Phe phẩy là gì? 😏 Nghĩa, giải thích Phe phẩy

Phe phẩy là gì? Phe phẩy là từ láy có hai nghĩa chính: (1) động tác đưa đi đưa lại một cách nhẹ nhàng, ung dung; (2) hoạt động mua đi bán lại hàng hóa để kiếm lời (mang nghĩa tiêu cực). Đây là từ thường gặp trong đời sống hàng ngày và văn học Việt Nam. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và các ví dụ cụ thể về từ “phe phẩy” nhé!

Phe phẩy nghĩa là gì?

Phe phẩy là động từ chỉ hành động đưa qua đưa lại vật mỏng, nhẹ một cách nhẹ nhàng, thong thả. Ngoài ra, từ này còn mang nghĩa chỉ hoạt động buôn bán lặt vặt, mua đi bán lại để kiếm lời.

Trong cuộc sống, từ “phe phẩy” được sử dụng với hai nghĩa khác nhau:

Nghĩa 1 – Động tác nhẹ nhàng: Chỉ hành động quạt nhẹ, đưa đi đưa lại một cách ung dung, thư thái. Ví dụ: “Bà cụ ngồi phe phẩy chiếc quạt mo” hay “Con voi phe phẩy cái tai”.

Nghĩa 2 – Buôn bán lặt vặt: Chỉ hoạt động mua đi bán lại hàng hóa để kiếm lãi, thường mang hàm ý không tốt. Ví dụ: “Bọn phe phẩy bị công an bắt”.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Phe phẩy”

Từ “phe phẩy” là từ láy thuần Việt, trong đó “phe” bắt nguồn từ chữ Hán 披 (phi) có nghĩa là “mở ra, xòe ra”, còn “phẩy” nghĩa là “phất qua phất lại”. Nghĩa buôn bán của từ này có nguồn gốc từ tiếng Pháp “affaire” (áp-phe), chỉ việc làm ăn kiếm lời.

Sử dụng từ “phe phẩy” khi mô tả động tác quạt nhẹ nhàng hoặc khi nói về hoạt động buôn bán lặt vặt, đầu cơ hàng hóa.

Phe phẩy sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “phe phẩy” được dùng khi miêu tả động tác đưa đi đưa lại nhẹ nhàng như quạt, hoặc khi nói về việc buôn bán lặt vặt, đầu cơ kiếm lời.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Phe phẩy”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “phe phẩy” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Ông cụ ngồi trên ghế mây, tay cầm quạt phe phẩy.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa đen, chỉ động tác quạt nhẹ nhàng, thư thái.

Ví dụ 2: “Con voi đứng dưới bóng cây, đôi tai phe phẩy đuổi ruồi.”

Phân tích: Miêu tả động tác vẫy tai qua lại nhẹ nhàng của con voi.

Ví dụ 3: “Bọn phe phẩy vé bóng đá bị công an triệt phá.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa buôn bán lặt vặt, chỉ những người đầu cơ vé để kiếm lời.

Ví dụ 4: “Thời bao cấp, nhiều người sống bằng nghề phe phẩy.”

Phân tích: Chỉ hoạt động mua đi bán lại hàng hóa khan hiếm để kiếm lãi.

Ví dụ 5: “Cô gái phe phẩy chiếc khăn tay chào tạm biệt.”

Phân tích: Miêu tả động tác vẫy khăn nhẹ nhàng, duyên dáng.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Phe phẩy”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “phe phẩy”:

Dịch “Phe phẩy” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Phe phẩy là gì? Tóm lại, phe phẩy là từ láy chỉ động tác đưa đi đưa lại nhẹ nhàng hoặc hoạt động buôn bán lặt vặt. Hiểu rõ từ “phe phẩy” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt chính xác và phong phú hơn.