Run rủi là gì? 😨 Nghĩa, giải thích Run rủi

Run rủi là gì? Run rủi là động từ chỉ sự xui khiến, đưa đẩy của số phận hoặc một thế lực thần bí nào đó khiến sự việc xảy ra ngoài dự tính. Từ này thường xuất hiện trong văn chương cổ điển và đời sống hàng ngày để diễn tả những cuộc gặp gỡ, biến cố do duyên số sắp đặt. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và ví dụ cụ thể của từ “run rủi” nhé!

Run rủi nghĩa là gì?

Run rủi là động từ mang nghĩa xui khiến, đưa đẩy bởi một sức mạnh vô hình như số phận hay duyên trời. Từ này diễn tả việc con người bị cuốn vào một hoàn cảnh ngoài ý muốn, thường do “trời định”.

Trong văn học cổ điển, “run rủi” xuất hiện nhiều trong thơ ca để nói về duyên phận. Câu thơ nổi tiếng trong Cung Oán Ngâm Khúc: “Đường tác hợp trời kia run rủi, Trốn làm sao cho khỏi nhân tình” thể hiện rõ ý nghĩa này.

Trong đời sống thường ngày, người ta dùng “run rủi” khi kể về những sự trùng hợp bất ngờ, như gặp lại người quen cũ hay rơi vào hoàn cảnh éo le do số phận an bài.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Run rủi”

Từ “run rủi” có nguồn gốc thuần Việt, được sử dụng từ lâu trong văn học và ngôn ngữ dân gian. Một số vùng miền còn nói là “dun rủi” với nghĩa tương tự.

Sử dụng “run rủi” khi muốn diễn tả sự sắp đặt của số phận, duyên trời hoặc những tình huống xảy ra ngoài dự tính của con người.

Run rủi sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “run rủi” được dùng khi kể về những cuộc gặp gỡ bất ngờ, biến cố do số phận, hoặc khi muốn nhấn mạnh yếu tố “trời xui đất khiến” trong một sự việc.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Run rủi”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “run rủi” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Số phận run rủi cho hai người gặp lại nhau sau 20 năm xa cách.”

Phân tích: Dùng để diễn tả cuộc hội ngộ bất ngờ như được số phận sắp đặt.

Ví dụ 2: “Đường tác hợp trời kia run rủi, Trốn làm sao cho khỏi nhân tình.”

Phân tích: Câu thơ cổ trong Cung Oán Ngâm Khúc, ý nói duyên phận do trời định, không thể trốn tránh.

Ví dụ 3: “Run rủi thế nào mà anh ấy lại được chuyển về đúng quê hương mình.”

Phân tích: Diễn tả sự trùng hợp may mắn như có bàn tay vô hình sắp đặt.

Ví dụ 4: “Cuộc đời run rủi đưa cô đến vùng đất lạ, nơi cô tìm được hạnh phúc.”

Phân tích: Nhấn mạnh yếu tố số phận dẫn dắt con người đến những điều tốt đẹp.

Ví dụ 5: “Chẳng biết run rủi sao mà hai đứa lại yêu nhau.”

Phân tích: Dùng trong khẩu ngữ để nói về tình yêu đến một cách bất ngờ, như duyên trời.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Run rủi”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “run rủi”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Dun rủi Chủ động
Xui khiến Tự quyết
Đưa đẩy Cố ý
Duyên số Sắp xếp
Số phận Tính toán
Trời định Lên kế hoạch

Dịch “Run rủi” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Run rủi 命运安排 (Mìngyùn ānpái) As by fate 運命に導かれる (Unmei ni michibikareru) 운명의 이끌림 (Unmyeong-ui ikkeullim)

Kết luận

Run rủi là gì? Tóm lại, run rủi là từ diễn tả sự xui khiến, đưa đẩy của số phận khiến con người gặp gỡ hay rơi vào hoàn cảnh ngoài dự tính. Hiểu đúng từ “run rủi” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ phong phú và tinh tế hơn.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.