Kiêng sợ là gì? 😱 Nghĩa và giải thích Kiêng sợ

Kiêng sợ là gì? Kiêng sợ là thái độ tránh né, không dám động đến ai hoặc điều gì đó vì lo ngại hậu quả xấu hoặc vì nể nang. Đây là từ ghép thể hiện sự dè dặt, thận trọng trong hành xử. Cùng tìm hiểu ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng từ “kiêng sợ” trong tiếng Việt nhé!

Kiêng sợ nghĩa là gì?

Kiêng sợ là việc tránh né, không dám làm hoặc nói điều gì đó vì sợ hậu quả hoặc vì e ngại đối phương. Đây là từ ghép gồm “kiêng” (tránh, né) và “sợ” (lo lắng, e ngại).

Trong cuộc sống, từ “kiêng sợ” được dùng trong nhiều ngữ cảnh:

Trong giao tiếp xã hội: Kiêng sợ thể hiện thái độ dè chừng khi đối mặt với người có quyền lực, địa vị cao hơn. Ví dụ: kiêng sợ cấp trên, kiêng sợ người lớn tuổi.

Trong ứng xử: Người biết kiêng sợ thường hành động cẩn trọng, không liều lĩnh hay bạt mạng. Ngược lại, người “chẳng kiêng sợ ai” thường bị xem là ngang tàng, bất chấp.

Trong văn hóa: Kiêng sợ còn liên quan đến việc tôn trọng những điều thiêng liêng, tránh phạm vào điều cấm kỵ theo tín ngưỡng hoặc phong tục.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Kiêng sợ”

Từ “kiêng sợ” có nguồn gốc thuần Việt, được ghép từ hai từ đơn “kiêng” và “sợ” để nhấn mạnh ý nghĩa tránh né vì lo ngại. Trong tiếng Hán-Việt, “kị” (忌) cũng mang nghĩa tương tự là sợ, e dè.

Sử dụng từ “kiêng sợ” khi nói về thái độ dè dặt, tránh né ai đó hoặc điều gì đó vì lo ngại hậu quả xấu hoặc vì sự nể nang, kính trọng.

Kiêng sợ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “kiêng sợ” được dùng khi mô tả thái độ dè chừng, thận trọng trong giao tiếp, hoặc khi nói về việc tránh động chạm đến người có quyền lực, ảnh hưởng.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Kiêng sợ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “kiêng sợ” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Anh ấy góp ý thẳng thắn, chẳng kiêng sợ gì ai.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa phổ biến, chỉ người dám nói thẳng mà không e ngại bất kỳ ai.

Ví dụ 2: “Nhân viên mới thường kiêng sợ sếp nên không dám phát biểu ý kiến.”

Phân tích: Chỉ thái độ dè dặt, e ngại của người có vị trí thấp hơn trước cấp trên.

Ví dụ 3: “Kẻ gian ác không biết kiêng sợ trời đất.”

Phân tích: Dùng trong ngữ cảnh đạo đức, chỉ người không biết kính sợ những điều thiêng liêng.

Ví dụ 4: “Dù là ai cũng phải biết kiêng sợ pháp luật.”

Phân tích: Chỉ sự tôn trọng, tuân thủ luật pháp vì e ngại hậu quả nếu vi phạm.

Ví dụ 5: “Đến thánh thần nó cũng chẳng kiêng sợ.”

Phân tích: Cách nói dân gian chỉ người liều lĩnh, bất chấp, không biết sợ bất cứ điều gì.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Kiêng sợ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “kiêng sợ”:

Dịch “Kiêng sợ” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Kiêng sợ là gì? Tóm lại, kiêng sợ là thái độ tránh né, dè dặt vì lo ngại hậu quả hoặc vì nể nang đối phương. Hiểu đúng từ “kiêng sợ” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ Việt chính xác và tinh tế hơn.