặc chưa được bổ nhiệm, gọi là đại biện lâm thời.

Phân biệt với đại sứ: Nếu đại sứ được bổ nhiệm bên cạnh nguyên thủ quốc gia thì đại biện được bổ nhiệm bên cạnh Bộ trưởng Ngoại giao của nước tiếp nhận.

Đại biện có nguồn gốc từ đâu?

Từ “đại biện” là từ Hán Việt, trong đó “đại” nghĩa là lớn, đứng đầu; “biện” nghĩa là giải quyết, xử lý công việc. Thuật ngữ này xuất phát từ hệ thống ngoại giao phương Tây, được Việt hóa phù hợp với truyền thống ngôn ngữ.

Sử dụng “đại biện” khi nói về chức vụ ngoại giao hoặc người đảm nhiệm vai trò đại diện ngoại giao cấp ba.

Cách sử dụng “Đại biện”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng từ “đại biện” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Đại biện” trong tiếng Việt

Danh từ: Chỉ chức vụ hoặc người giữ chức vụ trong ngành ngoại giao. Ví dụ: đại biện thường nhiệm, đại biện lâm thời, đại biện quán.

Trong văn bản chính thức: Thường xuất hiện trong các văn bản ngoại giao, công hàm, thông cáo báo chí về quan hệ quốc tế.

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Đại biện”

Từ “đại biện” được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến quan hệ ngoại giao giữa các quốc gia:

Ví dụ 1: “Đại biện lâm thời Việt Nam tại Mỹ đã gặp gỡ các doanh nghiệp.”

Phân tích: Dùng như danh từ, chỉ người tạm thời đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao.

Ví dụ 2: “Bộ trưởng Ngoại giao tiếp đại biện nước bạn.”

Phân tích: Chỉ người đại diện ngoại giao đến trình quốc thư.

Ví dụ 3: “Khi đại sứ bị triệu hồi, đại biện sẽ đảm nhiệm công việc tại sứ quán.”

Phân tích: Mô tả vai trò thay thế của đại biện trong trường hợp đặc biệt.

Ví dụ 4: “Hai nước thiết lập quan hệ ở cấp đại biện quán.”

Phân tích: Chỉ cấp độ quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia.

Ví dụ 5: “Ông được bổ nhiệm làm đại biện thường nhiệm tại nước sở tại.”

Phân tích: Danh từ chỉ chức vụ ngoại giao chính thức, lâu dài.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Đại biện”

Một số lỗi phổ biến khi dùng từ “đại biện” trong tiếng Việt:

Trường hợp 1: Nhầm “đại biện” với “đại biểu” (người được bầu hoặc cử đại diện).

Cách dùng đúng: “Đại biện Việt Nam tại Pháp” (không phải “đại biểu Việt Nam tại Pháp”).

Trường hợp 2: Không phân biệt “đại biện” và “đại biện lâm thời”.

Cách dùng đúng: Đại biện là chức vụ thường trực; đại biện lâm thời chỉ tạm thời thay thế đại sứ khi vắng mặt.

“Đại biện”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “đại biện”:

Kết luận

Đại biện là gì? Tóm lại, đại biện là chức vụ đứng đầu cơ quan đại diện ngoại giao cấp ba, thấp hơn đại sứ và công sứ. Hiểu đúng từ “đại biện” giúp bạn nắm rõ hơn về hệ thống ngoại giao quốc tế.