Chành bành là gì? 🎪 Ý nghĩa, cách dùng Chành bành

Chành bành là gì? Chành bành là tính từ chỉ trạng thái banh rộng ra, mở rộng ra một cách không gọn gàng, không kín đáo hoặc trông không đẹp mắt. Đây là từ láy thường dùng trong khẩu ngữ để miêu tả tư thế, hành động thiếu tế nhị. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và các ví dụ cụ thể về từ “chành bành” nhé!

Chành bành nghĩa là gì?

Chành bành là từ láy mô tả trạng thái banh rộng ra, phanh ra một cách không gọn gàng, thiếu kín đáo hoặc trông chướng mắt. Từ này thuộc lớp từ vựng dân gian, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày.

Trong giao tiếp đời thường: Chành bành thường dùng để chê trách ai đó có tư thế ngồi, đứng không đúng mực. Ví dụ: “Ngồi chành bành hai chân trên ghế” — ám chỉ cách ngồi thiếu lịch sự, không khép nép.

Trong miêu tả đồ vật: Từ này còn dùng khi đồ đạc bày ra bừa bãi, không gọn gàng. Ví dụ: “Gói quần áo chành bành ra” — chỉ việc đóng gói không kín, đồ lộ ra ngoài.

Về mặt ngôn ngữ: Chành bành là từ láy vần, trong đó “chành” mang nghĩa gốc là banh ra, mở rộng ra.

Nguồn gốc và xuất xứ của Chành bành

Chành bành là từ láy thuần Việt, thuộc lớp từ vựng dân gian, được sử dụng phổ biến trong phương ngữ nhiều vùng miền. Từ này xuất hiện trong khẩu ngữ từ lâu đời.

Sử dụng từ “chành bành” khi muốn miêu tả trạng thái mở rộng thiếu gọn gàng, hoặc phê phán tư thế, hành động không đúng mực trong giao tiếp.

Chành bành sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “chành bành” được dùng khi miêu tả tư thế ngồi, đứng không kín đáo, đồ vật bày ra bừa bãi, hoặc khi muốn nhắc nhở ai đó về cách cư xử thiếu tế nhị.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng Chành bành

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “chành bành” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Con gái con lứa mà ngồi chành bành như thế, coi sao được!”

Phân tích: Dùng để nhắc nhở về tư thế ngồi thiếu kín đáo, không đúng chuẩn mực.

Ví dụ 2: “Đồ đạc vứt chành bành khắp nhà, dọn dẹp đi!”

Phân tích: Miêu tả đồ vật bày ra bừa bãi, không gọn gàng, trông chướng mắt.

Ví dụ 3: “Gói hàng chành bành ra, đồ rơi hết rồi kìa.”

Phân tích: Chỉ việc đóng gói không kín, đồ lộ ra ngoài một cách lộn xộn.

Ví dụ 4: “Anh ấy nằm chành bành giữa sofa, chẳng để ai ngồi.”

Phân tích: Miêu tả tư thế nằm chiếm hết chỗ, không quan tâm đến người khác.

Ví dụ 5: “Miệng há chành bành ra mà ngủ, trông buồn cười quá.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa hài hước, miêu tả trạng thái há miệng rộng khi ngủ.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với Chành bành

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “chành bành”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Phanh ra Gọn gàng
Banh ra Kín đáo
Bày bừa Ngăn nắp
Lôi thôi Chỉn chu
Bừa bãi Đàng hoàng

Dịch Chành bành sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Chành bành 敞开 (Chǎngkāi) Wide open / Ungainly だらしない (Darashinai) 벌리다 (Beollida)

Kết luận

Chành bành là gì? Tóm lại, chành bành là từ láy miêu tả trạng thái banh rộng ra không gọn gàng, thường dùng để nhắc nhở về tư thế hoặc cách bày biện thiếu kín đáo.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.