Vãn hồi là gì? 🔄 Nghĩa Vãn hồi

Vãn hồi là gì? Vãn hồi là hành động khôi phục, cứu vãn hoặc làm cho một tình thế, sự việc trở lại trạng thái tốt đẹp như ban đầu. Đây là từ Hán Việt thường xuất hiện trong văn viết trang trọng, đặc biệt trong lĩnh vực chính trị, ngoại giao. Cùng tìm hiểu nguồn gốc, cách dùng và những ngữ cảnh phổ biến của từ này nhé!

Vãn hồi nghĩa là gì?

Vãn hồi là động từ chỉ việc cứu vãn, khôi phục lại một tình trạng đã xấu đi hoặc sắp mất. Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong các văn bản chính luận, báo chí và giao tiếp ngoại giao.

Trong tiếng Việt, từ “vãn hồi” có thể hiểu theo các nghĩa:

Nghĩa chính: Làm cho trở lại trạng thái ban đầu, khôi phục điều đã mất hoặc sắp mất. Ví dụ: vãn hồi hòa bình, vãn hồi danh dự.

Nghĩa mở rộng: Cứu chữa, sửa đổi một tình thế nguy cấp. Ví dụ: vãn hồi tình thế, vãn hồi mối quan hệ.

Trong văn chương: Thường xuất hiện trong các tác phẩm lịch sử, chính trị để diễn tả nỗ lực khôi phục trật tự, hòa bình.

Vãn hồi có nguồn gốc từ đâu?

Từ “vãn hồi” có nguồn gốc Hán Việt, được ghép từ “vãn” (挽 – kéo lại, cứu vãn) và “hồi” (回 – trở về, quay lại). Nghĩa gốc là “kéo cho quay trở lại”, ám chỉ nỗ lực đưa sự việc về trạng thái tốt đẹp trước đó.

Sử dụng “vãn hồi” khi nói về việc khôi phục, cứu vãn những điều quan trọng như hòa bình, danh dự, trật tự hoặc mối quan hệ.

Cách sử dụng “Vãn hồi”

Dưới đây là hướng dẫn cách dùng từ “vãn hồi” đúng trong tiếng Việt, kèm các ví dụ minh họa cụ thể.

Cách dùng “Vãn hồi” trong tiếng Việt

Văn viết: Thường xuất hiện trong báo chí, văn bản ngoại giao, tác phẩm văn học lịch sử. Ví dụ: “Hai bên nỗ lực vãn hồi hòa bình.”

Văn nói: Ít dùng trong giao tiếp hàng ngày vì mang tính trang trọng. Thường thay bằng “cứu vãn”, “khôi phục”.

Các trường hợp và ngữ cảnh sử dụng “Vãn hồi”

Từ “vãn hồi” được dùng trong nhiều ngữ cảnh trang trọng khác nhau:

Ví dụ 1: “Các bên đang nỗ lực vãn hồi hòa bình khu vực.”

Phân tích: Dùng trong ngữ cảnh chính trị, ngoại giao, chỉ việc khôi phục trạng thái hòa bình.

Ví dụ 2: “Anh ấy cố gắng vãn hồi danh dự sau scandal.”

Phân tích: Chỉ nỗ lực khôi phục uy tín, danh tiếng đã bị tổn hại.

Ví dụ 3: “Tình thế đã quá muộn, không thể vãn hồi.”

Phân tích: Diễn tả sự việc đã vượt quá khả năng cứu chữa.

Ví dụ 4: “Chính phủ đưa ra nhiều biện pháp vãn hồi nền kinh tế.”

Phân tích: Dùng trong lĩnh vực kinh tế, chỉ việc phục hồi sau khủng hoảng.

Ví dụ 5: “Cô ấy muốn vãn hồi mối quan hệ với gia đình.”

Phân tích: Chỉ nỗ lực hàn gắn, khôi phục tình cảm đã rạn nứt.

Lỗi thường gặp khi sử dụng “Vãn hồi”

Một số lỗi phổ biến khi dùng từ “vãn hồi” trong tiếng Việt:

Trường hợp 1: Nhầm “vãn hồi” với “vãng lai” (qua lại, đi lại).

Cách dùng đúng: “Vãn hồi hòa bình” (không phải “vãng lai hòa bình”).

Trường hợp 2: Dùng “vãn hồi” cho những việc nhỏ, không quan trọng.

Cách dùng đúng: Chỉ dùng cho những sự việc mang tính chất quan trọng, trang trọng như hòa bình, danh dự, trật tự xã hội.

“Vãn hồi”: Từ trái nghĩa và đồng nghĩa

Dưới đây là bảng tổng hợp các từ đồng nghĩa và trái nghĩa với “vãn hồi”:

Kết luận

Vãn hồi là gì? Tóm lại, vãn hồi là từ Hán Việt chỉ việc khôi phục, cứu vãn một tình thế hoặc sự việc về trạng thái tốt đẹp ban đầu. Hiểu đúng từ “vãn hồi” giúp bạn sử dụng ngôn ngữ chính xác và trang trọng hơn.