Ngượng mồm là gì? 😳 Nghĩa, giải thích Ngượng mồm

Ngượng mồm là gì? Ngượng mồm là trạng thái cảm thấy xấu hổ, e ngại đến mức không dám mở lời nói ra điều gì đó. Đây là từ thông dụng trong tiếng Việt, thường dùng để miêu tả tâm lý ngại ngùng khi giao tiếp. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và các ví dụ cụ thể về từ “ngượng mồm” ngay sau đây!

Ngượng mồm nghĩa là gì?

Ngượng mồm là cảm giác ngượng ngùng, xấu hổ khiến người ta không dám nói ra suy nghĩ hoặc ý kiến của mình. Từ này đồng nghĩa với “ngượng miệng” trong tiếng Việt.

Trong giao tiếp đời thường, “ngượng mồm” thường xuất hiện ở hai sắc thái:

Sắc thái tích cực: Diễn tả sự e dè, rụt rè khi phải nói điều gì đó khó nói. Ví dụ: “Cô ấy ngượng mồm khi phải xin lỗi bạn.”

Sắc thái tiêu cực: Dùng trong cụm “nói dối không ngượng mồm” để chỉ người nói dối trơn tru, không biết xấu hổ. Đây là cách phê phán người thiếu trung thực.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Ngượng mồm”

Từ “ngượng mồm” có nguồn gốc thuần Việt, được ghép từ “ngượng” (xấu hổ, không tự nhiên) và “mồm” (miệng). Cách kết hợp này tạo nên hình ảnh sinh động: miệng bị “ngượng” nên không thể nói được.

Sử dụng “ngượng mồm” khi muốn diễn tả tâm lý e ngại, rụt rè trong lời nói hoặc khi phê phán người không biết xấu hổ.

Ngượng mồm sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “ngượng mồm” được dùng khi ai đó cảm thấy xấu hổ không dám phát biểu, hoặc dùng theo nghĩa phủ định để chỉ người nói dối không biết ngại.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Ngượng mồm”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “ngượng mồm” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Anh ấy ngượng mồm khi phải nói lời yêu thương trước mặt mọi người.”

Phân tích: Diễn tả sự e ngại, rụt rè khi bày tỏ tình cảm nơi đông người.

Ví dụ 2: “Nó nói dối không ngượng mồm, ai cũng biết mà vẫn chối.”

Phân tích: Phê phán người nói dối trơn tru, không biết xấu hổ dù bị phát hiện.

Ví dụ 3: “Cô ấy ngượng mồm khi được hỏi về điểm kém ở lớp.”

Phân tích: Thể hiện tâm lý xấu hổ, không dám trả lời khi bị hỏi điều nhạy cảm.

Ví dụ 4: “Trong buổi thuyết trình, nhiều bạn học ngượng mồm không dám phát biểu.”

Phân tích: Miêu tả sự rụt rè, thiếu tự tin khi nói trước đám đông.

Ví dụ 5: “Lần đầu gặp nhà người yêu, tôi ngượng mồm chẳng biết nói gì.”

Phân tích: Diễn tả cảm giác bối rối, ngại ngùng trong tình huống quan trọng.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Ngượng mồm”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “ngượng mồm”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Ngượng miệng Dạn miệng
Ngại nói Mạnh dạn
E dè Tự tin
Rụt rè Thẳng thắn
Ngần ngại Bạo miệng
Bẽn lẽn Hoạt ngôn

Dịch “Ngượng mồm” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Ngượng mồm 不好意思开口 (Bù hǎo yìsi kāikǒu) Tongue-tied 口ごもる (Kuchigomoru) 말문이 막히다 (Malmuni makhida)

Kết luận

Ngượng mồm là gì? Tóm lại, ngượng mồm là trạng thái xấu hổ, e ngại đến mức không dám nói. Hiểu đúng từ này giúp bạn diễn đạt cảm xúc chính xác và sử dụng tiếng Việt phong phú hơn.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.