Ai là tác giả tiểu thuyết “Cuốn Theo Chiều Gió”? Đáp án văn học

Tác giả của tiểu thuyết “Cuốn theo chiều gió” là Margaret Mitchell (1900–1949), nhà văn người Mỹ sinh tại Atlanta, bang Georgia. Tác phẩm có tên nguyên bản Gone with the Wind, xuất bản lần đầu ngày 30/6/1936, giành giải Pulitzer năm 1937 và trở thành một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất lịch sử văn học thế giới với hơn 30 triệu bản được tiêu thụ toàn cầu.

Ai là tác giả của tiểu thuyết “Cuốn theo chiều gió”?

Margaret Munnerlyn Mitchell (8/11/1900 – 16/8/1949) là tác giả duy nhất của tiểu thuyết Cuốn theo chiều gió. Bà là nhà văn nữ người Mỹ, sinh ra tại thành phố Atlanta, tiểu bang Georgia — nơi trở thành bối cảnh thực tế của chính tác phẩm bất hủ này.

Điều đặc biệt ở Margaret Mitchell là đây là tiểu thuyết đầu tay và cũng là tác phẩm duy nhất bà xuất bản trong suốt sự nghiệp văn học. Dù chỉ có một tác phẩm, bà đã giành được cả Giải Pulitzer cho tiểu thuyết hư cấu xuất sắc nhất năm 1937 lẫn National Book Award for Fiction năm 1936 — hai giải thưởng danh giá nhất của văn học Mỹ đương thời.

Theo thống kê của Tổ chức Kỷ lục Thế giới WorldKings, hơn 30 triệu bản Cuốn theo chiều gió đã được bán ra toàn cầu; riêng tại Mỹ mỗi năm vẫn có khoảng 250.000 bản tiếp tục được tiêu thụ — con số cho thấy sức sống bền bỉ phi thường của tác phẩm sau gần 90 năm ra đời.

Tiểu sử Margaret Mitchell — từ phóng viên đến nhà văn lừng danh

Margaret Mitchell sinh ra trong một gia đình trí thức tại Atlanta. Cha bà, ông Eugene Muse Mitchell, là luật sư kiêm Chủ tịch Hội Nghiên cứu Lịch sử Atlanta; mẹ bà, bà May Belle Stephens, là người phụ nữ có học vấn và tích cực tham gia phong trào bình quyền. Tuổi thơ của Mitchell được định hình bởi những câu chuyện kể của các cựu chiến binh Nội chiến Mỹ trong dòng họ bên mẹ.

Năm 1918, bi kịch đầu đời ập đến khi mẹ bà qua đời vì đại dịch cúm Tây Ban Nha. Mitchell buộc phải rời trường Đại học Smith để trở về Atlanta chăm lo gia đình. Sau cuộc hôn nhân đầu tan vỡ, bà kết hôn với người chồng thứ hai John Robert Marsh năm 1925 và bắt đầu làm phóng viên cho tờ Atlanta Journal Sunday Magazine.

Từ 1922 đến 1926, Mitchell viết gần 130 bài báo và được đánh giá là một trong những cây viết phóng sự hàng đầu của tờ tạp chí. Năm 1926, một tai nạn gãy cổ chân buộc bà nằm nghỉ dưỡng tại nhà — và chính trong những ngày nằm giường bệnh đó, với sự khích lệ của người chồng John Marsh, Margaret Mitchell bắt đầu viết Cuốn theo chiều gió trên chiếc máy đánh chữ Remington cũ.

Hoàn cảnh ra đời của tiểu thuyết “Cuốn theo chiều gió”

Margaret Mitchell bắt đầu viết tác phẩm vào những năm 1920 và mất gần một thập kỷ để hoàn thành. Bà viết trong bí mật, thậm chí bắt đầu từ chương cuối — rồi viết các chương khác một cách ngẫu nhiên, không theo thứ tự. Người duy nhất được đọc bản thảo là người chồng John Marsh, người đóng vai trò vừa là độc giả, vừa là nhà phê bình và cố vấn trung thành.

Năm 1935, một biên tập viên của Nhà xuất bản Macmillan tên Howard Latham ghé Atlanta trong chuyến tìm kiếm bản thảo tiềm năng. Sau nhiều lần từ chối, Mitchell đột ngột giao toàn bộ tập bản thảo khổng lồ cho ông — rồi ngay sau đó gửi điện tín đòi lấy lại. Nhưng đã muộn: Latham đã đọc và nhận ra trong tay mình là một kiệt tác.

