Duyên ưa phận đẹp là gì? 💫 Nghĩa ĐUPĐ
Duyên ưa phận đẹp là gì? Duyên ưa phận đẹp là thành ngữ văn chương chỉ duyên phận hòa hợp, đẹp lứa vừa đôi, khi hai người gặp nhau như trời định sẵn. Đây là cách nói trang nhã trong ca dao, thơ ca Việt Nam để miêu tả những mối tình viên mãn, thuận duyên. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng “duyên ưa phận đẹp” trong tiếng Việt nhé!
Duyên ưa phận đẹp nghĩa là gì?
Duyên ưa phận đẹp là thành ngữ chỉ mối duyên tình hài hòa, tốt đẹp, khi cả duyên và phận đều thuận lợi, khiến đôi lứa nên vợ nên chồng một cách trọn vẹn. Cụm từ này xuất hiện trong ca dao xưa: “Dầu xa nhau năm bảy ngày đường, Duyên ưa phận đẹp thì nường cũng theo.”
Phân tích từng thành phần:
– “Duyên”: Sự gặp gỡ, mối liên kết giữa hai người do trời định
– “Ưa”: Hợp ý, thuận theo, tương hợp
– “Phận”: Số phận, phần định sẵn của mỗi người
– “Đẹp”: Tốt lành, viên mãn, trọn vẹn
Trong đời sống, duyên ưa phận đẹp được dùng để chúc phúc hoặc miêu tả những cặp đôi xứng lứa vừa đôi, có tình duyên thuận lợi, hạnh phúc bền lâu.
Nguồn gốc và xuất xứ của “Duyên ưa phận đẹp”
Duyên ưa phận đẹp có nguồn gốc từ ca dao, văn chương cổ Việt Nam, phản ánh quan niệm dân gian về tình duyên và số phận trong hôn nhân. Thành ngữ này còn có biến thể “phận đẹp duyên ưa” với ý nghĩa tương tự.
Sử dụng “duyên ưa phận đẹp” khi nói về những mối tình đẹp, hôn nhân hạnh phúc, hoặc khi chúc phúc cho đôi lứa mới cưới.
Duyên ưa phận đẹp sử dụng trong trường hợp nào?
Thành ngữ “duyên ưa phận đẹp” được dùng trong văn chương, thơ ca, lời chúc hôn nhân, hoặc khi muốn diễn tả mối tình viên mãn với sắc thái trang nhã, cổ điển.
Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Duyên ưa phận đẹp”
Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng “duyên ưa phận đẹp” trong các ngữ cảnh khác nhau:
Ví dụ 1: “Dầu xa nhau năm bảy ngày đường, Duyên ưa phận đẹp thì nường cũng theo.” (Ca dao)
Phân tích: Dù khoảng cách xa xôi, nếu duyên phận đã hợp thì người con gái vẫn sẵn lòng theo chàng.
Ví dụ 2: “Người sao phận đẹp duyên ưa, Người sao chểnh mảng mà chưa vuông tròn.” (Ca dao)
Phân tích: So sánh giữa người có duyên phận tốt đẹp và người chưa trọn vẹn trong tình duyên.
Ví dụ 3: “Trai anh hùng, gái thuyền quyên, Phỉ nguyền sánh phượng đẹp duyên cưỡi rồng.” (Truyện Kiều)
Phân tích: Nguyễn Du dùng “đẹp duyên” để miêu tả mối tình xứng đôi giữa Thúy Kiều và Từ Hải.
Ví dụ 4: “Chúc hai bạn duyên ưa phận đẹp, trăm năm hạnh phúc.”
Phân tích: Dùng trong lời chúc hôn nhân với sắc thái trang trọng, cổ điển.
Ví dụ 5: “Đôi ta như lúa đòng đòng, Đẹp duyên nhưng chẳng đẹp lòng mẹ cha.” (Ca dao)
Phân tích: Duyên đẹp nhưng chưa được gia đình chấp thuận, thể hiện sự éo le trong tình yêu.
Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Duyên ưa phận đẹp”
Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “duyên ưa phận đẹp”:
| Từ Đồng Nghĩa | Từ Trái Nghĩa |
|---|---|
| Phận đẹp duyên ưa | Lỡ duyên |
| Đẹp duyên | Trái duyên |
| Thuận duyên | Duyên phận lỡ làng |
| Xứng lứa vừa đôi | Ép duyên |
| Duyên kì ngộ | Vô duyên |
| Lương duyên | Bạc duyên |
Dịch “Duyên ưa phận đẹp” sang các ngôn ngữ
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn |
|---|---|---|---|---|
| Duyên ưa phận đẹp | 緣分相合 (Yuánfèn xiānghé) | A perfect match by fate | 縁が合う (En ga au) | 인연이 맞다 (In-yeon-i matda) |
Kết luận
Duyên ưa phận đẹp là gì? Tóm lại, duyên ưa phận đẹp là thành ngữ văn chương chỉ mối duyên tình hài hòa, viên mãn khi cả duyên lẫn phận đều thuận lợi. Hiểu đúng cụm từ này giúp bạn sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt thêm phong phú và tinh tế.
