Cháy nhà ra mặt chuột là gì? 🔥 Nghĩa Cháy nhà ra mặt chuột

Cháy nhà ra mặt chuột là gì? Cháy nhà ra mặt chuột là thành ngữ Việt Nam chỉ việc khi có biến cố, tai họa xảy ra thì bộ mặt thật của kẻ xấu, kẻ phá hoại ngấm ngầm mới bị phơi bày. Đây là bài học dân gian sâu sắc về cách nhận diện con người qua hoàn cảnh khó khăn. Cùng tìm hiểu nguồn gốc và ý nghĩa của câu thành ngữ này nhé!

Cháy nhà ra mặt chuột nghĩa là gì?

Cháy nhà ra mặt chuột là thành ngữ ám chỉ khi xảy ra biến cố, nguy nan thì những kẻ xấu xa, giả dối vốn ẩn nấp lâu nay mới lộ rõ bộ mặt thật. Đây là câu nói quen thuộc trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam.

Trong cuộc sống, thành ngữ “cháy nhà ra mặt chuột” được sử dụng với nhiều sắc thái:

Trong môi trường công sở: Khi công ty gặp khó khăn, những người chỉ biết trục lợi, không có trách nhiệm sẽ lộ nguyên hình. Họ có thể bỏ rơi đồng nghiệp, phản bội tổ chức để bảo toàn lợi ích cá nhân.

Trong các mối quan hệ: Lúc hoạn nạn mới biết ai là bạn thật, ai chỉ lợi dụng. Những kẻ giả nhân giả nghĩa sẽ lộ mặt khi ta cần sự giúp đỡ.

Trong xã hội: Thành ngữ thường được dùng để phê phán những thành phần xấu bị vạch trần sau các vụ việc tiêu cực, tham nhũng, lừa đảo.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Cháy nhà ra mặt chuột”

Thành ngữ “cháy nhà ra mặt chuột” xuất phát từ thực tế đời sống nông thôn Việt Nam xưa. Chuột là loài gặm nhấm sống ẩn nấp trong hang hốc, xó xỉnh, bình thường rất khó phát hiện. Chỉ khi nhà cháy, chuột mới hoảng loạn chạy ra từng đàn, lộ rõ số lượng thật sự.

Sử dụng thành ngữ “cháy nhà ra mặt chuột” khi muốn nói về việc kẻ xấu bị phơi bày bộ mặt thật sau một biến cố, hoặc khi phát hiện ai đó không như vẻ ngoài tốt đẹp họ thể hiện.

Cháy nhà ra mặt chuột sử dụng trong trường hợp nào?

Thành ngữ “cháy nhà ra mặt chuột” được dùng khi bình luận về việc kẻ xấu bị lộ tẩy, khi nhận ra bản chất thật của ai đó qua hoàn cảnh khó khăn, hoặc khi muốn cảnh báo về những kẻ giả dối.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Cháy nhà ra mặt chuột”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng thành ngữ “cháy nhà ra mặt chuột” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Công ty phá sản, cháy nhà ra mặt chuột, mấy người tưởng trung thành nhất lại bỏ đi đầu tiên.”

Phân tích: Dùng để chỉ những nhân viên giả vờ trung thành, khi công ty gặp khó khăn liền bộc lộ bản chất thật.

Ví dụ 2: “Lúc tôi ốm nặng mới thấy cháy nhà ra mặt chuột, bạn bè thân thiết chẳng ai đoái hoài.”

Phân tích: Thể hiện sự thất vọng khi nhận ra bạn bè không thật lòng, chỉ lộ ra khi gặp hoạn nạn.

Ví dụ 3: “Vụ tham nhũng bị phanh phui, đúng là cháy nhà ra mặt chuột, bao nhiêu quan chức dính líu.”

Phân tích: Dùng trong ngữ cảnh xã hội, khi các vụ việc tiêu cực bị điều tra, những kẻ sai phạm bị lộ diện.

Ví dụ 4: “Gia đình gặp biến cố, cháy nhà ra mặt chuột, họ hàng xa lánh hết.”

Phân tích: Chỉ việc người thân quay lưng khi gia đình gặp khó khăn, bộc lộ sự vô tình.

Ví dụ 5: “Dịch bệnh như một ngọn lửa, cháy nhà ra mặt chuột, ai tốt ai xấu đều rõ ràng.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa mở rộng, biến cố lớn như thiên tai, dịch bệnh giúp nhận ra bản chất con người.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Cháy nhà ra mặt chuột”

Dưới đây là bảng tổng hợp các thành ngữ, tục ngữ đồng nghĩa và trái nghĩa với “cháy nhà ra mặt chuột”:

Đồng Nghĩa Trái Nghĩa
Hoạn nạn mới biết bạn hiền Lá lành đùm lá rách
Lúc khó mới hay Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ
Gian nan mới rõ mặt anh hùng Bầu ơi thương lấy bí cùng
Lửa thử vàng, gian nan thử sức Thương người như thể thương thân
Có biến mới lộ chân tướng Đồng cam cộng khổ
Qua cơn hoạn nạn mới hiểu lòng nhau Chung lưng đấu cật

Dịch “Cháy nhà ra mặt chuột” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Cháy nhà ra mặt chuột 火烧房子,老鼠露面 (Huǒ shāo fángzi, lǎoshǔ lòumiàn) A friend in need is a friend indeed 窮すれば鈍する (Kyū sureba don suru) 환란에 친구를 안다 (Hwallan-e chingu-reul anda)

Kết luận

Cháy nhà ra mặt chuột là gì? Tóm lại, đây là thành ngữ dân gian sâu sắc, nhắc nhở ta rằng chỉ qua hoàn cảnh khó khăn mới nhận rõ bản chất thật của con người xung quanh.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.