“Bạn không thể tưởng tượng được sức hút khủng khiếp mà cơn gió này đã cuốn lấy người Atlanta vào mùa hè năm 1936. Người ta thức thâu đêm để đọc. Chúa ơi, không thể nào rời mắt khỏi trang sách.” — George Goodwin, nhà văn đoạt giải Pulitzer, hồi tưởng về ngày tác phẩm ra mắt.

Tác phẩm ra mắt ngày 30/6/1936 và lập tức trở thành hiện tượng xuất bản: chỉ riêng trong năm đầu, sách được tái bản 31 lần tại Mỹ và bán hơn một triệu bản trong vòng 6 tháng với tốc độ 50.000 bản mỗi ngày. Tựa đề Cuốn theo chiều gió được Mitchell lấy từ dòng thơ trong bài Non Sum Qualis Eram của thi sĩ người Anh Ernest Dowson.

Nội dung và các nhân vật chính trong “Cuốn theo chiều gió”

Tác phẩm lấy bối cảnh miền Nam nước Mỹ trong suốt cuộc Nội chiến Hoa Kỳ (1861–1865) và thời kỳ tái thiết đất nước, trải dài 12 năm từ 1861 đến 1873. Câu chuyện xoay quanh hành trình sống còn, trưởng thành và tình yêu của các nhân vật chính trong bối cảnh chiến tranh tàn khốc tại Georgia và Atlanta. Các nhân vật chính của tiểu thuyết bao gồm:

• Scarlett O’Hara: Nhân vật trung tâm — cô tiểu thư 16 tuổi của đồn điền Tara tại Georgia. Từ một thiếu nữ kiêu kỳ, Scarlett dần trở thành người phụ nữ kiên cường, thực dụng, sẵn sàng làm mọi thứ để sinh tồn và giữ lấy trang trại gia đình. Bà có 3 đời chồng và 3 người con trong suốt tiểu thuyết.
• Rhett Butler: Nhân vật nam chính — chàng trai phóng túng, sắc sảo và đầy bí ẩn đến từ Charleston. Rhett là người duy nhất hiểu rõ Scarlett hơn cả chính cô nàng. Cuộc tình giữa Rhett và Scarlett là trục cảm xúc xuyên suốt toàn bộ tác phẩm.
• Ashley Wilkes: Người đàn ông mà Scarlett thầm yêu một chiều — điềm tĩnh, lý tưởng, nhưng thiếu sức sống thực tế, gắn bó với người vợ Melanie đến hơi thở cuối cùng.
• Melanie Hamilton: Vợ của Ashley, người phụ nữ hiền hậu, cao thượng và nhân ái — đối lập hoàn toàn với Scarlett nhưng lại luôn là người bảo vệ và tin tưởng Scarlett nhất.

Thành tựu và sức ảnh hưởng của “Cuốn theo chiều gió”

Tính đến nay, Cuốn theo chiều gió đã được ghi nhận là một trong những tác phẩm văn học có tầm ảnh hưởng rộng lớn và lâu bền nhất thế giới. Dưới đây là tổng hợp các mốc thành tựu nổi bật của tác phẩm:

Đáng chú ý, Margaret Mitchell bán bản quyền chuyển thể điện ảnh cho nhà sản xuất David O. Selznick với giá 50.000 USD — một khoản tiền khổng lồ so với tiêu chuẩn điện ảnh thập niên 1930. Bộ phim năm 1939 với sự tham gia của Clark Gable và Vivien Leigh đã mang lại hơn 3,4 tỷ USD doanh thu phòng vé toàn cầu tính theo giá trị quy đổi.

Tại sao “Cuốn theo chiều gió” là tiểu thuyết duy nhất của Margaret Mitchell?

Đây là câu hỏi mà nhiều độc giả và nhà phê bình văn học đã đặt ra suốt nhiều thập kỷ. Có ít nhất hai lý do được ghi nhận rõ ràng, nhưng cũng có những bí ẩn chưa được giải đáp hoàn toàn:

Về lý do chính thức, sau khi Cuốn theo chiều gió trở thành hiện tượng toàn cầu, Mitchell bị cuốn vào vô số tranh chấp bản quyền quốc tế với các nhà xuất bản và dịch giả nước ngoài — những vụ kiện tụng kéo dài nhiều năm đã, theo lời bà, “làm cạn kiệt tiềm năng sáng tạo”. Khi nhà xuất bản đề nghị viết phần 2, bà kiên quyết từ chối. Bà tuyên bố rằng Cuốn theo chiều gió là sự cống hiến quan trọng nhất của mình cho văn học và không muốn mạo hiểm thêm.

