Bẽ là gì? 😳 Nghĩa, giải thích từ Bẽ

Bẽ là gì? Bẽ là cảm giác xấu hổ, ngượng ngùng khi bị người khác chê cười, chỉ trích hoặc rơi vào tình huống khó xử trước đám đông. Từ “bẽ” thường đi kèm với “bàng” thành “bẽ bàng” để diễn tả mức độ tủi hổ sâu sắc hơn. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ cụ thể của từ “bẽ” trong tiếng Việt nhé!

Bẽ nghĩa là gì?

Bẽ là trạng thái cảm xúc xấu hổ, tủi nhục khi bị mất mặt hoặc gặp chuyện không như ý trước mọi người. Đây là từ thuần Việt, thường xuất hiện trong văn học và giao tiếp đời thường.

Trong cuộc sống, từ “bẽ” mang nhiều sắc thái:

Trong văn học: “Bẽ bàng” là cụm từ quen thuộc, diễn tả nỗi buồn tủi, cô đơn. Ví dụ trong Truyện Kiều: “Khi tỉnh rượu, lúc tàn canh, giật mình mình lại thương mình xót xa” – tâm trạng bẽ bàng của Thúy Kiều.

Trong giao tiếp: Người ta hay nói “bẽ mặt” khi bị chê trước đông người, hoặc “bẽ bàng” khi thất bại trong chuyện tình cảm, công việc.

Trong tâm lý: Cảm giác bẽ thường xuất hiện khi kỳ vọng không được đáp lại, hoặc khi bị từ chối công khai.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Bẽ”

Từ “bẽ” có nguồn gốc thuần Việt, xuất hiện từ lâu trong ngôn ngữ dân gian và văn học cổ điển. Từ này phản ánh nét tinh tế trong cách người Việt diễn đạt cảm xúc tiêu cực một cách nhẹ nhàng.

Sử dụng từ “bẽ” khi muốn diễn tả sự xấu hổ, tủi nhục trong các tình huống mất mặt, thất bại hoặc bị phụ bạc.

Bẽ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “bẽ” được dùng khi ai đó cảm thấy xấu hổ, tủi thân vì bị chê cười, từ chối, hoặc gặp thất bại trước mặt người khác.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Bẽ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “bẽ” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Anh ấy tỏ tình bị từ chối trước mặt bạn bè, thật bẽ mặt.”

Phân tích: “Bẽ mặt” diễn tả sự xấu hổ khi bị từ chối công khai.

Ví dụ 2: “Sau khi bị phản bội, cô ấy sống trong nỗi bẽ bàng suốt nhiều tháng.”

Phân tích: “Bẽ bàng” thể hiện cảm giác tủi nhục, đau khổ kéo dài.

Ví dụ 3: “Thi trượt đại học, Nam cảm thấy bẽ với cha mẹ.”

Phân tích: Dùng “bẽ” để diễn tả sự hổ thẹn vì không đáp ứng được kỳ vọng.

Ví dụ 4: “Bị sếp phê bình trước cuộc họp, cô ấy bẽ lắm.”

Phân tích: Cảm giác xấu hổ khi bị chỉ trích công khai nơi làm việc.

Ví dụ 5: “Mang tiếng là con nhà giàu mà thi rớt, bẽ ghê!”

Phân tích: “Bẽ” kết hợp với “ghê” để nhấn mạnh mức độ xấu hổ.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Bẽ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “bẽ”:

Dịch “Bẽ” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Bẽ là gì? Tóm lại, bẽ là cảm giác xấu hổ, tủi nhục khi gặp tình huống mất mặt hoặc thất bại. Hiểu đúng từ “bẽ” giúp bạn diễn đạt cảm xúc tinh tế và sử dụng tiếng Việt phong phú hơn.