Buồn Thỉu là gì? 😢 Nghĩa, giải thích trong cảm xúc

Buồn thỉu là gì? Buồn thỉu là tính từ chỉ trạng thái buồn bã với vẻ thất vọng, mất hứng thú, thường dùng tương đương với “buồn thiu”. Đây là từ thuần Việt diễn tả cảm xúc chán nản, ủ rũ sâu sắc. Cùng VJOL tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và ví dụ cụ thể của từ “buồn thỉu” ngay dưới đây!

Buồn thỉu nghĩa là gì?

Buồn thỉu nghĩa là buồn với vẻ thất vọng, mất hứng thú, thiếu sức sống. Theo từ điển tiếng Việt, buồn thỉu là biến thể ít dùng hơn của “buồn thiu”, cả hai đều diễn tả trạng thái tâm lý tiêu cực, u ám.

Trong giao tiếp hàng ngày, người Việt thường dùng cụm láy “buồn thỉu buồn thiu” để nhấn mạnh mức độ buồn bã sâu sắc hơn. Cụm từ này thể hiện cảm giác chán nản kéo dài, đôi khi kèm theo sự cô đơn hoặc thất vọng.

Từ “thỉu” trong buồn thỉu gợi lên trạng thái u ám, mờ mịt. Khi kết hợp với “buồn”, nó tạo nên hình ảnh về cảm xúc tiêu cực rõ nét, thường xuất hiện khi con người trải qua mất mát, thất bại hay cô đơn.

Nguồn gốc và xuất xứ của buồn thỉu

Buồn thỉu có nguồn gốc từ tiếng Việt thuần túy, là từ ghép giữa “buồn” (cảm xúc tiêu cực) và “thỉu” (trạng thái u ám, thiếu sức sống). Từ này xuất hiện phổ biến trong văn nói và văn viết đời thường.

Sử dụng “buồn thỉu” khi muốn diễn tả tâm trạng thất vọng, chán nản hoặc mất hứng thú với mọi thứ xung quanh.

Buồn thỉu sử dụng trong trường hợp nào?

Buồn thỉu được dùng khi miêu tả nét mặt, tâm trạng u sầu của con người. Thường xuất hiện trong văn miêu tả cảm xúc hoặc khi bày tỏ sự thất vọng, chán nản.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng buồn thỉu

Dưới đây là một số tình huống thường gặp khi sử dụng từ “buồn thỉu” trong giao tiếp và văn viết:

Ví dụ 1: “Nét mặt cô ấy buồn thỉu sau khi nhận tin không đậu đại học.”

Phân tích: Miêu tả vẻ mặt thất vọng, chán nản khi nhận kết quả không như mong đợi.

Ví dụ 2: “Hôm nay trời mưa, tôi cảm thấy buồn thỉu buồn thiu không muốn làm gì cả.”

Phân tích: Diễn tả tâm trạng u sầu, mất động lực do ảnh hưởng của thời tiết xám xịt.

Ví dụ 3: “Anh ấy ngồi buồn thỉu, chẳng nói chẳng rằng suốt cả buổi chiều.”

Phân tích: Hình ảnh người đàn ông im lặng, đắm chìm trong tâm trạng buồn bã, không muốn giao tiếp.

Ví dụ 4: “Đứa trẻ mặt buồn thỉu vì mẹ không mua đồ chơi.”

Phân tích: Miêu tả vẻ mặt thất vọng, ủ rũ của trẻ nhỏ khi không được đáp ứng mong muốn.

Ví dụ 5: “Sau khi chia tay, cô ấy sống trong tâm trạng buồn thỉu suốt nhiều tuần.”

Phân tích: Diễn tả cảm xúc buồn bã kéo dài sau biến cố tình cảm.

Từ trái nghĩa và đồng nghĩa với buồn thỉu

Để hiểu rõ hơn về “buồn thỉu”, hãy tham khảo các từ đồng nghĩa và trái nghĩa sau:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Buồn thiu Vui vẻ
Buồn xo Phấn chấn
Buồn bã Hạnh phúc
Chán nản Hân hoan
Ủ rũ Sảng khoái
Thất vọng Phấn khởi
Buồn rười rượi Hứng khởi
U sầu Tươi vui

Dịch buồn thỉu sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Buồn thỉu 沮丧 (jǔ sàng) Deeply sad / Melancholy がっかり (gakkari) 우울하다 (uulhada)

Kết luận

Buồn thỉu là gì? Đó là trạng thái buồn bã với vẻ thất vọng, mất hứng thú. Từ này thường dùng để miêu tả tâm trạng chán nản, u sầu trong tiếng Việt hàng ngày.

Fenwick Trần

Trần Fenwick

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.