Hàng phục là gì? 🏳️ Ý nghĩa và cách hiểu Hàng phục

Hàng phục là gì? Hàng phục là hành động khuất phục, chịu thua hoặc quy thuận trước một thế lực, người khác mạnh hơn mình. Đây là từ Hán Việt thường xuất hiện trong văn học, lịch sử và đời sống hàng ngày. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và các sắc thái nghĩa của từ “hàng phục” ngay bên dưới!

Hàng phục là gì?

Hàng phục là từ Hán Việt chỉ hành động đầu hàng, khuất phục, chấp nhận thua cuộc trước đối phương hoặc hoàn cảnh. Trong đó, “hàng” (降) nghĩa là đầu hàng, xuống và “phục” (伏) nghĩa là cúi đầu, quy thuận.

Trong tiếng Việt, từ “hàng phục” được hiểu theo nhiều nghĩa:

Nghĩa 1 – Đầu hàng: Chỉ việc chấp nhận thua cuộc, từ bỏ kháng cự. Ví dụ: quân địch hàng phục, buộc phải hàng phục.

Nghĩa 2 – Khuất phục: Làm cho ai đó phải chịu thua, quy thuận. Ví dụ: hàng phục kẻ thù, hàng phục mãnh thú.

Nghĩa bóng: Chinh phục, làm cho ai đó ngưỡng mộ, thán phục. Ví dụ: tài năng của anh ấy khiến mọi người phải hàng phục.

Hàng phục có nguồn gốc từ đâu?

Từ “hàng phục” có nguồn gốc từ tiếng Hán, được du nhập vào tiếng Việt từ lâu đời và sử dụng phổ biến trong văn chương, sử sách. Đây là từ ghép Hán Việt mang sắc thái trang trọng.

Sử dụng “hàng phục” khi nói về sự đầu hàng, khuất phục hoặc chinh phục trong các ngữ cảnh trang trọng.

Cách sử dụng “Hàng phục”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng từ “hàng phục” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Hàng phục” trong tiếng Việt

Động từ: Chỉ hành động đầu hàng, chịu thua. Ví dụ: quân giặc hàng phục, buộc phải hàng phục.

Động từ (nghĩa chủ động): Làm cho khuất phục, chinh phục. Ví dụ: hàng phục mãnh thú, hàng phục đối thủ.

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Hàng phục”

Từ “hàng phục” được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Sau trận chiến ác liệt, quân địch buộc phải hàng phục.”

Phân tích: Nghĩa đầu hàng, chấp nhận thua cuộc trong chiến tranh.

Ví dụ 2: “Người huấn luyện đã hàng phục được con sư tử hung dữ.”

Phân tích: Nghĩa khuất phục, thuần hóa động vật hoang dã.

Ví dụ 3: “Tài năng diễn xuất của cô ấy khiến khán giả phải hàng phục.”

Phân tích: Nghĩa bóng, chỉ sự thán phục, ngưỡng mộ.

Ví dụ 4: “Không thế lực nào có thể hàng phục được ý chí của nhân dân.”

Phân tích: Nghĩa khuất phục, bắt ai đó phải chịu thua.

Ví dụ 5: “Kẻ thù đã hàng phục trước sức mạnh của quân ta.”

Phân tích: Chỉ sự đầu hàng, quy thuận trong trận chiến.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Hàng phục”

Một số lỗi phổ biến khi dùng từ “hàng phục” trong tiếng Việt:

Trường hợp 1: Nhầm “hàng phục” với “khâm phục” (ngưỡng mộ, kính trọng).

Cách dùng đúng: “Hàng phục” nhấn mạnh sự khuất phục, thua cuộc; “khâm phục” chỉ sự ngưỡng mộ tự nguyện.

Trường hợp 2: Viết sai thành “hàng phụ” hoặc “hàn phục”.

Cách dùng đúng: Luôn viết là “hàng phục” với đầy đủ dấu thanh.

“Hàng phục”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “hàng phục”:

Kết luận

Hàng phục là gì? Tóm lại, hàng phục là hành động đầu hàng, khuất phục hoặc chinh phục ai đó. Hiểu đúng từ “hàng phục” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ chính xác và tinh tế hơn.