Dị hờm là gì? 😤 Ý nghĩa và cách hiểu Dị hờm

Dị hờm là gì? Dị hờm là từ địa phương miền Trung, chỉ trạng thái kỳ cục, khác thường, gây cảm giác ngượng ngùng hoặc khó chịu. Đây là cách nói quen thuộc của người dân xứ Nghệ – Tĩnh khi miêu tả điều gì đó lạ lùng, không bình thường. Cùng tìm hiểu nguồn gốc và cách sử dụng từ “dị hờm” trong bài viết dưới đây!

Dị hờm nghĩa là gì?

Dị hờm là từ phương ngữ vùng Nghệ An – Hà Tĩnh, dùng để chỉ sự kỳ quặc, lạ lùng, khác thường khiến người ta cảm thấy ngượng ngùng hoặc không thoải mái. Từ này tương đương với “kỳ cục”, “dị thường” trong tiếng phổ thông.

Trong giao tiếp đời thường, từ “dị hờm” được hiểu theo nhiều sắc thái:

Chỉ hành động kỳ lạ: Khi ai đó làm điều gì khác thường, không giống người bình thường, người Nghệ sẽ nói “dị hờm”. Ví dụ: ăn mặc lạ, cư xử khác người.

Chỉ cảm giác ngượng ngùng: Dị hờm còn diễn tả trạng thái xấu hổ, ngại ngùng khi bị chú ý hoặc rơi vào tình huống khó xử.

Chỉ sự khó chịu nhẹ: Đôi khi từ này dùng để bày tỏ cảm giác không thoải mái trước điều gì đó không thuận mắt.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Dị hờm”

Từ “dị hờm” có nguồn gốc từ phương ngữ Nghệ Tĩnh, trong đó “dị” mang nghĩa khác lạ, “hờm” là từ láy địa phương nhấn mạnh mức độ. Đây là cách nói đặc trưng của người dân miền Trung Việt Nam.

Sử dụng “dị hờm” khi muốn miêu tả sự kỳ cục, lạ lùng hoặc cảm giác ngượng ngùng trong giao tiếp thân mật, mang đậm chất địa phương.

Dị hờm sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “dị hờm” được dùng khi nhận xét ai đó có hành động, lời nói hoặc vẻ ngoài khác thường, hoặc khi bản thân cảm thấy ngượng ngùng, khó xử trước tình huống nào đó.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Dị hờm”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “dị hờm” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Thằng nớ ăn mặc chi mà dị hờm rứa!”

Phân tích: Nhận xét ai đó ăn mặc kỳ cục, khác thường so với mọi người.

Ví dụ 2: “Bị cả lớp nhìn, tau thấy dị hờm lắm.”

Phân tích: Diễn tả cảm giác ngượng ngùng, xấu hổ khi bị chú ý.

Ví dụ 3: “Hắn nói chuyện dị hờm, ai cũng ngạc nhiên.”

Phân tích: Chỉ cách nói năng khác thường, gây ngạc nhiên cho người nghe.

Ví dụ 4: “Cái nhà nớ xây dị hờm, không giống ai.”

Phân tích: Nhận xét kiến trúc lạ lùng, không theo phong cách thông thường.

Ví dụ 5: “Đừng làm rứa, dị hờm lắm người ta cười cho.”

Phân tích: Khuyên nhủ ai đó không nên làm điều kỳ cục để tránh bị chê cười.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Dị hờm”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “dị hờm”:

Dịch “Dị hờm” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Dị hờm là gì? Tóm lại, dị hờm là từ địa phương Nghệ Tĩnh chỉ sự kỳ cục, khác thường hoặc cảm giác ngượng ngùng. Hiểu từ “dị hờm” giúp bạn cảm nhận nét đặc sắc trong ngôn ngữ miền Trung Việt Nam.