Quẹo là gì? 🔄 Nghĩa, giải thích Quẹo

Quẹo là gì? Quẹo là từ vừa mang nghĩa tính từ chỉ trạng thái bị cong hẳn về một bên, vừa là động từ phương ngữ miền Nam nghĩa là rẽ, ngoặt sang hướng khác. Từ này rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt khi chỉ đường hoặc miêu tả vật bị cong. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và ví dụ cụ thể về từ “quẹo” trong tiếng Việt nhé!

Quẹo nghĩa là gì?

Quẹo là từ thuần Việt có hai nghĩa chính: tính từ chỉ trạng thái bị cong hẳn về một bên gần như gập lại, và động từ phương ngữ nghĩa là ngoặt, rẽ sang một phía khác. Đây là từ được sử dụng rộng rãi trong đời sống.

Trong giao tiếp, từ “quẹo” thường xuất hiện ở các ngữ cảnh sau:

Miêu tả trạng thái vật thể: Dùng để chỉ vật bị cong, bẻ gập về một phía như cái đinh quẹo, cây cột quẹo, hoặc tay chân bị quẹo do té ngã.

Chỉ đường (phương ngữ miền Nam): Từ “quẹo” rất phổ biến ở miền Nam Việt Nam, nghĩa là rẽ, ngoặt. Ví dụ: quẹo trái, quẹo phải, quẹo vào hẻm.

Trong địa lý: Miêu tả đoạn đường hoặc dòng sông có khúc cua, khúc ngoặt như “khúc sông quẹo”, “con đường quẹo”.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Quẹo”

Từ “quẹo” có nguồn gốc thuần Việt, xuất hiện từ lâu trong ngôn ngữ dân gian. Trong chữ Nôm, “quẹo” được ghi bằng các ký tự như 𢳙, 䠏.

Sử dụng từ “quẹo” khi muốn miêu tả vật bị cong gập về một bên, hoặc khi chỉ đường hướng dẫn người khác rẽ sang hướng khác (đặc biệt phổ biến ở miền Nam).

Quẹo sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “quẹo” được dùng khi mô tả vật bị cong gập, khi chỉ đường rẽ trái/phải, hoặc miêu tả khúc cua của đường sá, sông ngòi.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Quẹo”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “quẹo” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Đi thẳng một đoạn rồi quẹo trái là tới.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa động từ phương ngữ miền Nam, chỉ hành động rẽ sang bên trái.

Ví dụ 2: “Cái đinh đóng vào tường bị quẹo mất rồi.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa tính từ, chỉ trạng thái cây đinh bị cong gập về một bên.

Ví dụ 3: “Nó té xe nên bị quẹo chân.”

Phân tích: Miêu tả tình trạng chân bị trật, bị cong do tai nạn.

Ví dụ 4: “Xe quẹo vào con hẻm nhỏ rồi mất hút.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa động từ, chỉ xe rẽ ngoặt vào hẻm.

Ví dụ 5: “Khúc sông quẹo này hay bị xoáy nước lắm.”

Phân tích: Miêu tả đoạn sông có khúc cua, khúc ngoặt gấp.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Quẹo”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “quẹo”:

Dịch “Quẹo” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Quẹo là gì? Tóm lại, quẹo là từ thuần Việt vừa chỉ trạng thái cong gập, vừa là động từ phương ngữ miền Nam nghĩa là rẽ ngoặt. Hiểu đúng từ “quẹo” giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn, đặc biệt khi đến vùng miền Nam Việt Nam.