Chồng loan vợ phụng là gì? 💑 Nghĩa CLVP
Chồng loan vợ phụng là gì? Chồng loan vợ phụng là thành ngữ chỉ cảnh vợ chồng đẹp đôi, hạnh phúc, yêu thương và gắn bó không rời. Hình ảnh chim loan và chim phụng luôn sánh đôi được người xưa dùng để ví von tình cảm vợ chồng mặn nồng. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng thành ngữ này nhé!
Chồng loan vợ phụng nghĩa là gì?
Chồng loan vợ phụng là thành ngữ Hán Việt, dùng hình ảnh chim loan và chim phụng để ví von cặp vợ chồng đẹp đôi, yêu thương và hòa hợp. Đây là cách nói văn chương, thường xuất hiện trong thơ ca và lời chúc hôn nhân.
Trong văn hóa Việt Nam, từ “chồng loan vợ phụng” mang nhiều tầng ý nghĩa:
Trong hôn nhân: Thành ngữ tượng trưng cho đôi vợ chồng xứng đôi vừa lứa, sống hạnh phúc bên nhau. Loan và phụng là hai loài chim quý, luôn đi đôi với nhau, không bao giờ rời xa.
Trong văn học: Hình ảnh loan phụng xuất hiện nhiều trong thơ ca cổ điển như Truyện Kiều, Lục Vân Tiên để diễn tả tình yêu đôi lứa son sắt.
Trong đời sống: Câu nói này thường được dùng để chúc phúc cho cặp đôi mới cưới, mong họ sống hòa thuận, hạnh phúc trọn đời.
Nguồn gốc và xuất xứ của “Chồng loan vợ phụng”
Thành ngữ “chồng loan vợ phụng” có nguồn gốc từ văn hóa Hán Việt, xuất phát từ hình tượng chim loan và chim phụng trong truyền thuyết phương Đông. Theo quan niệm xưa, loan là chim phượng mái, phụng là chim phượng trống – hai loài chim quý hiếm, đẹp đẽ và luôn sánh đôi bên nhau.
Sử dụng “chồng loan vợ phụng” khi muốn ca ngợi tình cảm vợ chồng gắn bó, hòa hợp hoặc chúc phúc cho đôi uyên ương trong ngày cưới.
Chồng loan vợ phụng sử dụng trong trường hợp nào?
Thành ngữ “chồng loan vợ phụng” được dùng khi nói về vợ chồng hạnh phúc, trong lời chúc hôn nhân, hoặc khi miêu tả đôi lứa yêu thương, xứng đôi vừa lứa.
Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Chồng loan vợ phụng”
Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng thành ngữ “chồng loan vợ phụng” trong các ngữ cảnh khác nhau:
Ví dụ 1: “Chúc hai bạn chồng loan vợ phụng, trăm năm hạnh phúc.”
Phân tích: Lời chúc trong đám cưới, mong cặp đôi sống hòa thuận, yêu thương nhau suốt đời.
Ví dụ 2: “Hai vợ chồng họ sống với nhau như chồng loan vợ phụng, chẳng bao giờ cãi vã.”
Phân tích: Ca ngợi tình cảm vợ chồng gắn bó, hòa hợp, không mâu thuẫn.
Ví dụ 3: “Nay đà loan phụng rẽ bầy, nệm nghiêng gối chích phận này đã cam.” (Lục Vân Tiên)
Phân tích: Câu thơ diễn tả nỗi đau khi vợ chồng phải chia lìa, loan phụng không còn sánh đôi.
Ví dụ 4: “Ông bà nội tôi đã bên nhau 50 năm, đúng là chồng loan vợ phụng.”
Phân tích: Ngợi ca tình yêu bền chặt của đôi vợ chồng cao tuổi.
Ví dụ 5: “Cầu mong cho đôi trẻ vầy duyên loan phụng, sớm có tin vui.”
Phân tích: Lời chúc phúc cho cặp vợ chồng mới cưới sớm có con cái.
Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Chồng loan vợ phụng”
Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “chồng loan vợ phụng”:
| Từ Đồng Nghĩa | Từ Trái Nghĩa |
|---|---|
| Chồng loan vợ phượng | Chia loan rẽ phụng |
| Loan phụng hòa minh | Loan phượng phân phi |
| Phu xướng phụ tùy | Cơm không lành canh không ngọt |
| Đầu ấp tay gối | Đồng sàng dị mộng |
| Sắt cầm hảo hiệp | Bằng mặt không bằng lòng |
| Thuận vợ thuận chồng | Lục đục trong nhà |
Dịch “Chồng loan vợ phụng” sang các ngôn ngữ
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn |
|---|---|---|---|---|
| Chồng loan vợ phụng | 鸞鳳和鳴 (Luán fèng hé míng) | A harmonious couple / Lovebirds | 鸞鳳和鳴 (Ranpō wamei) | 금슬이 좋다 (Geumseur-i jota) |
Kết luận
Chồng loan vợ phụng là gì? Tóm lại, đây là thành ngữ đẹp trong tiếng Việt, dùng hình ảnh chim loan chim phụng để ca ngợi tình cảm vợ chồng hòa hợp, hạnh phúc. Hiểu đúng “chồng loan vợ phụng” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ tinh tế và giàu văn hóa hơn.
Có thể bạn quan tâm
- Chân lý tuyệt đối là gì? 📚 Nghĩa CLTĐ
- Bao Gói là gì? 📦 Nghĩa, giải thích trong đời sống
- Chân vạc là gì? 🔺 Ý nghĩa, cách dùng Chân vạc
- Bặng nhặng là gì? 🤔 Nghĩa, giải thích Bặng nhặng
- Anh dũng là gì? 💪 Ý nghĩa, cách dùng Anh dũng
Nguồn: https://www.vjol.info
Danh mục: Từ điển Việt - Việt
