Nện là gì? 🔨 Nghĩa, giải thích Nện

Nện là gì? Nện là động từ thuần Việt có nghĩa là dùng vật có sức nặng đập mạnh xuống vật khác, hoặc đánh thật mạnh, thật đau. Đây là từ thường gặp trong đời sống hàng ngày, diễn tả hành động tác động lực mạnh. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách sử dụng và các ví dụ về từ “nện” trong tiếng Việt nhé!

Nện nghĩa là gì?

Nện là động từ chỉ hành động dùng vật nặng giáng mạnh xuống vật khác, tạo ra tiếng động lớn và lực tác động mạnh. Từ này mang sắc thái mạnh mẽ, dứt khoát trong diễn đạt.

Trong tiếng Việt, “nện” được dùng với các nghĩa:

Nghĩa gốc: Dùng vật có sức nặng đập mạnh xuống vật khác. Ví dụ: “Nện búa trên đe”, “nện đất cho chặt”. Hành động này thường tạo ra âm thanh thậm thịch đặc trưng.

Nghĩa thông tục: Đánh thật mạnh, thật đau. Ví dụ: “Nện cho một trận” nghĩa là đánh cho một trận thật đau. Cách dùng này phổ biến trong khẩu ngữ.

Trong lao động: Từ “nện” gắn liền với các công việc như rèn sắt, đầm đất, đóng đinh – những hoạt động cần lực tác động mạnh và dứt khoát.

Nguồn gốc và xuất xứ của “Nện”

Từ “nện” có nguồn gốc thuần Việt, xuất hiện từ lâu đời trong ngôn ngữ dân gian. Đây là từ tượng thanh, mô phỏng âm thanh phát ra khi vật nặng va chạm mạnh vào bề mặt.

Sử dụng từ “nện” khi muốn diễn tả hành động đập mạnh, giáng mạnh vật nặng xuống, hoặc khi nói về việc đánh đập ai đó một cách mạnh mẽ trong khẩu ngữ.

Nện sử dụng trong trường hợp nào?

Từ “nện” được dùng khi mô tả hành động đập mạnh trong lao động như rèn sắt, đầm đất, đóng đinh, hoặc trong khẩu ngữ khi nói về việc đánh nhau.

Các ví dụ, trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Nện”

Dưới đây là một số ví dụ giúp bạn hiểu rõ cách sử dụng từ “nện” trong các ngữ cảnh khác nhau:

Ví dụ 1: “Người thợ rèn nện búa trên đe, tia lửa bắn tung tóe.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa gốc, chỉ hành động đập búa mạnh xuống đe trong nghề rèn.

Ví dụ 2: “Công nhân nện đất cho chặt trước khi đổ móng nhà.”

Phân tích: Chỉ hành động đầm, nén đất bằng lực mạnh trong xây dựng.

Ví dụ 3: “Tiếng nện đất thậm thịch vang lên từ công trường.”

Phân tích: Mô tả âm thanh đặc trưng khi nện – tiếng thậm thịch nặng nề.

Ví dụ 4: “Anh ấy nện gót giày xuống sàn nhà khi bước đi.”

Phân tích: Chỉ hành động bước chân mạnh, tạo tiếng động lớn.

Ví dụ 5: “Hai người xô xát, nện cho nhau một trận.”

Phân tích: Dùng theo nghĩa thông tục, chỉ việc đánh nhau mạnh tay.

Từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “Nện”

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “nện”:

Từ Đồng Nghĩa Từ Trái Nghĩa
Đập Vuốt ve
Giã Xoa
Quật Nâng niu
Giáng Nhẹ nhàng
Đánh Âu yếm
Thụi Chiều chuộng

Dịch “Nện” sang các ngôn ngữ

Tiếng Việt Tiếng Trung Tiếng Anh Tiếng Nhật Tiếng Hàn
Nện 捶打 (Chuí dǎ) Pound, Strike 打ち付ける (Uchitsukeru) 내리치다 (Naerichida)

Kết luận

Nện là gì? Tóm lại, nện là động từ thuần Việt chỉ hành động dùng vật nặng đập mạnh xuống, thường gặp trong lao động và khẩu ngữ. Hiểu đúng từ “nện” giúp bạn sử dụng tiếng Việt chính xác và phong phú hơn.

Fenwick Trần

Fenwick Trần

Fenwick Trần là tác giả VJOL - Tạp chí Khoa học Việt Nam Trực tuyến. Ông cống hiến cho sứ mệnh lan tỏa tri thức đến cộng đồng học thuật.