Đồng trắng nước trong là gì? 😏 Nghĩa

Đồng trắng nước trong là gì? “Đồng trắng nước trong” là thành ngữ Việt Nam dùng để chỉ tình trạng nghèo khó, không còn gì cả, túng thiếu đến mức trống rỗng. Thành ngữ này mang hình ảnh đặc trưng của vùng nông thôn Việt Nam, nơi cánh đồng và dòng nước gắn liền với đời sống. Cùng khám phá nguồn gốc và cách sử dụng “đồng trắng nước trong” ngay bên dưới!

Đồng trắng nước trong nghĩa là gì?

“Đồng trắng nước trong” nghĩa là tình trạng nghèo túng, không có gì, trống rỗng hoàn toàn. Đây là thành ngữ dân gian Việt Nam, thường dùng để miêu tả hoàn cảnh khó khăn về kinh tế.

Trong tiếng Việt, “đồng trắng nước trong” được hiểu theo các nghĩa:

Nghĩa đen: Hình ảnh cánh đồng trơ trọi không có lúa, mặt nước trong veo không có cá tôm — biểu tượng của sự trống vắng, khan hiếm.

Nghĩa bóng: Chỉ tình trạng nghèo khó, túi rỗng, không còn tài sản hay tiền bạc. Ví dụ: “Sau trận lũ, gia đình anh ấy đồng trắng nước trong.”

Trong giao tiếp đời thường: Thành ngữ này thường được dùng khi nói về hoàn cảnh kinh tế khó khăn, mất mát tài sản hoặc tay trắng khởi nghiệp.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Đồng trắng nước trong”

Thành ngữ “đồng trắng nước trong” có nguồn gốc từ đời sống nông nghiệp Việt Nam, gắn liền với hình ảnh ruộng đồng và ao hồ. Khi đồng ruộng không có lúa, nước không có cá — đó là biểu tượng của sự nghèo khó, mất mùa.

Sử dụng “đồng trắng nước trong” khi muốn diễn tả tình trạng trắng tay, không còn gì, hoặc bắt đầu từ con số không.

Cách sử dụng “Đồng trắng nước trong” đúng chính tả

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng thành ngữ “đồng trắng nước trong” đúng trong văn nói và văn viết, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Đồng trắng nước trong” trong văn nói và viết

Trong văn nói: Thành ngữ thường xuất hiện khi kể chuyện về hoàn cảnh khó khăn, than thở về tài chính hoặc động viên ai đó vượt qua nghịch cảnh.

Trong văn viết: “Đồng trắng nước trong” xuất hiện trong văn học, báo chí khi miêu tả hoàn cảnh nghèo khó, câu chuyện vượt khó hoặc khởi nghiệp từ tay trắng.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Đồng trắng nước trong”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách dùng thành ngữ “đồng trắng nước trong” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Sau cơn bão, cả làng đồng trắng nước trong, phải bắt đầu lại từ đầu.”

Phân tích: Diễn tả tình trạng mất mát hoàn toàn sau thiên tai.

Ví dụ 2: “Ông bà tôi ngày xưa đồng trắng nước trong mà vẫn nuôi được năm người con ăn học.”

Phân tích: Nhấn mạnh hoàn cảnh nghèo khó nhưng vẫn nỗ lực vươn lên.

Ví dụ 3: “Khởi nghiệp từ đồng trắng nước trong, giờ anh ấy đã là chủ doanh nghiệp lớn.”

Phân tích: Chỉ việc bắt đầu từ con số không, tay trắng làm nên sự nghiệp.

Ví dụ 4: “Đừng lo, đồng trắng nước trong thì mình làm lại, còn sức khỏe là còn tất cả.”

Phân tích: Dùng để động viên người gặp khó khăn về tài chính.

Ví dụ 5: “Sau vụ làm ăn thất bại, anh ta trở về đồng trắng nước trong.”

Phân tích: Diễn tả việc mất hết tài sản, trở về tay trắng.

“Đồng trắng nước trong”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với thành ngữ “đồng trắng nước trong”:

Kết luận

Đồng trắng nước trong là gì? Tóm lại, đây là thành ngữ Việt Nam chỉ tình trạng nghèo khó, trống rỗng, không còn gì. Hiểu đúng thành ngữ “đồng trắng nước trong” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ phong phú và truyền cảm hơn.