Lâu nhâu là gì? 💬 Nghĩa và giải thích Lâu nhâu

Lâu nhâu là gì? Lâu nhâu là từ láy chỉ hành động xúm đông lại một chỗ và gây ồn ào, mất trật tự. Từ này thường dùng để miêu tả cảnh nhiều người (đặc biệt là trẻ em) tụ tập, chen lấn một cách lộn xộn. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ cụ thể về từ “lâu nhâu” trong tiếng Việt nhé!

Lâu nhâu nghĩa là gì?

Lâu nhâu là động từ chỉ hành động xúm đông vào một chỗ, tạo ra sự ồn ào và mất trật tự. Đây là từ láy âm đầu trong tiếng Việt, mang tính chất gợi hình, gợi cảm.

Trong đời sống hàng ngày, “lâu nhâu” thường được dùng để miêu tả:

Cảnh trẻ em tụ tập: Khi một nhóm trẻ con xúm lại quanh một vật gì đó (xe mới, đồ chơi, người bán hàng rong), tạo nên khung cảnh náo nhiệt, lộn xộn.

Đám đông hiếu kỳ: Người dân bu lại xem một sự kiện bất thường trên đường phố, gây cản trở giao thông.

Tình huống chen lấn: Nhiều người tranh nhau mua hàng, nhận quà hoặc xem biểu diễn, tạo ra cảnh hỗn độn.

Từ “lâu nhâu” mang sắc thái trung tính đến hơi tiêu cực, ám chỉ sự thiếu trật tự và có phần phiền toái.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Lâu nhâu”

Từ “lâu nhâu” có nguồn gốc thuần Việt, thuộc nhóm từ láy âm đầu (l-nh). Đây là kiểu từ láy phổ biến trong tiếng Việt, giúp tạo âm hưởng sinh động khi miêu tả hành động.

Sử dụng từ “lâu nhâu” khi muốn diễn tả cảnh nhiều người hoặc trẻ em xúm đông lại, gây ồn ào và mất trật tự.

Lâu nhâu sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “lâu nhâu” được dùng khi miêu tả đám đông tụ tập lộn xộn, trẻ em bu quanh xem đồ vật lạ, hoặc cảnh chen lấn thiếu trật tự nơi công cộng.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Lâu nhâu”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “lâu nhâu” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Lũ trẻ lâu nhâu quanh chiếc xe mới của chú Tư.”

Phân tích: Miêu tả cảnh trẻ con xúm lại, hiếu kỳ ngắm nghía chiếc xe, tạo nên sự ồn ào.

Ví dụ 2: “Một lũ trẻ con lâu nhâu mót cá dưới ao.”

Phân tích: Diễn tả cảnh các em nhỏ chen nhau bắt cá, tạo nên khung cảnh náo nhiệt ở ao làng.

Ví dụ 3: “Khách hàng lâu nhâu trước quầy khuyến mãi.”

Phân tích: Chỉ cảnh người mua hàng chen lấn, xô đẩy để giành mua đồ giảm giá.

Ví dụ 4: “Đừng có lâu nhâu ở đây, để người ta đi lại!”

Phân tích: Câu nhắc nhở đám đông đứng tụ tập gây cản trở, cần giải tán.

Ví dụ 5: “Mỗi khi có xiếc về làng, trẻ con lại lâu nhâu trước rạp từ sáng sớm.”

Phân tích: Miêu tả sự háo hức, tụ tập đông đúc của trẻ em khi có sự kiện hấp dẫn.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Lâu nhâu”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “lâu nhâu”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Xúm đông Giải tán
Bu lại Tản ra
Túm tụm Trật tự
Chen lấn Ngăn nắp
Ùa vào Yên tĩnh
Lố nhố Thưa thớt

Dịch “Lâu nhâu” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Lâu nhâu 蜂拥而至 (Fēngyōng ér zhì) To crowd around noisily 群がる (Muragaru) 몰려들다 (Mollyeodeulda)

Kết luận

Lâu nhâu là gì? Tóm lại, lâu nhâu là từ láy chỉ hành động xúm đông, ồn ào và thiếu trật tự. Hiểu đúng từ này giúp bạn diễn đạt sinh động hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.