Cùng quá hoá liều là gì? 😤 Nghĩa CQHL
Cùng quá hoá liều là gì? Cùng quá hoá liều là thành ngữ chỉ tình huống khi bị dồn vào bước đường cùng, không còn lối thoát nên đành phải nhắm mắt làm liều, bất chấp hậu quả. Đây là câu nói dân gian phản ánh tâm lý con người khi rơi vào hoàn cảnh tuyệt vọng. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng thành ngữ này nhé!
Cùng quá hoá liều nghĩa là gì?
Cùng quá hoá liều nghĩa là khi lâm vào hoặc bị dồn vào bước đường cùng, không có lối thoát nên phải làm liều. Thành ngữ này còn có biến thể phổ biến là “túng quá hoá liều”.
Từ “cùng quá hoá liều” có thể được hiểu theo các khía cạnh:
Về nghĩa đen: “Cùng” nghĩa là hết đường, bế tắc; “quá” là quá mức; “hoá” là biến thành; “liều” là hành động bất chấp. Ghép lại nghĩa là bị bế tắc quá nên phải làm liều.
Về nghĩa bóng: Diễn tả trạng thái tâm lý khi con người bị dồn đến đường cùng, không còn lựa chọn nào khác nên đành hành động liều lĩnh, bất chấp hậu quả.
Trong đời sống: Thường dùng để giải thích cho những hành động sai trái xuất phát từ hoàn cảnh khốn cùng, túng quẫn.
Nguồn gốc và xuất xứ của “Cùng quá hoá liều”
“Cùng quá hoá liều” là thành ngữ dân gian Việt Nam, xuất phát từ kinh nghiệm sống và quan sát tâm lý con người của ông cha ta. Câu này phản ánh quy luật: khi bị dồn đến đường cùng, con người có thể hành động liều lĩnh ngoài sự kiểm soát.
Sử dụng “cùng quá hoá liều” khi muốn giải thích nguyên nhân của những hành động bất chấp xuất phát từ hoàn cảnh bế tắc, tuyệt vọng.
Cùng quá hoá liều sử dụng trong trường hợp nào?
Thành ngữ “cùng quá hoá liều” được dùng khi nói về người bị dồn vào đường cùng phải hành động liều lĩnh, hoặc để cảnh báo không nên đẩy người khác vào thế bế tắc.
Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Cùng quá hoá liều”
Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng thành ngữ “cùng quá hoá liều” trong các ngữ cảnh khác nhau:
Ví dụ 1: “Anh ta thất nghiệp, nợ nần chồng chất, cùng quá hoá liều nên mới đi cướp giật.”
Phân tích: Giải thích hành vi phạm tội xuất phát từ hoàn cảnh túng quẫn, bế tắc.
Ví dụ 2: “Đừng dồn người ta vào đường cùng, cùng quá hoá liều đấy!”
Phân tích: Dùng như lời cảnh báo, nhắc nhở không nên ép người khác quá mức.
Ví dụ 3: “Bị chủ nợ đòi gắt quá, túng quá hoá liều, anh ấy đã bỏ trốn khỏi địa phương.”
Phân tích: Dùng biến thể “túng quá hoá liều” để giải thích hành động chạy trốn vì áp lực quá lớn.
Ví dụ 4: “Con thú bị dồn vào góc tường sẽ cắn lại, cùng quá hoá liều là vậy.”
Phân tích: So sánh với bản năng của động vật để minh hoạ cho thành ngữ.
Ví dụ 5: “Ông bà ta dạy ‘cùng quá hoá liều’ để nhắc nhở phải biết để đường lui cho người khác.”
Phân tích: Rút ra bài học ứng xử từ thành ngữ dân gian.
Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Cùng quá hoá liều”
Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “cùng quá hoá liều”:
| Từ Đồng Nghĩa | Từ Trái Nghĩa |
|---|---|
| Túng quá hoá liều | Bình tĩnh suy xét |
| Chó cùng cắn giậu | Cân nhắc kỹ lưỡng |
| Cùng tắc biến | Suy nghĩ thấu đáo |
| Liều mình | Tính toán cẩn thận |
| Bất chấp tất cả | Kiên nhẫn chờ đợi |
| Đâm lao phải theo lao | Biết tiến biết lui |
Dịch “Cùng quá hoá liều” sang các ngôn ngữ
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn |
|---|---|---|---|---|
| Cùng quá hoá liều | 狗急跳墙 (Gǒu jí tiào qiáng) | Desperate times call for desperate measures | 窮鼠猫を噛む (Kyūso neko wo kamu) | 궁지에 몰리면 발악한다 (Gungji-e mollimyeon barakanda) |
Kết luận
Cùng quá hoá liều là gì? Tóm lại, cùng quá hoá liều là thành ngữ dân gian chỉ tình huống bị dồn vào đường cùng phải hành động liều lĩnh. Hiểu đúng thành ngữ “cùng quá hoá liều” giúp ta biết cách ứng xử khéo léo, không đẩy người khác vào thế bế tắc.
