Ghé vai là gì? 🤝 Nghĩa và giải thích Ghé vai

Ghé vai là gì? Ghé vai là hành động nghiêng vai, kề sát bên cạnh ai đó để cùng gánh vác, chia sẻ công việc hoặc khó khăn. Cụm từ này thường được dùng theo nghĩa bóng, thể hiện tinh thần đồng hành, sẻ chia trong cuộc sống. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và các ví dụ về “ghé vai” nhé!

Ghé vai nghĩa là gì?

Ghé vai là động tác nghiêng vai, áp sát vai mình vào để cùng người khác nâng đỡ, gánh vác một vật nặng hoặc chia sẻ trách nhiệm. Đây là cụm từ thuần Việt, gợi hình ảnh hai người kề vai sát cánh.

Trong cuộc sống, “ghé vai” mang nhiều ý nghĩa:

Nghĩa đen: Chỉ hành động nghiêng vai để cùng khiêng, gánh vật nặng với người khác. Ví dụ: ghé vai khiêng quan tài, ghé vai gánh lúa.

Nghĩa bóng: Thể hiện sự đồng hành, sẻ chia gánh nặng tinh thần hoặc trách nhiệm. Khi nói “ghé vai cùng ai đó”, nghĩa là sẵn sàng giúp đỡ, đứng bên cạnh họ trong lúc khó khăn.

Trong văn học: “Ghé vai” thường xuất hiện trong thơ ca, ca dao để ca ngợi tình nghĩa vợ chồng, bạn bè, đồng đội cùng nhau vượt qua gian khổ.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Ghé vai”

Cụm từ “ghé vai” có nguồn gốc thuần Việt, xuất phát từ đời sống lao động của người nông dân xưa. Khi gánh vác vật nặng, người ta cần nghiêng vai để cùng nhau chia sẻ sức nặng. Từ đó, “ghé vai” trở thành biểu tượng của tinh thần tương trợ.

Sử dụng “ghé vai” khi muốn diễn tả sự đồng hành, giúp đỡ hoặc cùng nhau gánh vác trách nhiệm trong công việc và cuộc sống.

Ghé vai sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “ghé vai” được dùng khi nói về việc cùng nhau gánh vác vật nặng, chia sẻ trách nhiệm, hoặc thể hiện tinh thần đoàn kết, sẵn sàng giúp đỡ người khác.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Ghé vai”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng “ghé vai” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Anh em trong xóm ghé vai khiêng quan tài đưa cụ về nơi an nghỉ.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa đen, chỉ hành động cùng nhau khiêng vật nặng trong tang lễ.

Ví dụ 2: “Vợ chồng ghé vai nhau vượt qua những ngày tháng khó khăn.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa bóng, thể hiện sự đồng hành, sẻ chia gánh nặng cuộc sống.

Ví dụ 3: “Cả đội ghé vai gánh vác dự án khi trưởng nhóm nghỉ ốm.”

Phân tích: Chỉ tinh thần đoàn kết, cùng nhau chia sẻ trách nhiệm công việc.

Ví dụ 4: “Bạn bè ghé vai giúp đỡ khi gia đình tôi gặp hoạn nạn.”

Phân tích: Thể hiện tình bạn chân thành, sẵn sàng hỗ trợ lúc khó khăn.

Ví dụ 5: “Thanh niên trong làng ghé vai xây dựng nhà văn hóa.”

Phân tích: Chỉ tinh thần cộng đồng, cùng nhau đóng góp sức lực.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Ghé vai”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “ghé vai”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Kề vai sát cánh Bỏ mặc
Chung tay Thờ ơ
Góp sức Làm ngơ
Đồng hành Xa lánh
Sẻ chia Ích kỷ
Hỗ trợ Đứng ngoài cuộc

Dịch “Ghé vai” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Ghé vai 并肩 (Bìngjiān) Stand shoulder to shoulder 肩を並べる (Kata wo naraberu) 어깨를 나란히 하다 (Eokkae-reul naranhi hada)

Kết luận

Ghé vai là gì? Tóm lại, ghé vai là hành động nghiêng vai cùng gánh vác, mang ý nghĩa sẻ chia và đồng hành. Hiểu đúng cụm từ này giúp bạn sử dụng tiếng Việt phong phú hơn.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.