Ghi xương khắc cốt là gì? 🧠 Nghĩa GXKC
Ghi xương khắc cốt là gì? Ghi xương khắc cốt là thành ngữ chỉ sự ghi nhớ sâu sắc, khắc sâu vào tâm khảm, không bao giờ quên. Thành ngữ này thường dùng để nói về ân tình, công ơn hoặc những kỷ niệm đặc biệt quan trọng. Cùng tìm hiểu ý nghĩa, nguồn gốc và cách sử dụng “ghi xương khắc cốt” trong tiếng Việt nhé!
Ghi xương khắc cốt nghĩa là gì?
Ghi xương khắc cốt là thành ngữ Hán Việt, nghĩa đen là khắc vào xương, ghi vào cốt tủy, chỉ sự ghi nhớ vô cùng sâu sắc, mãi mãi không quên. Đây là cách diễn đạt giàu hình ảnh trong văn hóa Việt Nam.
Trong cuộc sống, thành ngữ “ghi xương khắc cốt” được sử dụng ở nhiều ngữ cảnh:
Trong ân nghĩa, công ơn: Thường dùng khi nói về lòng biết ơn sâu sắc đối với cha mẹ, thầy cô, ân nhân. Ví dụ: “Công ơn sinh thành, con ghi xương khắc cốt.”
Trong tình yêu: Diễn tả tình cảm sâu đậm, kỷ niệm khó phai với người mình yêu thương.
Trong văn học: Thành ngữ này xuất hiện nhiều trong thơ ca, truyện cổ để nhấn mạnh sự tri ân hoặc nỗi nhớ thương da diết.
Trong lời hứa, cam kết: Dùng để thể hiện sự nghiêm túc, quyết tâm ghi nhớ và thực hiện lời hứa.
Nguồn gốc và xuất xứ của “Ghi xương khắc cốt”
Thành ngữ “ghi xương khắc cốt” có nguồn gốc từ tiếng Hán “刻骨銘心” (khắc cốt minh tâm), nghĩa là khắc vào xương, ghi vào tim. Đây là cách nói ẩn dụ trong văn hóa phương Đông, thể hiện mức độ ghi nhớ sâu nhất.
Sử dụng “ghi xương khắc cốt” khi muốn diễn đạt lòng biết ơn sâu sắc, tình cảm khó phai hoặc những ký ức quan trọng không thể nào quên.
Ghi xương khắc cốt sử dụng trong trường hợp nào?
Thành ngữ “ghi xương khắc cốt” được dùng khi nói về công ơn cha mẹ, thầy cô, ân nhân; tình cảm sâu đậm; hoặc những kỷ niệm, bài học quan trọng cần ghi nhớ suốt đời.
Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Ghi xương khắc cốt”
Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng thành ngữ “ghi xương khắc cốt” trong các ngữ cảnh khác nhau:
Ví dụ 1: “Công ơn nuôi dưỡng của cha mẹ, con xin ghi xương khắc cốt.”
Phân tích: Dùng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc với đấng sinh thành, thể hiện sự hiếu thảo.
Ví dụ 2: “Lời dạy của thầy, em sẽ ghi xương khắc cốt suốt đời.”
Phân tích: Thể hiện sự tôn kính và ghi nhớ những bài học quý giá từ thầy cô.
Ví dụ 3: “Ân cứu mạng của ông, tôi ghi xương khắc cốt, không dám quên.”
Phân tích: Dùng khi được người khác giúp đỡ trong hoàn cảnh nguy nan, thể hiện lòng tri ân.
Ví dụ 4: “Kỷ niệm bên nhau, anh sẽ ghi xương khắc cốt dù xa cách.”
Phân tích: Diễn tả tình cảm sâu đậm, những ký ức đẹp không thể phai mờ.
Ví dụ 5: “Bài học thất bại này, tôi ghi xương khắc cốt để không lặp lại.”
Phân tích: Dùng theo nghĩa ghi nhớ sâu sắc một trải nghiệm, kinh nghiệm quan trọng.
Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Ghi xương khắc cốt”
Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “ghi xương khắc cốt”:
| Từ Đồng Nghĩa | Từ Trái Nghĩa |
|---|---|
| Khắc cốt ghi tâm | Quên sạch |
| Ghi lòng tạc dạ | Vong ân bội nghĩa |
| Tạc dạ ghi tâm | Ăn cháo đá bát |
| Minh tâm khắc cốt | Qua cầu rút ván |
| Nhớ đời | Phụ bạc |
Dịch “Ghi xương khắc cốt” sang các ngôn ngữ
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn |
|---|---|---|---|---|
| Ghi xương khắc cốt | 刻骨銘心 (Kègǔ míngxīn) | Engrave in one’s heart and bones | 肝に銘じる (Kimo ni meijiru) | 뼈에 새기다 (Ppyeo-e saegida) |
Kết luận
Ghi xương khắc cốt là gì? Tóm lại, đây là thành ngữ chỉ sự ghi nhớ sâu sắc, thường dùng để diễn tả lòng biết ơn, tình cảm hoặc kỷ niệm không thể nào quên trong đời.
