A ma tơ là gì? 🎨 Nghĩa và giải thích A ma tơ

A ma tơ là gì? A ma tơ là từ mượn từ tiếng Pháp “amateur”, dùng để chỉ người nghiệp dư, không chuyên hoặc phong cách làm việc tùy hứng, thiếu chuyên tâm. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực khi nói về thái độ làm việc qua loa, không nghiêm túc. Cùng tìm hiểu nguồn gốc và cách sử dụng từ “a ma tơ” trong tiếng Việt nhé!

A ma tơ nghĩa là gì?

A ma tơ nghĩa là người nghiệp dư, không chuyên nghiệp, hoặc chỉ phong cách làm việc phóng túng, tùy hứng, thiếu sự chuyên tâm. Đây là từ phiên âm từ tiếng Pháp/Anh “amateur”.

Trong tiếng Việt, “a ma tơ” được hiểu theo hai nghĩa chính:

Nghĩa trung tính: Chỉ người làm một công việc vì đam mê, sở thích chứ không phải nghề nghiệp chính. Ví dụ: nhiếp ảnh gia a ma tơ, vận động viên a ma tơ. Nghĩa này không mang tính tiêu cực.

Nghĩa tiêu cực (phổ biến hơn): Chỉ thái độ làm việc qua loa, tùy tiện, thiếu nghiêm túc và không có trách nhiệm. Khi nói ai đó “làm việc rất a ma tơ” tức là phê phán sự thiếu chuyên nghiệp của họ.

Trong đời sống hiện đại: Từ “a ma tơ” thường dùng để nhận xét về cách làm việc hời hợt, không đầu tư công sức, dẫn đến kết quả kém chất lượng.

Nguồn gốc và xuất xứ của “A ma tơ”

Từ “a ma tơ” có nguồn gốc từ tiếng Pháp “amateur” (phát âm: /a.ma.tœʁ/), nghĩa gốc là người yêu thích, người đam mê một lĩnh vực nào đó. Từ này du nhập vào tiếng Việt thời Pháp thuộc.

Sử dụng “a ma tơ” khi muốn chỉ người không chuyên nghiệp trong một lĩnh vực, hoặc phê phán thái độ làm việc thiếu nghiêm túc, qua loa.

A ma tơ sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “a ma tơ” được dùng khi nói về người nghiệp dư trong thể thao, nghệ thuật, hoặc khi phê bình ai đó làm việc tùy tiện, thiếu chuyên tâm và không có trách nhiệm.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “A ma tơ”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “a ma tơ” trong giao tiếp:

Ví dụ 1: “Học hành a ma tơ thế thì thi đỗ sao được.”

Phân tích: Phê phán cách học tùy tiện, không nghiêm túc, dẫn đến kết quả không tốt.

Ví dụ 2: “Anh ấy chỉ là nhiếp ảnh gia a ma tơ, chụp ảnh vì đam mê thôi.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa trung tính, chỉ người chụp ảnh nghiệp dư, không chuyên nghiệp.

Ví dụ 3: “Làm việc theo lối a ma tơ thì công ty sẽ không phát triển được.”

Phân tích: Chỉ trích phong cách làm việc thiếu chuyên nghiệp, qua loa trong môi trường công sở.

Ví dụ 4: “Giải bóng đá a ma tơ dành cho những người yêu thể thao.”

Phân tích: Nghĩa trung tính, chỉ giải đấu dành cho vận động viên không chuyên.

Ví dụ 5: “Thái độ làm việc rất a ma tơ của cậu ta khiến cả nhóm bị ảnh hưởng.”

Phân tích: Phê phán sự thiếu trách nhiệm, tùy tiện gây hậu quả cho tập thể.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “A ma tơ”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “a ma tơ”:

Dịch “A ma tơ” sang các ngôn ngữ

Kết luận

A ma tơ là gì? Tóm lại, a ma tơ là từ mượn từ tiếng Pháp, chỉ người nghiệp dư hoặc phong cách làm việc tùy tiện, thiếu chuyên tâm. Hiểu rõ từ này giúp bạn sử dụng đúng ngữ cảnh trong giao tiếp.