Về phía các nhà nghiên cứu, một số học giả văn học từng đặt câu hỏi về quyền tác giả thực sự của tác phẩm — có giả thuyết cho rằng người chồng John Marsh đóng góp lớn vào nội dung, hoặc rằng anh trai Stephens Mitchell là đồng tác giả. Tuy nhiên, tất cả những giả thuyết này vẫn chỉ dừng lại ở mức suy đoán; các tài liệu lịch sử và giải thưởng chính thức đều xác nhận Margaret Mitchell là tác giả duy nhất của tác phẩm.

Bản dịch tiếng Việt của “Cuốn theo chiều gió” — Tìm đọc ở đâu?

• Chọn bản dịch phù hợp: Tại Việt Nam có ít nhất hai bản dịch chính: bản của dịch giả Vũ Kim Thư (dịch trước năm 1975 tại miền Nam) và bản của dịch giả Dương Tường (dịch sau năm 1975 tại miền Bắc, do Nhà xuất bản Văn Học ấn hành). Cả hai đều được đánh giá cao, song phong cách ngôn ngữ có sự khác biệt rõ rệt về giọng văn và cách dịch địa danh, tên nhân vật.
• Mua sách in: Bản in tiếng Việt của Cuốn theo chiều gió hiện có tại các nhà sách lớn như Fahasa, Nhà sách Đinh Lễ và trên các sàn thương mại điện tử như Tiki, Shopee, Lazada. Đây là bộ tiểu thuyết dày hơn 1.000 trang, thường được đóng gói thành 2 tập.
• Đọc online hợp pháp: Phiên bản e-book tiếng Việt có trên nền tảng Waka và một số thư viện số của các trường đại học. Độc giả nên ưu tiên các kênh chính thức để hỗ trợ quyền tác giả và dịch giả.
• Xem phim để tiếp cận trước: Với độ dài hơn 1.000 trang, nhiều độc giả chọn xem bộ phim chuyển thể năm 1939 (thời lượng 3 giờ 40 phút) trước khi đọc sách — một cách tiếp cận giúp làm quen với cốt truyện và nhân vật trước khi dấn thân vào nguyên tác.

Câu hỏi thường gặp về tác giả tiểu thuyết “Cuốn theo chiều gió”

Tác giả “Cuốn theo chiều gió” là ai?

Margaret Mitchell (1900–1949), nhà văn nữ người Mỹ sinh tại Atlanta, Georgia, giành giải Pulitzer năm 1937.

Margaret Mitchell sinh năm nào và mất năm nào?

Bà sinh ngày 8/11/1900 và mất ngày 16/8/1949 vì tai nạn giao thông tại Atlanta, hưởng thọ 48 tuổi.

“Cuốn theo chiều gió” được xuất bản năm nào?

Tác phẩm xuất bản lần đầu ngày 30/6/1936 tại Hoa Kỳ bởi Nhà xuất bản Macmillan.

Margaret Mitchell có viết tiểu thuyết nào khác không?

Không. “Cuốn theo chiều gió” là tiểu thuyết đầu tay và duy nhất bà xuất bản trong suốt cuộc đời.

“Cuốn theo chiều gió” bán được bao nhiêu bản?

Hơn 30 triệu bản toàn cầu; riêng năm đầu tiên bán hơn 1 triệu bản chỉ trong 6 tháng.

Tên nguyên bản tiếng Anh của “Cuốn theo chiều gió” là gì?

Tên nguyên bản là Gone with the Wind, lấy từ một câu thơ của thi sĩ Anh Ernest Dowson.

Margaret Mitchell — người phụ nữ xuất thân từ một phóng viên bình thường ở Atlanta — đã tạo ra một tác phẩm mà thế giới không thể quên chỉ với duy nhất một lần cầm bút viết tiểu thuyết. Cuốn theo chiều gió không chỉ là câu chuyện về Scarlett O’Hara hay cuộc Nội chiến Mỹ — đó là bài ca về ý chí con người trước nghịch cảnh, về tình yêu và sự mất mát, về một thế giới cũ bị cuốn trôi và những con người phải học cách đứng dậy từ đống tro tàn. Sau gần 90 năm, tác phẩm vẫn được in lại hàng trăm nghìn bản mỗi năm — bằng chứng rõ ràng nhất cho di sản bất diệt mà Margaret Mitchell để lại cho nền văn học nhân loại.