Ngầu là gì? 😎 Nghĩa, giải thích Ngầu

Ngầu là gì? Ngầu là tính từ miêu tả nước có nhiều vẩn, tạp chất nổi lên hoặc là từ lóng của giới trẻ chỉ sự oách, đẹp, ấn tượng, thu hút. Đây là từ có nghĩa gốc trong tiếng Việt truyền thống, đồng thời mang thêm nghĩa mới phổ biến trên mạng xã hội. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ về từ “ngầu” nhé!

Ngầu nghĩa là gì?

Ngầu là tính từ có hai nghĩa chính: nghĩa truyền thống chỉ nước có nhiều vẩn đục, tạp chất; nghĩa hiện đại là từ lóng chỉ sự oách, đẹp, ấn tượng, cool.

Trong tiếng Việt, từ “ngầu” được sử dụng theo nhiều nghĩa khác nhau:

Nghĩa truyền thống: Miêu tả nước hoặc chất lỏng có nhiều vẩn, tạp chất nổi lên, không trong. Thường đi kèm với các từ như “đục ngầu”, “đỏ ngầu”. Ví dụ: “Dòng nước phù sa ngầu đỏ”, “Mắt đỏ ngầu vì tức giận”.

Nghĩa hiện đại (từ lóng): Chỉ sự oách, đẹp, ấn tượng, thu hút, cool. Từ này được giới trẻ sử dụng rộng rãi trên mạng xã hội để khen ngợi ai đó có vẻ ngoài đẹp, phong cách chất chơi, tính cách lạnh lùng cuốn hút.

Trong giao tiếp đời thường: “Ngầu” thường kết hợp với các từ bổ ngữ như “ngầu vãi”, “ngầu bá cháy”, “cool ngầu”, “ngầu lòi” để tăng mức độ biểu cảm.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Ngầu”

Từ “ngầu” với nghĩa truyền thống là từ thuần Việt. Với nghĩa hiện đại, từ này được cho là vay mượn từ tiếng Quảng Đông, trong đó “ngầu” (Hán Việt: Ngưu) nghĩa đen là trâu, bò, nghĩa bóng là oách, cao to oai vệ, có khí chất.

Sử dụng từ “ngầu” khi miêu tả nước đục hoặc khi muốn khen ngợi ai đó có phong cách ấn tượng, thu hút.

Ngầu sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “ngầu” được dùng khi miêu tả chất lỏng có vẩn đục, hoặc trong giao tiếp thân mật để khen ngợi người có vẻ ngoài đẹp, phong cách cool, hành động ấn tượng.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Ngầu”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “ngầu” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Dòng nước phù sa ngầu đỏ chảy cuồn cuộn sau cơn mưa lớn.”

Phân tích: “Ngầu đỏ” miêu tả nước có nhiều phù sa, tạp chất khiến nước đục và có màu đỏ.

Ví dụ 2: “Anh ấy mặc bộ vest đen trông ngầu quá!”

Phân tích: “Ngầu” ở đây là từ lóng, khen ngợi vẻ ngoài đẹp, ấn tượng, thu hút của người được nhắc đến.

Ví dụ 3: “Quả ghi bàn từ giữa sân đấy ngầu bá cháy!”

Phân tích: “Ngầu bá cháy” là cách nói nhấn mạnh sự ấn tượng, xuất sắc của pha ghi bàn.

Ví dụ 4: “Mắt hắn đỏ ngầu vì thức khuya nhiều ngày liền.”

Phân tích: “Đỏ ngầu” miêu tả mắt có nhiều tia máu, trông đục và đỏ.

Ví dụ 5: “Chiếc xe mới của anh ấy cool ngầu vãi!”

Phân tích: “Cool ngầu” kết hợp tiếng Anh và tiếng Việt, nhấn mạnh sự đẹp, ấn tượng của chiếc xe.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Ngầu”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “ngầu”:

Dịch “Ngầu” sang các ngôn ngữ

Kết luận

Ngầu là gì? Tóm lại, “ngầu” vừa là từ truyền thống miêu tả nước đục vẩn, vừa là từ lóng hiện đại chỉ sự oách, cool, ấn tượng. Hiểu đúng từ “ngầu” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ linh hoạt trong giao tiếp.