Bắc bậc kiêu kì là gì? 🎪 Nghĩa BBKK
Bắc bậc kiêu kì là gì? Bắc bậc kiêu kì là thành ngữ chỉ thái độ tự cao tự đại, ra vẻ ta đây, coi thường người khác bằng cách làm ra vẻ sang trọng, quyền quý hơn người. Cụm từ này thường dùng để phê phán những người có lối sống kiểu cách, phô trương. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, ý nghĩa và cách sử dụng “bắc bậc kiêu kì” trong tiếng Việt nhé!
Bắc bậc kiêu kì nghĩa là gì?
Bắc bậc kiêu kì là thành ngữ diễn tả thái độ làm cao, ra vẻ ta đây, tự cho mình hơn người khác về địa vị, tài năng hoặc của cải. Đây là cách nói dân gian phê phán những người có tính cách kiêu ngạo, phô trương.
Trong đó:
– “Bắc bậc”: Ý chỉ việc tự đặt mình lên cao, tạo khoảng cách với người khác.
– “Kiêu kì”: Thái độ kiêu căng, làm ra vẻ khác người, kén chọn quá mức.
Trong giao tiếp đời thường: Cụm từ này thường dùng để nhận xét về những người hay khoe khoang, coi thường người xung quanh hoặc có thái độ trịch thượng.
Trong văn hóa dân gian: Người Việt không ưa tính bắc bậc kiêu kì vì nó đi ngược lại đức tính khiêm tốn, hòa đồng được đề cao trong xã hội.
Nguồn gốc và xuất xứ của “Bắc bậc kiêu kì”
Thành ngữ “bắc bậc kiêu kì” có nguồn gốc từ ngôn ngữ dân gian Việt Nam, được hình thành qua quá trình quan sát và phê phán những người có thái độ tự cao trong xã hội.
Sử dụng “bắc bậc kiêu kì” khi muốn nhận xét, phê bình ai đó có thái độ kiêu ngạo, làm cao hoặc coi thường người khác.
Bắc bậc kiêu kì sử dụng trong trường hợp nào?
Dùng “bắc bậc kiêu kì” khi nói về người có thái độ tự cao, ra vẻ ta đây, hoặc khi phê phán lối sống phô trương, kiểu cách.
Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Bắc bậc kiêu kì”
Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng “bắc bậc kiêu kì” trong các tình huống thực tế:
Ví dụ 1: “Từ ngày lấy chồng giàu, cô ấy bắc bậc kiêu kì, chẳng thèm chào hỏi ai.”
Phân tích: Phê phán người thay đổi thái độ, coi thường người quen cũ sau khi có địa vị.
Ví dụ 2: “Anh ta mới được thăng chức đã bắc bậc kiêu kì với đồng nghiệp.”
Phân tích: Chỉ người tự cao sau khi đạt được thành công, không còn hòa đồng như trước.
Ví dụ 3: “Đừng có bắc bậc kiêu kì, ai cũng có lúc khó khăn.”
Phân tích: Lời khuyên nhắc nhở người khác nên khiêm tốn, đừng tự cao.
Ví dụ 4: “Cô diễn viên đó nổi tiếng bắc bậc kiêu kì, khó làm việc chung.”
Phân tích: Nhận xét về tính cách khó gần, kiêu ngạo của một người.
Ví dụ 5: “Người thực sự giỏi không bao giờ bắc bậc kiêu kì.”
Phân tích: Khẳng định người tài năng thật sự luôn khiêm tốn.
Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Bắc bậc kiêu kì”
Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “bắc bậc kiêu kì”:
| Từ Đồng Nghĩa | Từ Trái Nghĩa |
|---|---|
| Kiêu ngạo | Khiêm tốn |
| Tự cao tự đại | Hòa nhã |
| Làm cao | Giản dị |
| Ra vẻ ta đây | Bình dân |
| Trịch thượng | Thân thiện |
| Kênh kiệu | Gần gũi |
Dịch “Bắc bậc kiêu kì” sang các ngôn ngữ
| Tiếng Việt | Tiếng Trung | Tiếng Anh | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn |
|---|---|---|---|---|
| Bắc bậc kiêu kì | 摆架子 (Bǎi jiàzi) | Put on airs | 高慢 (Kōman) | 거만하다 (Geomanhada) |
Kết luận
Bắc bậc kiêu kì là gì? Tóm lại, đây là thành ngữ phê phán thái độ tự cao, làm ra vẻ ta đây, coi thường người khác. Hiểu rõ “bắc bậc kiêu kì” giúp bạn sử dụng tiếng Việt chính xác và tránh những thói quen ứng xử không được xã hội đề cao.
