Trậm trầy trậm trật là gì? 😏 Nghĩa

Trậm trầy trậm trật là gì? Trậm trầy trậm trật là thành ngữ chỉ trạng thái làm việc chậm chạp, không suôn sẻ, cứ vấp váp rồi lại tiếp tục. Đây là cách nói dân gian sinh động, thường dùng để miêu tả công việc hoặc tiến trình gặp nhiều trở ngại. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và ví dụ cụ thể ngay bên dưới!

Trậm trầy trậm trật là gì?

Trậm trầy trậm trật là thành ngữ diễn tả trạng thái tiến triển chậm chạp, không trôi chảy, cứ vấp ngã rồi lại gượng dậy tiếp tục. Đây là từ láy tượng hình, mô phỏng dáng vẻ loạng choạng, khó khăn khi di chuyển hoặc thực hiện công việc.

Trong tiếng Việt, “trậm trầy trậm trật” có các cách hiểu:

Nghĩa gốc: Chỉ dáng đi không vững, hay vấp ngã, loạng choạng. Thường dùng khi miêu tả người đi đường gập ghềnh hoặc say rượu.

Nghĩa mở rộng: Chỉ công việc, kế hoạch tiến hành không suôn sẻ, gặp nhiều trắc trở nhưng vẫn cố gắng hoàn thành.

Trong giao tiếp: Thường mang sắc thái hài hước, châm biếm nhẹ nhàng về sự chậm chạp, vụng về của ai đó.

Trậm trầy trậm trật có nguồn gốc từ đâu?

Thành ngữ “trậm trầy trậm trật” có nguồn gốc thuần Việt, xuất phát từ cách nói dân gian miêu tả dáng đi không vững vàng. Từ láy này mô phỏng âm thanh và hình ảnh của người vấp ngã liên tục trên đường.

Sử dụng “trậm trầy trậm trật” khi muốn diễn tả sự khó khăn, chật vật trong quá trình thực hiện điều gì đó.

Cách sử dụng “Trậm trầy trậm trật”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng thành ngữ “trậm trầy trậm trật” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Trậm trầy trậm trật” trong tiếng Việt

Văn nói: Dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày để miêu tả công việc không thuận lợi hoặc ai đó làm việc chậm chạp.

Văn viết: Xuất hiện trong văn học, báo chí khi tác giả muốn tạo hình ảnh sinh động về sự khó khăn, gian nan.

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Trậm trầy trậm trật”

Thành ngữ “trậm trầy trậm trật” được dùng linh hoạt trong nhiều tình huống đời sống:

Ví dụ 1: “Dự án này trậm trầy trậm trật mãi mới xong.”

Phân tích: Diễn tả dự án gặp nhiều khó khăn, tiến độ chậm nhưng cuối cùng vẫn hoàn thành.

Ví dụ 2: “Anh ấy say rượu, đi trậm trầy trậm trật về nhà.”

Phân tích: Miêu tả dáng đi loạng choạng, không vững của người say.

Ví dụ 3: “Việc học tiếng Anh của con trậm trầy trậm trật suốt mấy năm nay.”

Phân tích: Chỉ quá trình học không đều đặn, lúc tiến lúc lùi.

Ví dụ 4: “Kinh tế gia đình trậm trầy trậm trật nhưng vẫn cố gắng vượt qua.”

Phân tích: Diễn tả tình hình tài chính khó khăn, bấp bênh.

Ví dụ 5: “Chiếc xe cũ chạy trậm trầy trậm trật trên con đường đất.”

Phân tích: Mô tả xe di chuyển khó khăn, không êm ái trên địa hình xấu.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Trậm trầy trậm trật”

Một số lỗi phổ biến khi dùng thành ngữ “trậm trầy trậm trật”:

Trường hợp 1: Nhầm với “trầy trật” (chỉ vết xước do va chạm).

Cách dùng đúng: “Đi trậm trầy trậm trật” (dáng đi) khác với “bị trầy trật” (vết thương).

Trường hợp 2: Viết sai thành “chậm trầy chậm trật”.

Cách dùng đúng: Luôn viết đúng là “trậm trầy trậm trật” với âm “tr” ở đầu.

“Trậm trầy trậm trật”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “trậm trầy trậm trật”:

Kết luận

Trậm trầy trậm trật là gì? Tóm lại, đây là thành ngữ diễn tả sự tiến triển chậm chạp, gặp nhiều trở ngại. Hiểu đúng “trậm trầy trậm trật” giúp bạn diễn đạt tiếng Việt sinh động hơn.